فیلم های اقتباسی علاوه بر مخاطبان سینما، عاشقان کتاب و رمان را هم به خود جذب میکنند. در این مقاله بهترین فیلم های سینمایی اقتباسی را به شما معرفی میکنیم.
اقتباس ادبی، نقش بهسزایی در خلق شاهکارهای تاریخ سینما دارد؛ فیلمهایی که میتوان گفت جزئی از زندگی مردم شده است و شاید خیلیها سینما را با همین فیلم های سینمایی اقتباس شده بشناسند. بیش از 70 درصد فیلمهایی که در طول بیش از 90 سال فعالیت آکادمی اسکار، برندهی اسکار بهترین فیلم شدهاند، از فیلمنامههای اقتباسی سود بردهاند که همین امر، نشاندهندهی اهمیت ادبیات در سینما و نقطهی اتصال این دو هنر است. البته اقتباس ادبی میتواند برای خود ادبیات هم اهمیت داشته باشد. اگر فیلم اقتباس شده موفق و پرفروش باشد، میتواند نویسنده را به نگارش دنباله آن رمان ترغیب کند. با معرفی بهترین فیلمهای بر اساس رمان همراه پلازا باشید.
فهرست مطالب:
بهترین فیلم های اقتباسی
فیلم های اقتباسی دارای فیلمنامههایی هستند که با اقتباس از رمانهای مشهور یا غیرمشهور اما دارای ساختار محکم، نوشته شدهاند. در این مقاله، فیلمهای بر اساس رمان را که در میانشان، آثار ماندگار تاریخ سینما هم به چشم میخورد، معرفی میکنیم.
1. رستگاری در شاوشنک
کتاب اصلی و نویسنده آن: رمان Rita Hayworth and Shawshank Redemption از استیون کینگ (Stephen King)
سال ساخت: 1994
امتیاز IMDb: نمره 9.3
ژانر: درام
کارگردان: فرانک دارابونت (Frank Darabont)
«رستگاری در شاوشنک» به کارگردانی فرانک دارابونت که سالهاست در میان 250 فیلم برتر سایت IMDb، رتبهی نخست را در اختیار دارد، از روی رمان کوتاه «ریتا هیورث و رستگاری در شاوشنک» (Rita Hayworth and the Shawshank Redemption) نوشتهی استیون کینگ ساخته شده است. این رمان کوتاه، بخشی از مجموعهی «فصول مختلف» اوست که شامل چهار رمان کوتاه است که سه تای آن به فیلم تبدیل شده است.
«رستگاری در شاوشنک»، از فیلمهای اقتباسشده از رمانهای آمریکایی، در شصت و هفتمین مراسم اسکار در سال 1995، نامزد هفت جایزه شد ولی نتوانست هیچ جایزهای کسب کند. مورگان فریمن در مصاحبهای اظهار کرد که این رمان کوتاه، کتاب موردعلاقهی اوست.
2. پدر خوانده
کتاب اصلی و نویسنده آن: رمان The Godfather از ماریو پوزو (Mario Puzo)
سال ساخت: 1972
امتیاز IMDb: نمره 9.2
ژانر: جنایی
کارگردان: فرانسیس فورد کوپولا (Francis Ford Coppola)
به جرات میتوان گفت که «پدرخوانده»، مهمترین فیلم مافیایی تاریخ سینماست. این فیلم به کارگردانی فرانسیس فورد کوپولا، بر اساس رمان پرفروشی به همین نام از ماریو پوزو که در سال 1969 نگارش شده، ساخته شده است. ماریو پوزو در نگارش فیلمنامهی این اثر هم با فرانسیس فورد کوپولا همکاری داشته است. پدرخوانده، از پرفروشترین کتابهای تاریخ نشر آمریکاست و در تاریخ نشر جهان نیز در رتبههای نخست قرار دارد. این رمان، به مدت 67 هفته در فهرست پرفروشترین کتابهای نیویورک تایمز بود و بیش از 9 میلیون نسخه از آن در دو سال به فروش رفت.
