В 1win казино вас ждут захватывающие игры и щедрые бонусы. Регистрация занимает всего пару минут, а зеркало обеспечит удобный вход. Не забудьте использовать промокоды для максимальных выигрышей. De ce să pui un elastic pe telecomanda televizorului: un truc util de la hostess cu experiență Oțetul este excelent pentru curățarea acestor 6 lucruri acasă și în bucătărie: păstrează-l ca să nu-l pierzi Puneți-l în cuptor și lăsați-l să stea timp de 30 de minute.Toată grăsimea va fi îndepărtată fără frecare Secretul pentru gustul perfect al murăturilor.Adăugați acest fruct acolo Tui urăsc această plantă una lângă alta.Ei preferă să o planteze mai departe Comoara grădinilor slovace pe care o uităm.Protejează intestinele, rinichii și creierul Am adus rețeta de linguine cu bule FĂRĂ drojdie din vacanța mea în Croația și întreaga familie o adoră: NU înghite ulei! Anthurium-ul refuză să înflorească? Udați-l cu aceasta și veți fi plăcut surprinși Plante de balcon pentru sarcini speciale.Acestea vor încânta privirea pe tot parcursul sezonului estival Vă este cald noaptea? Încercați metoda italiană și veți fi ușurată imediat Luați biscuiți, frișcă, căpșuni, smântână 2 și faceți acest desert uimitor! Fără coacere, fără gătit – toată lumea caută această REȚETĂ! Ele reglează nivelul zahărului și previn ateroscleroza: înlocuiesc perfect dulciurile și sunt mult mai ieftine! Învelesc pomul așa și nu au prune viermănoase: acest truc face minuni! Cel mai rapid detoxifiant și extractor al excesului de apă din organism: REȚETĂ pentru limonadă cu castraveți de la un nutriționist, întreaga familie o adoră! Orez, cartofi, paste – ce să mănânci pentru a slăbi? Veți fi surprinși Femei, cunoașteți efectul CAFEE-ului asupra părului? Mama mea are 50 de ani și nu trebuie să își vopsească deloc părul! Slovacii mănâncă în exces zilnic.Este ca o otravă pentru organism Ungurii fac clătite altfel.Ei schimbă un singur ingredient și sunt perfecte Când afli acest lucru, începi să mănânci afine zilnic.Iată ce fac ele în corpul tău Adăugați la iaurt dimineața.Veți favoriza funcția intestinală și veți reduce riscul de ateroscleroză Cel mai bun mod de a găti orezul este cu o bucată de pâine.Încercați un truc din Japonia Trucul cu sticla pentru o chiuvetă înfundată.Funcționează rapid Un truc banal cu înghețată.Scoaterea ei devine o joacă de copii Murături.Cum să le murați pentru a le păstra crocante? Apa nu este totul Pune cuburile de gheață în chiuvetă.Un truc ingenios de la TikTok Cum prelungești prospețimea salatei? Păstrați-o astfel în frigider și nu o veți mai arunca la gunoi Cum să compostați deșeurile organice fără un composter? Rețeta este simplă și are avantaje Puteți răci dacă aveți fereastra deschisă noaptea? Atenție la curenții de aer De ce nu ar trebui să stai la fereastră în timpul unei furtuni Dlaczego warto założyć gumkę na pilota telewizora: przydatna sztuczka od doświadczonych hostess Włóż do piekarnika i pozostaw na 30 minut.Cały tłuszcz zostanie usunięty bez szorowania Skarb słowackich ogrodów, o którym zapominamy.Chroni jelita, nerki i mózg Sekret doskonałego smaku pikli.Dodaj ten owoc Tui nienawidzą tej rośliny obok siebie.Wolą sadzić ją dalej Z wakacji w Chorwacji przywiozłam przepis na linguine