گوگل پیکسل 3A از سری گوشی های قدرتمند گوگل است که به عنوان یکی از گوشی های میان رده و جدید این کمپانی عرضه میشود. در ادامه با نقد و بررسی گوشی موبایل گوگل پیکسل 3A همراه ما باشید.
در این بررسی قصد داریم قانون نانوشته بررسی تکنولوژی را زیر پا گذاشته و حقیقت پایانی را در همین ابتدا به شما بگوییم. اگر قصد خرید یک گوشی هوشمند جدید را دارید که قیمت خرید آن بین 300 تا 500 دلار باشد، بدون شک باید پیکسل 3A یا پیکسل 3A XL را خریداری کنید. این گوشیها جزو بهترین موبایلهای موجود در این محدوده قیمتی هستند و در حقیقت به یک دلیل با گوشیهای گران قیمت موجود در بازار قابل رقابت هستند و آن هم دوربین بسیار عالی پیکسل 3A و 3A XL است. در ادامه با ما و بررسی گوشی گوگل پیکسل 3A همراه باشید.
عناوین این مقاله:
- مشخصات فنی پیکسل 3A / 3A XL
- نگاهی کلی به ویژگی ها و مشخصات پیکسل 3A و 3A XL
- مقایسه قیمتی پیکسل 3A و 3A XL با پیکسل 3
- طراحی
- پیکسل 3A توسط کدامیک از شرکت های مخابراتی به فروش می رسد؟
- دوربین پیکسل 3A
- قضاوتی عادلانه
- درباره پیکسل 3A بیشتر بدانید
- سرعت
- صفحه نمایش
- طراحی ظاهری پیکسل 3A
- مشکلات کوچک گوشی پیکسل 3A
- یک گوشی 300 دلاری با عمر باتری بالا
- آیا خرید گوشی پیکسل 3A توصیه می شود؟
مشخصات فنی پیکسل 3A / 3A XL
مشخصات | پیکسل 3A / 3A XL |
---|---|
نمایشگر | 5.6 اینچ، رزولوشن 1080*2220 (3A)، اندازه 6.0 اینچ، رزولوشن 1080*2160 (3A XL) |
محافظ | دراگون تریل گلس |
سایز و وزن | 147 گرم (3A) و 167 گرم (3A XL) |
باتری | 3000 میلی آمپر ساعت (3A) و 3700 میلی آمپر ساعت (3A XL) |
حافظه رم | 4GB LPDDR 4x RAM |
حافظه ذخیره سازی | 64 گیگابایت |
پردازنده | کوالکام اسنپدراگون 670: 2.0GHz + 1.7GHz و پردازنده گرافیکی آدرنو 615 |
دوربین پشت | 12.2MP با لرزشگیر اپتیکال و الکترونیکی، دریچه دیافراگم f/1.8 |
دوربین جلو | 8MP با دریچه دیافراگم f/2.0 و زاویه دید 84 درجه |
نگاهی کلی به ویژگی ها و مشخصات پیکسل 3A و 3A XL
مقایسه قیمتی پیکسل 3A و 3A XL با پیکسل 3
این در حالی است که پیکسل 3A با قیمت 399 دلار و پیکسل 3A XL در اندازه بزرگتر با 479 دلار از این قانون پیروی نمیکنند. در عین حال که بسیاری از توقعاتی را که هنگام خرید یک گوشی ارزان قیمت دارید، برآورده میکند، عکسهایی را که به ثبت میرساند به خوبی پیکسل 3 است. بسته به مکان و زمان خرید، چیزی حدود 200 تا 300 دلار بیشتر باید برای پیکسل 3 بپردازید.
در طی چند سال اخیر که به نوشتن بررسی گوشیها پرداختهام ، گمان نمیکنم که تاکنون چنین جملهای را نوشته باشم: یک گوشی 400 دلاری، دوربینی دارد که آن را در صدر بهترین گوشیهای حال حاضر قرار داده است. خوب است بدانید که سایر مشخصههای پیکسل 3A ممکن است شما را تا این حد به مرز نابودی نکشاند، اما چندان بدک هم نیست.