فیلم «پدرخوانده»، از برترین فیلم های برگرفته از رمان، در چهل و پنجمین مراسم اسکار در سال 1973، نامزد یازده جایزه شد و توانست سه جایزهی اسکار، شامل بهترین فیلم، بهترین بازیگر نقش اول مرد و بهترین فیلمنامهی اقتباسی را از آن خود کند.
3. لیست شیندلر
در ویدیوی بالا میتوانید تریلر فیلم Schindler’s List با زیرنویس فارسی را تماشا کنید.
کتاب اصلی و نویسنده آن: رمان Schindler’s Ark از توماس کنیلی (Thomas Keneally)
سال ساخت: 1993
امتیاز IMDb: نمره 9
ژانر: درام، تاریخی
کارگردان: استیون اسپیلبرگ (Steven Spielberg)
یکی دیگر از فیلم هایی که بر اساس رمان ساخته شده اند فیلم معروف لیست شیندلر محسوب میشود. داستان فیلم درباره کارخانهداری آلمانی با بازی لیام نیسون (Liam Neeson) است که جان بیشتر از 1000 پناهنده یهودی-لهستانی را در طول هولوکاست نجات میدهد. فیلمبرداری این عنوان از فیلمهای بر اساس رمان در 72 روز و به صورت سیاه و سفید انجام شد تا فرمی مستندگونه داشته باشد. فیلم Schindler’s List برای 12 جایزه اسکار نامزد شد و در نهایت 7 جایزه از جمله جوایز بهترین فیلم، بهترین کارگردانی و بهترین فیلمنامه اقتباسی را دریافت کرد.
4. فارست گامپ
کتاب اصلی و نویسنده آن: رمان Forrest Gump از وینستون گروم (Winston Groom)
سال ساخت: 1994
امتیاز IMDb: نمره 8.8
ژانر: درام، کمدی
کارگردان: رابرت زمکیس (Robert Zemeckis)
«فارست گامپ» به کارگردانی رابرت زمکیس، برپایهی رمانی به همین نام اثر وینستون گروم ساخته شده است. پیش از اسکاری شدن فیلم، رمان آن 30000 نسخه به فروش رسید. فیلم «فارست گامپ»، یک موفقیت عظیم تجاری بود؛ به طوری که مجموعا توانست 677 میلیون دلار در گیشهی جهانی کسب کند و تبدیل به پرفروشترین فیلم آمریکا در آن سال شود. این فیلم با فیلم موفق «رستگاری در شاوشنک» و «داستان عامه پسند» در یک سال ساخته شد و تقریباً در تمامی جایزههای اسکار با آنها رقیب بود و توانست در همهی رقابتها پیروز شود.
این عنوان از فیلمهای بر اساس رمان در شصت و هفتمین مراسم اسکار در سال 1995، نامزد دریافت 13 جایزهی اسکار شد و از این تعداد، 6 جایزه را از جمله اسکار بهترین فیلم، بهترین جلوههای ویژه، بهترین کارگردانی، بهترین تدوین، بهترین بازیگر نقش اول مرد و بهترین فیلمنامهی اقتباسی از آن خود کرد.
5. باشگاه مبارزه
کتاب اصلی و نویسنده آن: رمان Fight Club از چاک پالانیک (Chuck Palahniuk)
سال ساخت: 1999
امتیاز IMDb: نمره 8.8
ژانر: درام، تریلر
کارگردان: دیوید فینچر (David Fincher)
عنوان بعدی در لیست فیلم های ساخته شده بر اساس رمان فیلم جذاب Fight Club است. در این فیلم ادوارد نورتون (Edward Norton) نقش کارمندی را بازی میکند که کارش را دوست ندارد و به کمک یک فروشنده صابون، یک باشگاه مبارزه زیرزمینی راه میاندازند. این عنوان از فیلم های سینمایی اقتباس شده در زمان اکرانش فروش خوبی نداشت و مورد توجه منتقدان قرار نگرفت. حالا بعد از سالها فایت کلاب تبدیل به فیلمی کالت شده است و یکی از برترین فیلمهای جهان محسوب میشود.