bąbelkowe BEZ drożdży i cała rodzina je uwielbia: NIE nasiąka olejem! Czy anturium nie chce zakwitnąć? Podlewaj je tym preparatem, a będziesz mile zaskoczony Rośliny balkonowe do zadań specjalnych.Będą cieszyć oko przez cały sezon letni Gorąco ci w nocy? Wypróbuj włoską metodę, a natychmiast poczujesz ulgę Weź herbatniki, bitą śmietanę, truskawki, śmietanę 2 i zrób ten niesamowity deser! Bez pieczenia, bez gotowania – wszyscy szukają tego przepisu! Owijają drzewo w ten sposób i nie mają robaczywych śliwek: ta sztuczka czyni cuda! Najszybszy detoks i ekstraktor nadmiaru wody z organizmu: PRZEPIS na lemoniadę ogórkową od dietetyka, uwielbia ją cała rodzina! Ryż, ziemniaki, makaron – co jeść, aby schudnąć? Będziesz zaskoczony Kobiety, czy znacie wpływ KAWY na włosy? Moja mama jest po pięćdziesiątce i w ogóle nie musi farbować włosów! Regulują poziom cukru i zapobiegają miażdżycy: doskonale zastępują słodycze i są znacznie tańsze! Słowacy przejadają się codziennie.To jest jak trucizna dla ciała Węgrzy robią naleśniki inaczej.Zmieniają jeden składnik i są doskonałe Dodaj do jogurtu rano.Wspomaga pracę jelit i zmniejsza ryzyko miażdżycy Kiedy się o tym dowiesz, zaczniesz codziennie jeść jagody.Oto, co robią w twoim ciele Najlepszym sposobem na ugotowanie ryżu jest kawałek chleba.Wypróbuj sztuczkę z Japonii Banalna sztuczka z lodami.Nabieranie ich staje się dziecinnie proste Sztuczka z butelką na zatkany zlew.Działa szybko Pikle.Jak je kisić, aby były chrupiące? Woda to nie wszystko Umieść kostki lodu w zlewie.Pomysłowa sztuczka od TikTok Jak przedłużyć świeżość sałaty? Przechowuj ją w ten sposób w lodówce, a nie wyrzucisz jej do kosza Jak kompostować odpady organiczne bez kompostownika? Przepis jest prosty i ma zalety Dlaczego nie powinieneś stać w oknie podczas burzy Czy można się przeziębić, mając otwarte okno w nocy? Uważaj na przeciągi Dlaczego warto założyć gumkę na pilota telewizora: przydatna sztuczka od doświadczonych hostess Włóż do piekarnika i pozostaw na 30 minut.Cały tłuszcz zostanie usunięty bez szorowania Tui nienawidzą tej rośliny obok siebie.Wolą sadzić ją dalej Sekret doskonałego smaku pikli.Dodaj ten owoc Skarb słowackich ogrodów, o którym zapominamy.Chroni jelita, nerki i mózg Z wakacji w Chorwacji przywiozłam przepis na linguine bąbelkowe BEZ drożdży i cała rodzina je uwielbia: NIE nasiąka olejem! Czy anturium nie chce zakwitnąć? Podlewaj je tym preparatem, a będziesz mile zaskoczony Rośliny balkonowe do zadań specjalnych.Będą cieszyć oko przez cały sezon letni Gorąco ci w nocy? Wypróbuj włoską metodę, a natychmiast poczujesz ulgę Weź herbatniki, bitą śmietanę, truskawki, śmietanę 2 i zrób ten niesamowity deser! Bez pieczenia, bez gotowania – wszyscy szukają tego przepisu! Owijają drzewo w ten sposób i nie mają robaczywych śliwek: ta sztuczka czyni cuda! Ryż, ziemniaki, makaron – co jeść, aby schudnąć? Będziesz zaskoczony Kobiety, czy znacie wpływ KAWY na włosy? Moja mama jest po pięćdziesiątce i w ogóle nie musi farbować włosów! Najszybszy detoks i ekstraktor nadmiaru wody z organizmu: PRZEPIS na lemoniadę ogórkową od dietetyka, uwielbia ją cała rodzina! Regulują poziom cukru i zapobiegają miażdżycy: doskonale zastępują słodycze i są znacznie