طراحی
در نگاه اول، گوشیهای پیکسل 3A تقریبا مشابه گران قیمتترین گوشیهای پیکسل 3 هستند. گوشیهای مدل 3A کمی بلندتر به نظر میرسند که ممکن است به دلیل فضای اضافی مورد نیاز برای جای دادن یک جک هدفون واقعی 3.5 میلی متری در بالای گوشی باشد. خوب است بدانید که بلندگوهای پایینی پیکسل 3A برخلاف پیکسل 3 به جای قرار گرفتن در جلوی گوشی در زیر گوشی قرار دارند. در مقابل، زیبایی آن بسیار شبیه به پیکسل 3 است.
پشت این گوشیها مات / براق است و یک دایره حسگر اثرانگشت در وسط دستگاه تعبیه شده است. از نظر اندازه صفحه نمایش، پیکسل 3 و 3A و همینطور 3A XL و 3 XL تقریبا یکسان هستند و پیکسل 3A XL دارای شکاف یا همان ناچ موجود در 3 XL نیست. به علاوه در زیر صفحه نمایش شیشهای سری گوشیهای 3A از پنل OLED استفاده شده است. شما می توانید تست مقاومت گوگل پیکسل 3 ایکس ال را در پلازا مشاهده کنید.
با وجود استفاده از پلاستیک به جای فلز در ساخت بدنه این دو گوشی، به هیچ وجه حسی از ارزان بودن به شما منتقل نمیشود. همانند سایرین، گوگل جنس بدنه پلاستیکی آنها را پلی کربنات میخواند. پیکسل 3A و 3A XL به رنگ سیاه، سفید و رنگ جدید بنفش کم رنگ وارد بازار میشود. برای اطلاعات بیشتر میتوانید خبر تصویر گوشی گوگل پیکسل 3a در رنگ بنفش لو رفت را در پلازا دنبال کنید.
پیکسل 3A توسط کدامیک از شرکت های مخابراتی به فروش می رسد؟
پیکسل 3A همانند پیکسل 3 توسط اپراتورهای بیشتری در امریکا عرضه خواهد شد. ورایزون، تی-موبایل، اسپرینت، یو.اس. سلولر و گوگل فای همه از ارائه دهندگان این گوشی هستند و از همه مهمتر، از گزینههای تامین مالی و عیب یابی در فروشگاه نیز پشتیبانی میکنند. شاید به نظر شما گفتن چنین چیزی در بررسی گوشی موبایل کمی عجیب باشد، اما این یک مسئله مهم است. چراکه بسیاری از صاحبان پیکسل برای تعمیر و جایگزینی قطعات گوشی خود، به دلیل عدم وجود فروشگاههای فیزیکی با مشکل مواجه بودند.
گوشیهای پیکسل، اندروید خام گوگل را اجرا میکنند که عموما سادهتر و قابل لمستر نسبت به نسخههای سامسونگ، الجی یا هواوی است. این ویژگی اجرای برخی از سرویسهای گوگل را نسبت به سایر گوشیها تسریع میکند، اما مورد دیگری که این خرید شما را تضمین میکند، دریافت آخرین بروزرسانیهای اندروید است که طی سه سال، یعنی از زمان عرضه گوشی تا 3 سال پس از آن است. در واقع، با خرید این گوشی برای بهرهمندی از آخرین نسخه اندروید گارانتی هستید.
دوربین پیکسل 3A
عکسهایی که پیکسل 3A به ثبت میرساند تقریبا مشابه پیکسل 3 است که تا همین اواخر بهترین دوربین گوشی شناخته میشد. در حال حاضر دوربین گوشی پیکسل 3A جزو بهترینهای موجود در بازار است. دوربین این گوشی حتی از دوربین به کاررفته در گوشی آیفون XR نیز بهتر است. همچنین دوربین آن اگر بهتر نباشد، همانند دوربینهای به کار رفته در گوشیهای گلکسی S10 و آیفون XS است.
سنسور 12.2 مگاپیکسلی و لنزهای با دریچه دیافراگم f/1.8 در پشت و دوربین سلفی 8 مگاپیکسلی همانند گوشی پیکسل 3 است. تنها تفاوت سخت افزاری در این دو گوشی آن است که پیکسل 3A فاقد پردازنده اختصاصی پیکسل Visual Core گوگل است، بنابراین پردازش تصویر آن بر روی CPU و GPU اصلی انجام میشود.