6. ارباب حلقه ها: یاران حلقه
کتاب اصلی و نویسنده آن: رمان The Fellowship of the Ring از جی. آر. آر. تالکین (J. R. R. Tolkien)
سال ساخت: 2001
امتیاز IMDb: نمره 8.8
ژانر: فانتزی، حماسی، ماجراجویی
کارگردان: پیتر جکسون (Peter Jackson)
«ارباب حلقهها» به کارگردانی پیتر جکسون، بر اساس رمانی به همین نام، نوشتهی جان رونالد روئل تالکین، ساخته شده است. سبک این رمان، خیالپردازی حماسی است. این کتاب در طول 12 سال از سال 1937 تا 1949 که بیشتر آن در زمان جنگ جهانی دوم بوده، به رشتهی تحریر درآمده است. فیلم «ارباب حلقهها: یاران حلقه»، یکی از 100 فیلم برتر تمام ادوار از نگاه بنیاد فیلم آمریکا است.
این سه قسمت، مجموعا 17 اسکار را برای عوامل این فیلم به ارمغان آورد که سهم «ارباب حلقهها: بازگشت پادشاه» 11 اسکار، «ارباب حلقهها: یاران حلقه» 4 اسکار و «ارباب حلقهها: دو برج» 2 اسکار بود. «ارباب حلقهها: بازگشت پادشاه» توانست با فروش 1/1 میلیارد دلاری خود ششمین فیلم پر فروش تاریخ سینمای جهان تا سال 2003 شود.
7. دیوانه از قفس پرید
کتاب اصلی و نویسنده آن: رمان One Flew Over the Cuckoo’s Nest از کن کیسی (Ken Kesey)
سال ساخت: 1975
امتیاز IMDb: نمره 8.7
ژانر: درام، کمدی، روانشناختی
کارگردان: میلوش فورمن (Miloš Forman)
«دیوانه از قفس پرید» به کارگردانی میلوش فورمن، در سال 1975 بر اساس کتاب One Flew Over the Cuckoo’s Nest، نوشتهی کن کیسی ساخته شده است. این رمان، در سال 1962 نگاشته شده است و به نقد مکتب روانشناسی رفتارگرایی میپردازد و اصول انسانی را میستاید. مجلهی تایم این رمان را جزو 100 رمان برتر انگلیسی زبان بین سالهای 1923 و 2005 انتخاب کرده است. این رمان همچنین توانست در سال 2003 در فهرست نظرسنجی The Big Read بی بی سی برای محبوبترین رمان انگلستان قرار بگیرد.
فیلم «دیوانه از قفس پرید»، از فیلم های سینمایی اقتباس شده، در چهل و هشتمین مراسم اسکار در سال 1976، نامزد نه جایزه شد و توانست پنج جایزهی اسکاراز جمله بهترین فیلمنامهی اقتباسی را از آن خود کند.
8. رفقای خوب
کتاب اصلی و نویسنده آن: کتاب Wiseguy از نیکولاس پیلگی (Nicholas Pileggi)
سال ساخت: 1990
امتیاز IMDb: نمره 8.7
ژانر: بیوگرافی، جنایی
کارگردان: مارتین اسکورسیزی (Martin Scorsese)
معرفی فیلم هایی که از روی کتاب ساخته شده اند را با رفقای خوب ادامه میدهیم. این فیلم سینمایی در ژانر بیوگرافی جنایی و بر اساس یک کتاب غیرداستانی ساخته شده است. در فیلم رفقای خوب با سه دوست به نامهای هنری، جیمی و تامی همراه ميشویم که آرام آرام پیشرفت کرده و از خلافکاران خردهپا، به بزرگترین گنگسترهای نیویورک تبدیل میشوند.