tańsze! Węgrzy robią naleśniki inaczej.Zmieniają jeden składnik i są doskonałe Słowacy przejadają się codziennie.To jest jak trucizna dla ciała Najlepszym sposobem na ugotowanie ryżu jest kawałek chleba.Wypróbuj sztuczkę z Japonii Dodaj do jogurtu rano.Wspomaga pracę jelit i zmniejsza ryzyko miażdżycy Kiedy się o tym dowiesz, zaczniesz codziennie jeść jagody.Oto, co robią w twoim ciele Banalna sztuczka z lodami.Nabieranie ich staje się dziecinnie proste Sztuczka z butelką na zatkany zlew.Działa szybko Pikle.Jak je kisić, aby były chrupiące? Woda to nie wszystko Umieść kostki lodu w zlewie.Pomysłowa sztuczka od TikTok Jak przedłużyć świeżość sałaty? Przechowuj ją w ten sposób w lodówce, a nie wyrzucisz jej do kosza Jak kompostować odpady organiczne bez kompostownika? Przepis jest prosty i ma zalety Czy można się przeziębić, mając otwarte okno w nocy? Uważaj na przeciągi Dlaczego nie powinieneś stać w oknie podczas burzy Dlaczego warto założyć gumkę na pilota telewizora: przydatna sztuczka od doświadczonych hostess Włóż do piekarnika i pozostaw na 30 minut.Cały tłuszcz zostanie usunięty bez szorowania Skarb słowackich ogrodów, o którym zapominamy.Chroni jelita, nerki i mózg Sekret doskonałego smaku pikli.Dodaj ten owoc Tui nienawidzą tej rośliny obok siebie.Wolą sadzić ją dalej Z wakacji w Chorwacji przywiozłam przepis na linguine bąbelkowe BEZ drożdży i cała rodzina je uwielbia: NIE nasiąka olejem! Czy anturium nie chce zakwitnąć? Podlewaj je tym preparatem, a będziesz mile zaskoczony Rośliny balkonowe do zadań specjalnych.Będą cieszyć oko przez cały sezon letni Gorąco ci w nocy? Wypróbuj włoską metodę, a natychmiast poczujesz ulgę Weź herbatniki, bitą śmietanę, truskawki, śmietanę 2 i zrób ten niesamowity deser! Bez pieczenia, bez gotowania – wszyscy szukają tego przepisu! Owijają drzewo w ten sposób i nie mają robaczywych śliwek: ta sztuczka czyni cuda! Najszybszy detoks i ekstraktor nadmiaru wody z organizmu: PRZEPIS na lemoniadę ogórkową od dietetyka, uwielbia ją cała rodzina! Ryż, ziemniaki, makaron – co jeść, aby schudnąć? Będziesz zaskoczony Kobiety, czy znacie wpływ KAWY na włosy? Moja mama jest po pięćdziesiątce i w ogóle nie musi farbować włosów! Regulują poziom cukru i zapobiegają miażdżycy: doskonale zastępują słodycze i są znacznie tańsze! Słowacy przejadają się codziennie.To jest jak trucizna dla ciała Węgrzy robią naleśniki inaczej.Zmieniają jeden składnik i są doskonałe Dodaj do jogurtu rano.Wspomaga pracę jelit i zmniejsza ryzyko miażdżycy Kiedy się o tym dowiesz, zaczniesz codziennie jeść jagody.Oto, co robią w twoim ciele Najlepszym sposobem na ugotowanie ryżu jest kawałek chleba.Wypróbuj sztuczkę z Japonii Sztuczka z butelką na zatkany zlew.Działa szybko Banalna sztuczka z lodami.Nabieranie ich staje się dziecinnie proste Pikle.Jak je kisić, aby były chrupiące? Woda to nie wszystko Umieść kostki lodu w zlewie.Pomysłowa sztuczka od TikTok Jak przedłużyć świeżość sałaty? Przechowuj ją w ten sposób w lodówce, a nie wyrzucisz jej do kosza Jak kompostować odpady organiczne bez kompostownika? Przepis jest prosty i ma zalety Czy można się przeziębić, mając otwarte okno w nocy? Uważaj na przeciągi Dlaczego nie powinieneś stać w oknie podczas burzy Immediate Spike