این تغییر ممکن است شامل تفاوت در برخی از بخشهای پردازش تصویر شود، اما اگر چنین باشد، شناخت و تشخیص آن بسیار سخت است. تفاوت اصلی این است که زمان ذخیره شدن تصاویر افزایش مییابد. راه اندازی کامل دوربین حدود دو ثانیه طول میکشد، اما بعد از آن، شاتر فوری دارد. همچنین از تمام ویژگیهای دوربین پیکسل 3 پشتیبانی میکند: حالت عکاسی در شب، کاراکترهای واقعیت افزوده، تاپ شات و ویژگی جدید تایم لپس که در تمام گوشیهای پیکسل به چشم میخورد. شاید بخواهید بدانید که حالت عکاسی در شب در گوگل پیکسل 3 چگونه کار می کند؟ شما میتوانید این مطلب را در پلازا دنبال کنید.
قضاوتی عادلانه درباره دوربین پیکسل 3A
امروزه قضاوت درباره بهترین دوربینهای گوشی هوشمند در بازار ممکن است شما را به اشتباه بیندازد. در نهایت برای تمییز آنها باید تمام پیکسلهای تصویر را در یک نمایشگر حرفهای بزرگنمایی کنید و در مورد ISOها و تفاوتهای ظریف کنتراست صحبت کنید. شما در مورد اینکه کدام مدل از حالت پرتره برای برش اطراف سرتان جهت تار شدن پس زمینه که کمتر بد هستند، بحث خواهید کرد (چون هیچ یک عالی نیستند).
ما در اینجا کمی به مقایسه عکسهای پیکسل 3A و پیکسل 3 پرداختهایم. بسیاری از تفاوتهای که دیده شد را به سادگی میتوان از طریق دشواری گرفتن دو عکس یکسان با دستگاههای مختلف در دنیای واقعی توضیح داد. مجبور هستیم که بگوییم عکسهای پیکسل 3 در کنتراست و جزئیات در برخی موارد، کمی بهتر به نظر میرسند. اما واقعیت این است: بدون Adobe Lightroom، یک مانیتور کالیبره شده و یک متخصص عکاسی که با شما درباره تفاوتها صحبت کند، احتمالا آنها را متوجه نخواهید شد.
در حال حاضر، دوربینهای دیگری وجود دارند که به نحوی نسبت به پیکسل 3 برتری دارند. به طور قابل توجهی، هواوی P30 پرو، دارای زوم بهتر و قابلیت عکس برداری مناسب در شرایط نور کم است. در بخش فیلمبرداری، واقعا نمیتوان تفاوت زیادی بین پیکسل 3 و 3A پیدا کرد. اما این خبر چندان خوبی نیست که کیفیت فیلمبرداری پیکسل 3 نمیتواند به پای گوشیهای موبایل آیفون و گلکسی برسد. شما میتوانید بررسی دوربین هواوی پی 20 پرو را در اینجا بخوانید.
از اینکه بخواهم یک موضوع را چندین بار تکرار کنم نفرت دارم، اما باید بدانید که همه این گوشیهای موبایل دو برابر پیکسل 3A قیمت دارند. به اندازه کافی نمیتوانم بر این نکته تاکید کنم که داشتن یک گوشی با این میزان از کیفیت بالای دوربین و در این رده قیمتی چقدر قابل توجه است.
خوب است بدانید که یک تفاوت مهم در بخش عکسبرداری، بین پیکسل 3A و پیکسل 3 وجود دارد: پشتیبان گیری رایگان در سرویس مدیریت عکس گوگل با نام Google Photos. در پیکسل 3، از عکسهایی که گرفتهاید میتوانید به صورت نامحدود و با رزولوشن اصلی آنها نسخه پشتیبان تهیه کنید. این در حالی است که پشتیبان گیری رایگان «کیفیت بالا» در پیکسل 3A محدود است. بنابراین، برای آپلود و ذخیره سازی بیشتر عکسهای کیفیت اصلی، باید هزینه پرداخت کنید. این حرکت پیکسل 3A شاید به منظور جبران قیمت 399 دلاری آن است، اما چندان مهم به نظر نمیرسد.