از رفقای خوب همواره به عنوان یکی از بهترین فیلمهای تاریخ سینما یاد میشود. بسیاری از هنرمندان این فیلم را منبع الهام خود دانستهاند. این فیلم موفق شد جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل مرد و همچنین 5 جایزه بفتا در شاخههای مختلفی چون بهترین فیلم و بهترین کارگردانی را از آن خود کند.
9. سکوت بره ها
کتاب اصلی و نویسنده آن: رمان The Silence of the Lambs از توماس هریس (Thomas Harris)
سال ساخت: 1991
امتیاز IMDb: نمره 8.6
ژانر: ترسناک، روانشناختی
کارگردان: جاناتان دمی (Jonathan Demme)
«سکوت برهها» به کارگردانی جاناتان دمی، بر اساس رمانی به همین نام نوشتهی توماس هریس ساخته شده است. این رمان در سال 1988 نوشته شده و به هانیبال لکتر، نابغهی روانپزشکی، آدمخوار و آدمکش زنجیرهای میپردازد. این اثر در سال 1988 موفق به کسب جایزهی برام استوکر شد و در سال 1989 توانست جایزهی آنتونی را از آن خود کند. نشریه ایندیپندنت این رمان را «به شدت مهیج» خواند.
فیلم «سکوت برهها» از فیلمهای بر اساس رمان، در شصت و چهارمین مراسم اسکار در سال 1992، توانست پنج جایزهی اسکار از جمله بهترین فیلمنامه اقتباسی را از آن خود کند. این فیلم، تنها فیلم برنده جایزهی اسکار بهترین فیلم در ژانر وحشت است.
10. مسیر سبز
کتاب اصلی و نویسنده آن: رمان The Green Mile از استیون کینگ
سال ساخت: 1999
امتیاز IMDb: نمره 8.6
ژانر: فانتزی، درام
کارگردان: فرانک دارابونت
«مسیر سبز» به کارگردانی فرانک دارابونت، بر اساس رمانی به همین نام که استیفن کینگ در سال 1996 به نگارش درآورد، ساخته شده است. این رمان، نمونهای از رئالیسم جادویی است و توانست در سال 1996، جایزهی برام استوکر را از آن خود کند. همچنین در سال 2003 توانست در فهرست نظرسنجی The Big Read بی بی سی برای محبوبترین رمان انگلستان قرار بگیرد.
فیلم «مسیر سبز»، در هفتاد و دومین مراسم اسکار در سال 2000، نامزد چهار جایزه از جمله بهترین فیلمنامهی اقتباسی شد، ولی نتوانست جایزهای کسب کند.
11. درخشش 1980
کتاب اصلی و نویسنده آن: The Shining، از استیون کینگ (Stephen King)
سال ساخت: ۱۹۸۰
امتیاز IMDb: نمره 8.4
ژانر: وحشت، روانشناختی
کارگردان: استنلی کوبریک (Stanley Kubrick)
«درخشش» اقتباسی است از رمان استیون کینگ با همین نام، درباره جک تورنس، نویسندهای که برای سرایداری زمستانی هتل اورلوک همراه خانوادهاش به آنجا میرود و بهتدریج تحت تأثیر نیروهای ماورایی هتل، دچار جنون خشونتآمیز میشود. نکته جالب توجه این اثر آن است که استیون کینگ از این اقتباس رضایت نداشت و آن را دور از روح روانشناختی و عاطفی رمان خود میدانست؛ با این حال، نسخه سینمایی کوبریک با زبان بصری خاص خود، به یکی از تأثیرگذارترین فیلمهای ژانر وحشت در تاریخ سینما تبدیل شد. بازی جک نیکلسون در نقش جک تورنس یکی از بهیادماندنیترین اجراهای ژانر وحشت است و شلی دووال نیز در نقش وندی تحسینبرانگیز ظاهر شد. این فیلم به دلیل خلق فضایی نامتعارف، استفاده نوآورانه از تصویر و صدا، و بازآفرینی آزادانه اما تأثیرگذار از داستان اصلی، یکی از بهترین اقتباسهای سینمایی از آثار ادبی شناخته میشود. با وجود اینکه در زمان اکران با استقبال چندان گرمی روبهرو نشد و حتی نامزد جوایز رزی (Razzie) شد، بعدها به یکی از آثار کلاسیک و مرجع سینمای وحشت بدل گشت و در فهرست بهترین فیلمهای تاریخ سینما جای گرفت.