معرفی بهترین نرم افزار ترجمه، زیرنویس و دوبله فیلم

  • twiter
  • linked-in
  • whatsapp

بهترین نرم افزار ترجمه ویدیو و فیلم؟ وقتی لفظ بهترین به میان می آید، کار کمی سخت میشود. اینکه ادعا کنید”بهترین“را برای”همه“میشناسید، کمی غیرقابل باور و صادقانه تا حدی خودپسندانه است.

پس بیایید اینطور در نظر بگیریم؛ ما بهترین نرم افزار ترجمه ویدیو و فیلمی که میشناسیم را معرفی خواهیم کرد تا شما بتوانید برای”بهترین خودتان“تصمیم بگیرید.

نرم افزار ترجمه ویدیو و فیلم به چه معناست؟ چطور عمل میکند؟ و چرا افراد به دنبال بهترین نرم افزار زیرنویس خودکار برای کامپیوتر، اندروید و ios میگردند؟ قرار است به جواب تمام این سوال ها برسیم.

چرا به دنبال بهترین نرم افزار ترجمه ویدیو و فیلم هستیم؟

ترجمه، بازگردانی، دوبله و زیرنویس؛ در تمام این فرایند ها یک چیز مشترک است: وجود دو زبان متفاوت!

انسان ها از دیرباز تا به الان به دنبال برقراری ارتباط و تشکیل شبکه ی اطلاعاتی هرچه وسیع تر بوده اند. فیلم و ویدیو، موسیقی، پادکست و صوت همگی از جمله  راه هایی هستند که انسان ها برای انتقال احساس و فرهنگ خود بدون محدودیت زمانی و مکانی استفاده میکنند.

اما طیف رنگارنگ زبان های دنیا سدی بزرگ در مسیر این هدف است. از اینجا بود که این فکر در ورای خیال انسان ها به وجود آمد: ترجمه!

 

بهترین نرم افزار برای ترجمه متن کدام است؟

بهترین نرم افزار ترجمه ویدیو و  فیلم

برای ترجمه متن، نرم افزار ها و پلتفرم های حرفه ای و رایگان بسیاری وجود دارند که در مقاله ی معرفی بهترین نرم افزارهای ترجمه متن میتوانید با 10 تا از پرکاربردترین های آن، آشنا شوید.

ترجمه فیلم و ویدیو هم به طور کلی به دو صورت زیرنویس و دوبله صورت میگیرد که به بررسی هر کدام میپردازیم.

 

زیرنویس 

مبدا و سرآغاز زیرنویس در تاریخ، در ابتدا به صورت میان نویس هایی در وسط فیلم بود که برای توضیح جریان فیلم های صامت استفاده میشدند. هنوز هم گاهی این میان نویس ها، در فیلم های سیاه سفید قدیمی ای که تلویزیون پخش میکند، دیده میشوند.

بعد از به وجود آمدن فیلم های دیالوگ دار، نیاز به ترجمه ی تمام ویدیو و در نتیجه اولین پایه های زیرنویس پدیدار شد. به تدریج زیرنویس طرفدار های خود را پیدا کرد و به این ترتیب به یکی از کارآمدترین روش های استفاده از ویدیوها به زبان دیگر، تبدیل شد.

 

مراحل تولید زیرنویس(بدون نرم افزار های ترجمه ویدیو)

برای ایجاد یک زیرنویس مراحل های مختلفی باید طی شود که به این ترتیب می باشند:

  • استخراج متن ویدیو و دیالوگ های آن
  • ترجمه و تبدیل متن از زبان مبدا به مقصد
  • تبدیل متن به زیرنویس توسط نرم افزار

 

به طور معمول این مراحل را مترجم به تنهایی انجام میدهد و یا تا مرحله ی دوم را به عهده میگیرد. در نتیجه تولید زیرنویس تا حدی زمانبر و به تبع، نیازمند صرف هزینه ای در حد نیروی کار است.

اما همانطور که میدانید، عصر تکنولوژی همیشه برای حل این مشکلات راه حلی به ما نشان میدهد.

نرم افزار های ترجمه ویدیو و فیلم به همین منظور تعبیه شدند.

 

بهترین نرم افزار ترجمه ویدیو و فیلم: ویدابیا

انواع مختلف نرم افزار ترجمه به صورت آنلاین و یا آفلاین وجود دارد. سایت ویدابیا یک پلتفرم آنلاین است که:

  • با استفاده از نرم افزار، صوت ویدیو شما را به صورت متن دراورده
  • آن را به زبان موردنظرتان ترجمه میکند
  • و در نهایت به صورت فایل زیرنویس جدا و یا چسبیده بر روی فیلم (هاردساب) به شما تحویل میدهد

نرم افزار ساخت زیرنویس هماهنگ ویدابیا

ساخت زیرنویس هماهنگ

اگر از جمله ی فیلمبازان باشید، مطمئنا میدانید که هماهنگ بودن زیرنویس مهمترین ویژگی یک زیرنویس درست و حسابی است. وبسایت ویدابیا هماهنگ سازی دیالوگ ها با متن زیرنویس را به طور خودکار و توسط نرم افزار انجام میدهد.

