فعال کردن زیرنویس در یوتیوب به صورت خودکار

یوتیوب محبوب ترین پلتفرم ویدیویی در سراسر جهان در طول سال های اخیر بوده است که با پوشش دادن بخش زیرنویس توانست نظرات خوبی را کسب کند. در همین خصوص قصد داریم نحوه فعال کردن زیرنویس در یوتیوب را به شما عزیزان آموزش دهیم. با پلازا در ادامه همراه باشید.

یوتیوب یکی از پردرآمد ترین سرویس های شرکت گوگل بوده که با پوشش حوزه های مختلف ویدیویی توانسته به یک منبع آموزشی تبدیل شود. بدنیست بدانید که در طول روز هزاران ویدیو در این سایت بارگذاری میشود که اگر تصمیم دارید ویدیو های خارجی را متوجه شوید نیاز به فعال سازی زیرنویس یوتیوب خواهید داشت که انجام اینکار آنگونه که فکر میکنید دشوار نبوده است. بدنیست بدانید در مورد تنظیمات زیر نویس در یوتیوب نیز به نکات خوبی اشاره شده است.

فهرست مطالب

فعال کردن زیرنویس در یوتیوب

فعال سازی زیرنویس یوتیوب روی کامپیوتر و حتی گوشی های هوشمند مقدور خواهد بود که روال اینکار در چند مرحله آسان صورت خواهد گرفت. دقت داشته باشید که برای دسترسی به تنظیمات زیر نویس در یوتیوب باید وارد اکانت ایمیل خود شده باشید.

چگونه در یوتیوب گوشی زیرنویس فارسی را فعال کنیم؟

برای شروع میتوانید از موارد ذکر شده زیر استفاده کنید، در مسیر انجام اگر با سوال یا مشکلی مواجه شدید پیشنهاد میشود قبل از هرکاری مشکل خود را باما در میان بگذارید تا از بروز مشکلات بیشتر جلوگیری شود.

• ابتدا وارد اکانت جیمیل خود شوید که اگر ورود نکرده باشید امکان فعالسازی زیرنویس را نخواهید داشت.
• در زیر ویدیو با یکسری آیتم رو به رو خواهید شد که باید روی دکمه CC کلیک کنید تا وارد بخش تنظیمات زیرنویس شوید.
• در ادامه از شما درخواست میشود تا زبانی که مدنظر دارید ویدیو به آن ترجمه شود را مشخص کنید.
• خوشبختانه زبان فارسی در یوتیوب پشتیبانی شده است که با انتخاب آن و زدن دکمه اوکی زیرنویس ویدیو ها نمایان خواهد شد.
• دقت داشته باشید که برای اینکار از سرویس ترجمه یعنی ترنسلیت استفاده میشود که مفهوم کلی را به بیننده منتقل خواهد کرد اما نمیتوان از آن برای ترجمه اصلی استفاده نمود.

با فعال کردن زیرنویس دو زیرنویس در یوتیوب دیگر نیازی به پخش و متوقف کردن های مکرر ویدیو نخواهید داشت زیرا بسیاری از افراد برای متوجه شدن مفهوم ویدیوها از این روش استفاده میکنند که با عرضه آن در سرویس یوتیوب بسیاری از مشکلات این چنینی برطرف شد.

چگونه زیرنویس را در YouTube برای همه ویدیوها روشن کنیم؟

بی شک این عنوان برای اشخاصی که بدنبال زیرنویس فارسی در یوتیوب اندروید هستند مفید بوده که از تکرار مکرر روش فوق جلوگیری شود. در واقع با روش زیر میتوانید یک افزونه زیرنویس یوتیوب را روی مرورگر و تنظیمات گوشی خود اعمال کنید تا برای دفعات بعدی نیازی به دستکاری ویدیو نداشته باشید. ناگفته نماند که روش زیر برای تمامی پلتفرم ها و مرورگرها قابل انجام بوده است که پیشنهاد میشود باما همراه باشید:

• روی آیکون ایمیل خود کلیک کنید.
• وارد بخش تنظیمات شوید.
• روی گزینه Playback and performance کلیک نمایید و تیک Always show captions را بزنید.
• سپس روی ذخیره سازی یا همان Save کلیک نمایید.

با فعال سازی ترجمه زیر نویس یوتیوب به فارسی طبق روش فوق دیگر نیازی به تکرار فعالسازی زیرنویس نخواهید داشت و با ذخیره سازی روش ذکر شده میتوانید یکبار برای همیشه زیرنویس ویدیو هارا روی ویدیوهای مدنظر خود قرار دهید. در ادامه میتوانید با اطلاعات خوبی آشنا شوید.

دلایل تبدیل زیرنویس انگلیسی به فارسی در یوتیوب

یکی از سوالاتی که ممکن است برخی کاربران با آن مواجه شوند این است که چرا یوتیوب زیرنویس فارسی ندارد؟ در پاسخ به این سوال باید بدانید که موارد ساده ای را باید بررسی کنید که یکی از آنها ای پی متصل شده به یوتیوب است. بدلیل فیلتر بودن این پلتفرم برای ایرانیان عزیز امکان اتصال به آن مقدور نبوده و نیاز به یک تغییر دهنده ای پی خواهید داشت. با انتخاب ای پی هایی که به موقعیت مکانی ایران نزدیک تر هستند میتوانید نمایش زبان فارسی در یوتیوب را به ثبت برسانید.

در واقع ساخت زیرنویس یوتیوب به این دلیل صورت میگیرد که کاربر هنگام شنیدن صدا بتواند متن مفیدی که نیاز است بداند را مطالعه کند. زیرنویس ها به دو روش نمایش داده میشوند:

• ترجمه صوت از طریق پلتفرم ترنسلیت که این مورد ممکن است برخی جملات را با مفهوم اصلی منتقل نکند.
• قرار دادن زیرنویس توسط کاربران که این مورد توسط سرویس های شناسایی یوتیوب بررسی و سپس روی ویدیو قرار خواهد گرفت.

امروزه موارد بسیاری در این زمینه بوجود آمده که اگر بدنبال یک نرم افزار زیرنویس یوتیوب هستید باید بدانید که مسیر اشتباهی را در پیش گرفته اید زیرا گوگل نرم افزار خاصی برای تبدیل زیرنویس ها عرضه نکرده و بسیاری از موارد این چنینی در قالب یک ابزار نامناسب و حتی سودجو عرضه شده است که پیشنهاد میشود از استفاده آنها خودداری کنید. با روش های ذکر شده در عرض چند ثانیه میتوانید زیرنویس ویدیو را فعال کنید و نیازی به نصب برنامه های ناشناخته نداشته باشید.

سخن پایانی

مقاله مربوط به آموزش فعال کردن زیرنویس در یوتیوب به پایان رسید که در این میان به نکات خوبی در خصوص فعال سازی زیرنویس یوتیوب اشاره شد. اگر تصمیم دارید زین پس ویدیو های یوتیوب را با زیرنویس مشاهده کنید بی شک این مقاله گزینه خوبی برای شما بوده زیرا دو روش کاربردی برای آشنایی با تنظیمات زیر نویس در یوتیوب را برایتان قرار داده ایم. نظر شما در مورد این مقاله چیست؟ شما عزیزان میتوانید نظر خود را در خصوص سطح کیفی مقاله و نکات ذکر شده بیان کنید. همچنین پیشنهاد میشود اگر اشتباه و یا نکته ای وجود داشته که به آن اشاره نشده است، میتوانید آنرا در بخش نظرات برای ما ارسال کنید.