12. پروژه هیل ماری
کتاب اصلی و نویسنده آن: Project Hail Mary، از اندی ویر (Andy Weir)
سال ساخت: ۲۰۲۶
امتیاز IMDb: نمره 8.3
ژانر: علمی-تخیلی، ماجراجویی
کارگردان: فیل لرد و کریستوفر میلر (Phil Lord and Christopher Miller)
این فیلم اقتباسی است از رمان پرطرفدار اندی ویر، نویسنده «مریخی» (The Martian)، و داستان رایلند گریس، معلم علوم مدرسه، را روایت میکند که بدون هیچ خاطرهای در فضاپیمایی در فاصلهای نجومی از زمین به هوش میآید و بهتدریج درمییابد مأموریتش نجات خورشید در حال مرگ و در نتیجه بشریت است. در جریان داستان او با نوعی حیات فرازمینی نیز روبهرو میشود که یکی از جذابترین بخشهای فیلم را میسازد. رایان گاسلینگ در نقش اصلی، همراه با ساندرا هولر، بازیای قوی و پرکشش ارائه داده که مورد تحسین گسترده منتقدان قرار گرفته است. فیلم Project Hail Mary به دلیل ترکیب موفق احساسات انسانی، طنز و ماجراجویی علمی-تخیلی، و وفاداری هوشمندانه به روح رمان اصلی، یکی از بهترین اقتباسهای سینمایی سالهای اخیر شناخته میشود؛ بهگونهای که تنها فیلم سال ۲۰۲۶ در فهرست ۲۵۰ فیلم برتر IMDb است. در گیشه نیز موفقیت چشمگیری داشته و از سوی منتقدان با عناوینی مانند «یکی از بهترین فیلمهای علمی-تخیلی» ستوده شده است.
13. پارک ژوراسیک
کتاب اصلی و نویسنده آن: رمان Jurassic Park از مایکل کرایتون (Michael Crichton)
سال ساخت: 1993
امتیاز IMDb: نمره 8.2
ژانر: علمی تخیلی، اکشن
کارگردان: استیون اسپیلبرگ
«پارک ژوراسیک» یکی از بهترین فیلم های اقتباس شده از کتاب است که به کارگردانی استیون اسپیلبرگ، بر پایهی رمانی به همین نام، نوشتهی مایکل کرایتون، ساخته شده است. این کتاب، بسیار پرفروش و به مشهورترین رمان کرایتون بدل شد و تحسین بسیاری از منتقدین را برانگیخت. این رمان پس از اکران فیلم، مشهورتر هم شد و توانست بیش از یک میلیارد دلار سود ناخالص به دست آورد.
فیلم «پارک ژوراسیک»، پرفروش ترین فیلم کل کارنامهی استیون اسپیلبرگ از قدیم تا به حال بدون محاسبهی نرخ تورم محسوب میشود. این فیلم در شصت و ششمین مراسم اسکار در سال 1994، برندهی سه جایزه شد.