دقت این نرم افزار در ترجمه متون بیشتر از 65 درصد است اما این قابلیت برای مشتریان فراهم شده است که بتوانند پیش از تحویل گرفتن کار، متن را تصحیح کنند و یا از مترجمان تخصصی ویدابیا برای اصلاح آن، استفاده کنند.

بهترین نرم افزار ترجمه ویدیو و فیلم انگلیسی به فارسی

زبان انگلیسی زبانی بین المللی است و بیشتر جمعیت زمین از این زبان استفاده میکنند. به همین دلیل معمولا معدود فیلم های انگلیسی زبانی هستند که زیرنویس فارسی آنها در اینترنت پیدا نشود.

اما هر کدام از ما ممکن است به ویدیو و فیلم های زبان های دیگر علاقه داشته باشیم که به دلیل کاربرد کمتر، زیرنویس فارسی ان ها در دسترس نباشد. نگران نباشید میخواهیم راه حل های این مشکل را روی میز بچینیم.

 

تولید زیرنویس با ترجمه مستقیم نرم افزار ترجمه فیلم

نرم افزار ویدابیا علاوه بر انگلیسی از 5 زبان دیگر نیز پشتیبانی میکند. به این معنی برای هر کدام از این 7 زبان امکان ترجمه و ایجاد زیرنویس به زبان فارسی وجود دارد. این زبان ها شامل:

کره ای، آلمانی، ترکی، ایتالیایی و عربی هستند.

پس اگر زبان ویدیو شما از موارد بالا بود، میتوانید ویدیو را تحویل داده و زیرنویس فارسی آن را دریافت کنید.

تولید زیرنویس با ترجمه ی زیرنویس توسط نرم افزار ویدابیا

روش دوم در مواقعی میتواند استفاده شود که زبان ویدیو، متفاوت از زبان های نام برده شده ی بالا باشد. همانطور که گفتیم ممکن است زیرنویس فارسی برای ویدیو ما موجود نباشد؛ اما با توجه به اینکه انگلیسی، زبانی پرکاربرد و پر اهمیت است، به طور معمول زیرنویس انگلیسی برای بیشتر ویدیو ها موجود است.

در این صورت زیرنویس انگلیسی ویدیو را پیدا کرده و ان را به نرم افزار ویدابیا بدهید. حالا میتوانید به راحتی زیرنویس فارسی ویدیوتان را دریافت کنید.

آنچه گذشت: دوبله فیلم

انیمیشن شگفت انگیزان را به یاد می آورید؟ از جمله دلایلی که این انیمیشن در یک بازه ی زمانی بسیار طرفدار پیدا کرد، .داستان جذاب و علاوه بر آن، دوبله ی جالب و بامزه ی این انیمیشن بود.

در کل اغاز دوبله به هنگامی برمیگردد که برای تولید ویدیو به زبان های مختلف، ان فیلم را مجددا و با حضور بازیگرانی جدید میساختند. برخی فیلم ها بودند که به 15 زبان مختلف بازسازی شدند!

با توجه به هزینه و زمانبر بودن این بازسازی، فرآیند دوبله کردن ابداع شد که نیاز به صرف هزینه و زمان به مراتب کمتری داشت.

مراحل تولید زیرنویس(بدون استفاده از نرم افزار های ترجمه فیلم)

فرایند دوبله در حالت عادی به چه صورت انجام میشود؟

بگذارید اینطور بگوییم که تولید متن فیلم، ترجمه ان، انتخاب دوبلور ها، تمرین، ضبط استودیویی، تصحیح توسط مدیر دوبلاژ، مونتاژ، ادیت و…

درست است که دوبله کردن بسیار ساده تر از ساخت مجدد یک فیلم است، اما یک دوبله ی حرفه ای و استودیویی نیازمند کار کردن افرادی حرفه ای بر روی آن می باشد.

اما اگر یک ویدیو انگلیسی زبان در اینستاگرام ببینیم و دلمان بخواهد آن را دوبله کنیم چه؟

بهترین نرم افزار دوبله ویدیو: ویدابیا

وبسایت ویدابیا برای اولین بار خدمت دوبله ی مجازی را راه اندازی کرده است. در این پروسه، دوبلور ها نیاز به حضور در استودیو و یا تمرین با یکدیگر ندارند. ان ها با استفاده از یک استودیوی مجازی در محل سکونت شان، با امکانات معقول کار دوبلوری را انجام میدهند.