درباره پیکسل 3A بیشتر بدانید
تا اینجا احتمالا در حال فکر کردن به این ویژگیها هستید: یک گوشی خوش استیل، قیمت اقتصادی، نرم افزار خوب، دوربین عالی و … . این به نظر خوب است، اما آیا مشکلی هم وجود دارد؟ خوب، تعداد کمی مشکل بزرگ و تعداد زیادی مشکل کوچک در این گوشی به چشم میخورند. هر گوشی هوشمندی، به ویژه هر گوشی هوشمند ارزان قیمت و اقتصادی، دارای کاستیهایی است. بنابراین گوگل برای برنده شدن در بازار رقابتی گوشی مجبور شد برخی ویژگیهای خیره کننده نظیر دوربین عالی را به نسبت هزینه کم به گوشی اضافه کند و در مقابل برای جبران قیمت کم گوشی، برخی ویژگیها را نادیده بگیرد. اگر قصد دارید برای خرید گوشی بیشتر از 700 دلار هزینه نکنید، بنابراین مجبور خواهید شد چند ویژگی را از دست بدهید.
سرعت
یکی از مهمترین مشکلات آن سرعت است. پیکسل 3A سریع نیست. شما زمانی متوجه این مسئله خواهید شد که برنامهای را برای اولین بار باز کنید، زیرا اجرای برنامه یک ثانیه و یا بیشتر نسبت به گوشیهای گران قیمتتر طول خواهد کشید. هنگامی که عکسی نظیر HDR و پرتره با قدرت پردازشی بالایی میگیرید، زمان ثبت تصویر افزایش مییابد. به علاوه، هنگام کار با مرورگر متوجه خواهید شد که وبسایتها به کندی لود خواهند شد. زمانی بیشتر متوجه این مشکل خواهید شد که با یک گوشی رده بالا و پرسرعت کار کرده باشید. در صورتی که با گوشیهای میان رده کار کرده باشید، این مشکلات کوچک چندان محسوس نخواهند بود.
پیکسل 3A از پردازنده جدید و میان رده کوالکام اسنپدراگون 670 استفاده میکند که از آن چیزی که انتظار میرفت بهتر عمل میکند. این پردازنده به اندازه اسنپدراگون 845 (پیکسل 3) یا 855 (گلکسی S10 و بسیاری دیگر از گوشیهای موبایل 2019) سریع نیست. همچنین سرعت آن به هیچ وجه به اندازه پردازنده آیفون XR یا XS نیست. با این حال، هنگامی که برنامهای باز و در حال اجرا است، به خوبی پیکسل 3 است. همچنین بدون دستکاری تنظیمات گرافیکی پیش فرض (High) میتوان بازی PUBG موبایل را بازی کرد. شما می توانید تست مقاومت گوگل پیکسل 3 ایکس ال را در پلازا دنبال کنید.
پیکسل 3 شهرت خود را در جامعه اندروید به دلیل کند شدن ناگهانی به دست آورد. برخی از آن مشکلات با بروزرسانی نرم افزارها بهبود پیدا کرد، اما نه همه آنها. همانطور که همه شما میدانید با گذشت زمان، سرعت تعداد زیادی از گوشیهای موبایل کاهش مییابد. اگر در حال حاضر تلفن همراهی دارید که سرعت آن از همان ابتدا نسبت به یک گوشی پرچمدار کندتر است، خرید یک گوشی گرانتر و تضمین حفظ سرعت آن هم یک ریسک است.
صفحه نمایش
مشکل دوم صفحه نمایش است. در واقع، یک صفحه نمایش عالی برای گوشیهای گران همیشه مورد نیاز است. این بخش بزرگی از آن چیزی است که برای آن هزینه پرداخت میکنید. بهترین صفحه نمایشهای موجود در بازار دارای رزولوشن فوق العاده بالا و روشنایی بیشتری هستند. بعضی از آنها حتی دارای نرخ بازخوانی بالا هستند که باعث میشود احساس کنید در حال جابجایی یک جسم فیزیکی به جای پیکسلها هنگام اسکرول هستید.
پیکسل 3A چنین صفحه نمایشی ندارد، اما با وجود این از صفحه نمایشی بهتر از آنچه در این محدوده قیمتی میتوان انتظار داشت برخوردار است. این صفحه نمایش از نوع OLED است. این نوع نمایشگر قادر است سیاه کامل را نشان دهد و صفحه نمایش همیشه روشن آن زمان و اعلانها را به نمایش میگذارد. پنل جلوی این گوشی به نظر میرسد که توسط یک ریل پلاستیکی پوشانده شده، اما در واقع از نوع شیشه واقعی و سخت است. در واقع، به جای کورنینگ گوریلا گلس از دراگون تریل در این صفحه نمایش استفاده شده است.