14. ذهن زیبا
کتاب اصلی و نویسنده آن: کتاب بیوگرافی A Beautiful Mind از سیلویا ناسار (Sylvia Nasar)
سال ساخت: 2001
امتیاز IMDb: نمره 8.2
ژانر: درام، زندگینامهای
کارگردان: ران هاوارد (Ron Howard)
«ذهن زیبا» به کارگردانی ران هاوارد، بر اساس کتابی به همین نام، نوشتهی سیلویا ناسار ساخته شده است. این کتاب در سال 1999 دربارهی زندگی جان نَش، ریاضیدان برندهی جایزهی نوبل اقتصاد و مسائلی که به دلیل بیماری اسکیزوفرنی با آنها مواجه میشود، نوشته شده است. این اثر ادبی در سال 1998 برندهی جایزهی شورای منتقدین کتاب ملی (NBCC) در زمینهی زندگینامه شد و در فهرست پرفروشترین کتابهای نیویورک تایمز در زمینهی زندگینامه قرار گرفت.
فیلم «ذهن زیبا» از فیلمهای بر اساس رمان، در هفتاد و چهارمین مراسم اسکار در سال 2002، موفق به کسب چهار جایزهی اسکار از جمله بهترین فیلم، بهترین کارگردانی، بهترین بازیگر نقش مکمل زن و بهترین فیلمنامهی اقتباسی شد.
15. جزیره شاتر
کتاب اصلی و نویسنده آن: رمان Shutter Island از دنیس لهان (Dennis Lehane)
سال ساخت: 2010
امتیاز IMDb: نمره 8.2
ژانر: نئو-نوآر، روانشناختی، تریلر
کارگردان: مارتین اسکورسیزی (Martin Scorsese)
«جزیرهی شاتر» به کارگردانی مارتین اسکورسیزی، بر پایهی رمانی به همین نام، نوشتهی دنیس لهان ساخته شده است. این رمان مهیج جنایی، در آوریل سال 2003 منتشر شد. این رمان، ساختار محکمتری نسبت به رمان قبلی او یعنی «رودخانهی مرموز» دارد.
فیلم «جزیرهی شاتر»، با استقبال خوبی از سوی منتقدین مواجه شد و هیئت ملی بازبینی فیلم (NBR)، آن را به عنوان یکی از ده فیلم برتر سال 2010 انتخاب کرد. به دلایل مالی، پارامونت اکران این عنوان از فیلم های سینمایی اقتباس شده را به اوایل 2010 یعنی فصل بهار موکول کرد و «جزیرهی شاتر» عملاً شانس خود را برای حضور در اسکار از دست داد. سود ناخالص این فیلم در سراسر جهان، بیش از 294 میلیون دلار بود.
16. جن گیر 1973
کتاب اصلی و نویسنده آن: رمان The Exorcist از ویلیام پیتر بلتی (William Peter Blatty)
سال ساخت: 1973
امتیاز IMDb: نمره 8.1
ژانر: ترسناک، فراواقعی
کارگردان: ویلیام فریدکین (William Friedkin)
داستان فیلم جن گیر، از لیست فیلم هایی که بر اساس رمان ساخته شده اند، درباره مادر جوانی است که دخترش درگیر یک تسخیر شیطانی شده و مادر سعی دارد او را نجات دهد. با اینکه بازخورد اولیه منتقدان نسبت به این فیلم چندان مثبت نبود، اما بینندگان استقبال خوبی از آن کردند و جلوی سینماها صفهای طولانی برای خرید بلیطش تشکیل میشد. فیلم The Exorcist اولین فیلم ترسناکی بود که برای جایزه اسکار بهترین فیلم نامزد شد. این عنوان از فیلم های اقتباسی در مجموع برای 10 اسکار نامزد شد و در نهایت جوایز بهترین فیلمنامه اقتباسی و بهترین صداگذاری را گرفت.