مونتاژ، ادیت و هماهنگ سازی دوبله بر روی دیالوگ های فیلم، توسط نرم افزار دوبله ی ویدابیا انجام میگیرد.

در کنار این ها، ویدابیا این امکان را برای شما فراهم میکند تا اگر خواستید، صداگذاری و دوبله توسط خودتان انجام شود و لذت دوبلوری را نیز بچشید.

ارائه دفاعیه: چرا بهترین؟

در حال حاضر، در عصر دموکراسی زندگی میکنیم پس بگذارید تعصب را کنار گذاشته و دلیل انتخاب عنوان”بهترین نرم افزار ترجمه ویدیو و فیلم: ویدابیا”را برایتان بازگو کنیم.

اولین مزیت: هزینه ترجمه و دوبله ویدیو

بهترین نرم افزار دوبله حرفه ای ویدابیا

بدون تعارف اولین چیزی که در انتخاب هایمان در نظر میگیریم، هزینه است. کارهای دستی که توسط نیروی انسانی انجام میگیرند، زحمت بیشتر، ارزش بالاتر و در نتیجه هزینه ی بیشتری هم نیاز دارند.

ترجمه ویدیو و متن توسط مترجم، مطمئنا از دقت و ظرافت بالاتری نسبت به نرم افزار برخوردار است؛ اما به همین دلیل نیاز به صرف هزینه ی بیشتر خواهد داشت.

در ویدابیا تولید متن ویدیو، ترجمه ان، تبدیل متن به زیرنویس و هماهنگ سازی ان بر روی فیلم، همگی توسط نرم افزار انجام میشود. در نتیجه هزینه کمتری نیاز دارد و در سرمایه ی شما صرفه جویی میکند.

دومین مزیت: سرعت ترجمه و دوبله ویدیو

بعد از هزینه دومین چیزی که در نظر میگیریم، زمان است. به طور مثال یک اینفلوئنسر اینستاگرامی که به دنبال تولید محتوای ویدیویی به زبان های دیگر است، و به طور کلی برای یک دارنده ی کسب و کار، سرعت بسیار اهمیت دارد. حتی به عنوان یک استفاده کننده ی روزمره و عادی، سریع تر انجام شدن کار، میتواند لذت بخش باشد.

کارهای دستی، علاوه بر هزینه ی بیشتر، نیازمند صرف زمان بیشتر نیز هستند در نتیجه ویدابیا، با استفاده از نرم افزار انلاین خود، به امر ترجمه، تولید زیرنویس و دوبله، سرعت بخشیده است.

 

سومین مزیت: دسترسی راحت و آسان

آخرین دفاعیه ای که میخواهیم داشته باشیم بسیار ساده اما مهم است. همانطور که گفتیم، ویدابیا یک پلتفرم آنلاین است یعنی با داشتن اینترنت، شما با هر دستگاهی میتوانید به آن دسترسی داشته باشید.

پس نیازی نیست مانند برخی از نرم افزار ها نگران این باشید که نسخه ی اندروید، کامپیوتر و یا IOS ان موجود است یا خیر؛ فقط اینترنت تان را روشن کرده و ویدابیا در اختیار شماست!

مرحله ی نهایی: صدور حکم برای بهترین نرم افزار ترجمه ویدیو و فیلم

به انتهای این بیانیه ی پر شور رسیدیم و ما تمام آنچه در چنته داشتیم به میان آوردیم تا انتخاب خود را اثبات کنیم. ممنون که تا اینجا همراه ما بودید. حالا نوبت شماست تا انتخاب ما را به چالش بکشید. “بهترین ما“را امتحان کنید و یا “بهترین خودتان“را معرفی کنید.