هنگامی که گوشی را در دست میگیرید تغییرات کمی در درجه حرارت صفحه نمایش پیکسل 3A، 3A XL و پیکسل 3 احساس میکنید. به طور خاص، پیکسل 3A با اندازه 5.6 اینچی کمی گرمتر از آن چیزی بود که انتظار میرفت. اگر با تاریخچه گوشیهای پیکسل آشنا باشید، اینطور میتوان اذعان داشت که هر دو مدل 3A صفحه نمایشی با دقت رنگی بیشتر نسبت به پیکسل 2 XL دارند.
برای یک گوشی با قیمتی بیش از 1000 دلار باید یک صفحه نمایش بدون مشکل و تمیز داشته باشید. باید صفحه تازه و پیکسلها کاملا نامرئی باشند. فکر نمیکنم که یک گوشی 400 دلاری باید چنین استاندارهایی داشته باشد، اما این به معنی قبول کردن کیفیت پایین صفحه نمایش نیست. این یک صفحه نمایش بی کیفیت نیست. صفحه نمایش دراگون تریل خوب است و حین کار با آن مشکلی نخواهید داشت.
طراحی ظاهری پیکسل 3A
آخرین مورد، کیفیت کلی ساخت آن است. گوشیهای گران معمولا از فلز ساخته میشوند. این در حالی است که گوشی گوگل پیکسل 3A از پلی کربنات ساخته شده است. اما از طرفی، این ماده شامل شیشه نیست که ذوب شده و اطراف لبه قاب را در بر بگیرد. در پنل جلوی گوشی، نوارهای مشکی بزرگی در بالا و پایین صفحه نمایش وجود دارند (اما ناچ دیده نمیشود). همچنین دوربین دومی در جلو و عقب گوشی به چشم نمیخورد. سنسور اثر انگشت به جای قرار گرفتن در زیر صفحه نمایش در پشت گوشی جای گرفته است. خوب است بدانید که این گوشی فاقد قابلیت تشخیص چهره است.
با همه این تفاسیر، هنگامی که گوشی را در دست میگیرید، تمامی این مشکلات مطرح شده در نظر شما مهم جلوه نخواهند کرد. درست است که پیکسل 3A همانند یک گوشی گران نیست، اما با این وجود به بهترین شکل ممکن طراحی شده و ساده و راحت است. تنها جنبه تزئینی این گوشی دو رنگ بودن پشت دستگاه است: بخش بالایی آن براق و بخش پایینی آن مات است. این مدل از گوشی پیکسل هنوز از Squeeze-to-Launch برای فراخوانی دستیار گوگل (Google Assistant) پشتیبانی میکند. شما میتوانید پیکسل 3A را از میان سه رنگ زیبای مشکی، سفید و بنفش کم رنگ انتخاب کنید.
تنها یک مشکل در کیفیت ساخت پیکسل 3A به چشم میخورد و آن هم ضد آب نبودن گوشی است. هر چیز دیگری درباره این گوشی از جمله قیمت آن باعث ترغیب شما نسبت به خرید گوشی میشود. اما باید دقت کنید که آب روی گوشی نریزد.
مشکلات کوچک گوشی گوگل پیکسل 3A
مشکلات کوچک زیادی در پیکسل 3A به چشم میخورد که ممکن است از نظر شما بااهمیت باشند اما عملا این گونه نیستند. در زیر به آنها اشاره شده است:
- این گوشی موبایل دارای بلندگوهای جلویی با قابلیت پخش استریو نیست. بلندگوهای آن در پایین گوشی قرار دارند. اما خوب است بدانید که به اندازه کافی صدای بلند و واضحی را به ارمغان میآورند.
- پیکسل 3A از شارژ بی سیم پشتیبانی نمیکند.
- دارای سریعترین شبکه ارتباطی نیست. اگر در محدوده یک شبکه Wi-Fi هستید که میتواند با سرعتی بیش از 600 مگابیت در ثانیه انتقال اطلاعات داشته باشد، قادر به دریافت آن نخواهید بود.