17. اتاق
کتاب اصلی و نویسنده آن: رمان Room از اما دوناهو (Emma Donoghue)
سال ساخت: 2015
امتیاز IMDb: نمره 8.1
ژانر: درام
کارگردان: لنی آبراهامسون (Lenny Abrahamson)
در ادامه معرفی بهترین فیلم های اقتباسی از کتاب، به فیلم اتاق میرسیم. این فیلم درام داستان زنی را به تصویر میکشد که در یک اتاق کوچک زندانی شده است و سالهاست در همان اتاق زندگی میکند. حالا که پسر او پنج سالش شده، او تصمیم میگیرد که به کمک پسرش از این اتاق فرار کند اما…
اتاق یکی از بهترین فیلم های اقتباسی است که هم از لحاظ تجاری و هم در جلب نظر منتقدان موفق عمل کرد. این اثر به عنوان یکی از بهترین فیلمهای سال انتخاب شد و همچنین نازمزد دریافت 4 جایزه اسکار شد. بری لارسون (Brie Larson) برای ایفای نقش اصلی در این فیلم جایزه اسکار، گلدن گلوب و بفتای بهترین بازیگر زن را دریافت کرد.
18. بر باد رفته
کتاب اصلی و نویسنده آن: Gone with the Wind، از مارگارت میچل (Margaret Mitchell)
سال ساخت: ۱۹۳۹
امتیاز IMDb: نمره 8.1
ژانر: درام، عاشقانه، جنگی، تاریخی
کارگردان: ویکتور فلمینگ (Victor Fleming)
فیلم Gone with the Wind یکی از نمادینترین اقتباسهای سینمایی تاریخ هالیوود از یک رمان پرفروش است. داستان فیلم درباره اسکارلت اوهارا، دختری سرکش اهل جورجیای جنوبی، در دوران جنگ داخلی آمریکا و بازسازی پس از جنگ روایت میشود؛ عشق پرفراز و نشیب او به رت باتلر محور اصلی داستان است. این فیلم با وفاداری قابل توجه به حجم عظیم رمان میچل، توانست دنیایی گسترده از شخصیتها و رویدادهای تاریخی را در قالبی سینمایی و دراماتیک بازآفرینی کند؛ نکته جالب اینکه ساخت فیلم بیش از سه سال طول کشید و چند کارگردان پیش از فلمینگ روی آن کار کرده بودند. بازی ویوین لی در نقش اسکارلت و کلارک گیبل در نقش رت باتلر از برجستهترین اجراهای تاریخ سینما به شمار میآید. این فیلم یکی از بهترین اقتباسهای سینمایی محسوب میشود، چون توانست پیچیدگی روانی شخصیتها و عمق تاریخی رمان را حفظ کند. «بر باد رفته» ۸ جایزه اسکار از جمله بهترین فیلم، بهترین کارگردانی و بهترین بازیگر نقش اول زن را دریافت کرد؛ هتی مکدنیل نیز با بازی در این فیلم نخستین بازیگر سیاهپوستی شد که برنده اسکار شد.
19. تل ماسه
کتاب اصلی و نویسنده آن: رمان Dune از فرانک هربرت (Frank Herbert)
سال ساخت: 2021
امتیاز IMDb: نمره 8
ژانر: علمی تخیلی
کارگردان: دنی ویلنوو (Denis Villeneuve)
معرفی فیلم هایی که بر اساس کتاب ساخته شده اند را با یکی از عناوین پر سر و صدای این سالها ادامه میدهیم. فیلم تلماسه به کارگردانی دنی ویلنوو تنها یکی از اقتباسهای صورت گرفته از کتاب فرانک هربرت است اما میتوان آن را نزدیکترین نسخه تصویری به کتاب دانست که بیشتر از سایر اقتباسها به آن امانتدار بوده. در فیلم تلماسه بازیگران سرشناس زیادی از جمله تیموتی شالامی (Timothée Chalamet) و زندایا (Zendaya) را میبینیم. انجمن فیلم آمریکا فیلم تلماسه را یکی از 10 فیلم برتر سال خواند. این فیلم که از بهترین فیلم های اقتباسی خارجی است، در نود و چهارمین مراسم اسکار، نامزد دریافت 10 جایزه شد و توانست 6 اسکار را از آن خود کند.