{{farsiNumber(model.mPrc.data && model.mPrc.data.rate)}}
تعداد رای: {{farsiNumber(model.mPrc.data && model.mPrc.data.count)}} نفر
{{farsiNumber(n)}}
مقالات مرتبط
دیدگاه شما
captcha
دیدگاه کاربران6 دیدگاه
avatar
محمد
.
31 فروردین 1401، 14:46
پاسخ
0
2
من چندبار پروژه بهشون سفارش دادم، بخوام منصف باشم اکثرا پاسخگو هستن و کیفیت ها مطلوب بوده. یکی دوبار هم پیش اومد که دیر جواب دادن اما بنظرم طبیعیه. اگه ایرادی هم توی کارم میدیدم برام سریع برطرف میکردن. در کل بهش امتیاز ۴ میدم
avatar
حسین
.
19 خرداد 1402، 10:39
پاسخ
0
0
@محمد
سلام چهار از چند؟ اگر از ۵ که خوبه ولی اگر از ۱۰ که بده در واقع خیلی بده
avatar
مهین
.
31 فروردین 1401، 14:31
پاسخ
0
2
زیرنویس غیرهماهنگ واقعا رو اعصابه چه خوب که همچین چیزی هست
avatar
فریماه رفیعی
.
31 فروردین 1401، 14:22
پاسخ
0
1
چقد خوب که کلیشه ای صحبت نکردین. من بشخصه واقعا خوشحالم که با ویدابیا آشنا شدم؛ نصف دغدغه هام رو از بین برد و انقدر کار باهاش راحته که آدم از زیرنویس سازی باهاش لذت میبره. هم تجربه ی اینکه خودم باهاش زیرنویس بسازم داشتم، هم به مترجم ها و دوبلورهاش کارم رو سپردم، واقعا حرفه ای کار میکنن
avatar
ترانه
.
31 فروردین 1401، 13:11
پاسخ
0
1
از خدمت ترجمه تخصصی ویدابیا استفاده کردم و واقعا کیفیت ترجمه عالی بود ✌
avatar
ثریا
.
31 فروردین 1401، 13:04
پاسخ
0
2
ویدابیا رو برای زیرنویس کردن ویدیو هایی که توی اینستاگرام میذارم، استفاده میکنم. قبل از ویدابیا با اینشات یا پریمیر زیرنویس میذاشتم که خیلی زمانبر بود و سینک کردن کلی داستان داشت. ولی با این سایت دیگه راحته این کارا رو خودش میکنه و به قیمتش میرزه. در کل راضیم و پیشنهادش میکنم.
نمایش 1 دیدگاه دیگر
جدول فروش فیلم ها
  • 956.366 میلیارد دلار
    Oppenheimer
    اکران: 21 جولای 2023
  • 571.721 میلیارد دلار
    Wonka
    اکران: 15 دسامبر 2023
  • 423.489 میلیارد دلار
    Aquaman and the Lost Kingdom
    اکران: 22 دسامبر 2023
  • 221.893 میلیارد دلار
    Migration
    اکران: 22 دسامبر 2023
  • 206.185 میلیارد دلار
    Trolls Band Together
    اکران: 17 نوامبر 2023
  • 156.771 میلیارد دلار
    Killers of the Flower Moon
    اکران: 19 اکتبر 2023
  • 151.782 میلیارد دلار
    Anyone But You
    اکران: 22 دسامبر 2023
  • 92.691 میلیارد دلار
    Mean Girls
    اکران: 12 ژانویه 2023
  • 89 میلیارد دلار
    Wish
    اکران: 22 نوامبر 2023
  • 51.6558 میلیارد دلار
    The Boys in the Boat
    اکران: 25 دسامبر 2023
  • 314.343 میلیارد تومان
    فسیل
    اکران: 22 اسفند 1401
  • 248.7 میلیارد تومان
    هتل
    اکران: 05 مهر 1402
  • 77.5419 میلیارد تومان
    شهر هرت
    اکران: 22 تیر 1402
  • 59.6495 میلیارد تومان
    بچه زرنگ
    اکران: 02 شهریور 1402
  • 49.8288 میلیارد تومان
    ویلای ساحلی
    اکران: 23 آبان 1398
  • 49.4606 میلیارد تومان
    هاوایی
    اکران: 13 دی 1402
  • 25.0594 میلیارد تومان
    نارگیل 2
    اکران: 18 مرداد 1402
  • 24.7578 میلیارد تومان
    ورود خروج ممنوع
    اکران: 15 آذر 1402
  • 19.6814 میلیارد تومان
    سه کام حبس
    اکران: 05 اردیبهشت 1402
  • 19.4418 میلیارد تومان
    آهنگ دو نفره
    اکران: 30 فروردین 1402