- از کارت حافظه پشتیبانی نمیکند و تنها با نسخه 64 گیگابایتی عرضه میشود.
- از Daydream VR پشتیبانی نمیکند.
- پیکسل 3A همانند پیکسل 3 نمیتواند تصاویر سلفی با زاویه دید وسیع ثبت کند.
- در پایان همانطور که قبلا هم اشاره شد میتوان به عدم پشتیبانی از ذخیره سازی رایگان تصاویر در گوگل فوتوز با رزولوشن اصلی یاد کرد.
یک گوشی 400 دلاری با عمر باتری بالا
تمام مشکلات از سرعت گرفته تا صفحه نمایش و کیفیت ساخت را به لیست بالا اضافه کنید. آیا این چیزها ارزش 300 دلار یا بیشتر را دارند؟ برای بسیاری از مردم، پاسخ به صراحت مثبت است. در حقیقت این روزها افراد غالبا کمتر تلفنهای خود را ارتقا میدهند و هزینههای آنها طی دو یا سه سال کاهش مییابد. این دلیل چیزی است که مردم سعی میکنند بهترین را خریداری کنند تا بتوانند از گوشی، تا آنجا که ممکن است استفاده کنند.
اما در حقیقت پاسخ بسیاری از مردم به این سوال نه است. در واقع به این دلیل که لیست مشکلات مطرح شده در گوشیهای میان رده از نظر آنها چندان مهم تلقی نمیشود. در مقابل پیکسل 3A دارای عمر باتری بسیار عالی است. در زمان بررسی هر دو گوشی یعنی پیکسل 3A و 3A XL، آنها برای یک روز تمام شارژ را نگه داشتند.
در این گوشی اپلیکیشنهای غیرضروری که سازندگان گوشی غالبا بر روی گوشیهای تلفن ارزان قیمت خود برای جبران هزینهها و افزایش حاشیه سود نصب میکنند، دیده نمیشود. پیکسل 3A دارای نسخه ساده و خام اندروید است و به عبارتی یک اندروید شخصی سازی شده بر اساس گوگل است. یعنی شما گوگل را در ابزارهای مختلف و قسمتهای گوناگون از جمله صفحه نمایش، در قسمت دوربین و البته در دستیار گوگل مشاهده خواهید کرد و این از آنچه برای یک گوشی کمتر از 500 دلار انتظار داریم بسیار بهتر است.
آیا خرید گوشی پیکسل 3A توصیه می شود؟
بزرگترین مشکلی که گوشیهای ارزان قیمت دارند، دوربین ضعیف است. این در حالی است که گوگل پیکسل 3A دوربینی فوق العاده و عالی دارد و همچنین دارای جک هدفون است.
اکنون سوال اینجا است که آیا خرید این گوشی توصیه میشود؟ بله. اگر میخواهید برای گوشی جدید خود بین 300 تا 500 دلار هزینه کنید، گزینهای بهتر از پیکسل 3A پیدا نخواهید کرد.
در مقایسه با تمام گوشیهایی که احتمالا با آنها آشنا هستید، از جمله خانواده آیفون X تا پیکسل 3 و گلکسی S10، میتوان گفت که پیکسل 3A ضعیفتر است. به نظر شما آیا مقرون به صرفه بودن و پشتیبانی گسترده به اندازه کافی برای محبوب ساختن این گوشی کافی خواهد بود؟
چیزی که میدانیم این است که گوگل همانند نکسوس 5 که آن را در سال 2013 میلادی با قیمت 349 دلار معرفی کرده بود قصد دارد با عرضه پیکسل 3A نیز یک گوشی مقرون به صرفه و کارامد وارد بازار کند. پس از عرضه نکسوس 5 قیمتها همچنان بالا و بالاتر رفت، اما با تولید این گوشی، کمپانی گوگل یک موبایل خوب و اقتصادی را مجدد در چرخه تولید خود جای داد. باید از گوگل سپاسگزار باشیم.
نظر شما درباره گوگل پیکسل 3A چیست؟ لطفا نظرات خود را در بخش دیدگاهها با ما به اشتراک بگذارید.
همچنین شما کاربران می توانید برای خرید انواع لوازم جانبی گوشی از برندهای مختلف اعم از باتری، گلس، کاور، انواع کابل و… به فروشگاه اینترنتی پلازا مراجعه نمایید.