فیلم تلماسه 2021 تقریبا نیمهی اول کتاب را در بر میگیرد و قرار بر این است که در سال 2023 دنبالهی این فیلم که شامل سایر بخشهای کتاب است، منتشر شود. داستان تلماسه در آیندهای دور رخ میدهد و خانوادهای را به تصویر میکشد که بهخاطر یک سیارهی مهم و استراتژیک، وارد جنگ بزرگی میشوند. برای معرفی و آشنایی بیشتر با این فیلم اقتباسی از رمان میتوانید به مقاله دانلود و معرفی فیلم تلماسه مراجعه کنید.
20. اتوبوسی به نام هوس
کتاب اصلی و نویسنده آن: نمایشنامه A Streetcar Named Desire از تنسی ویلیامز (Tennessee Williams)
سال ساخت: 1951
امتیاز IMDb: نمره 7.9
ژانر: درام
کارگردان: الیا کازان (Elia Kazan)
اتوبوسی به نام هوس یکی از فیلم های اقتباسی از نمایشنامه است که با الهام از نمایشنامه تنسی ویلیامز ساخته شده است. این اثر داستان زن جوانی را به تصویر میکشد که با اتوبوس به خانه خواهر و همسر خواهرش میرود. او آنجا عاشق یکی از دوستان همسر خواهرش میشود و اتفاقات مختلفی را تجربه میکند.
اتوبوسی به نام هوس فروش خوبی در گیشه داشت و همچنین عملکرد خوبی نیز در جلب نظر منتقدان داشت. این فیلم نامزد دریافت 10 جایزه اسکار شد و اسکار بهترین بازیگر زن، بهترین بازیگر نقش مکمل مرد، بهترین بازیگر نقش مکمل زن و بهترین کارگردانی را از آن خود کرد.
21. زنان کوچک
کتاب اصلی و نویسنده آن: رمان Little Women از لوییزا می آلکوت (Louisa May Alcott)
سال ساخت: 2019
امتیاز IMDb: نمره 7.8
ژانر: درام، بلوغ
کارگردان: گرتا گرویگ (Greta Gerwig)
معرفی بهترین فیلم های ساخته شده از رمان را با زنان کوچک ادامه میدهیم. این فیلم که بر پایه رمان زنان کوچک به قلم لوییزا می آلوت ساخته شده، داستان زندگی چهار دختر خانواده مارچ را در قرن 19 میلادی روایت میکند. این فیلم همچنین از حضور بازیگران محبوبی چون سرشه رونان (Saoirse Ronan)، اما واتسون (Emma Watson)، فلورانس پیو (Florence Pugh)، تیموتی شالامی و مریل استریپ (Meryl Streep) بهره میبرد.
فیلم زنان کوچک، از فیلم های اقتباسی از رمان های کلاسیک، پس از انتشار با نظرات مثبت بسیاری مواجه شد. فیلمنامه، کارگردانی و بازی بازیگران از مواردی بودند که مورد تحسین منتقدان قرار گرفتند. این فیلم از فیلم های بر اساس کتاب نامزد دریافت 6 جایزه اسکار شد و توانست اسکار بهترین طراحی لباس را دریافت کند. دریافت پنج جایزه بفتا و نامزدی دریافت 2 جایزه گلدن گلوب، برخی از دیگر افتخارات این فیلم هستند. با مراجعه به این مقاله میتوانید فیلم زنان کوچک، از فیلم هایی که بر اساس رمان ساخته شده اند، را دانلود کرده و از تماشای آن لذت ببرید.
22. آرزوهای بزرگ 2012
کتاب اصلی و نویسنده آن: رمان Great Expectations از چارلز دیکنز (Charles Dickens)
سال ساخت: 1946
امتیاز IMDb: نمره 7.8
ژانر: درام
کارگردان: دیوید لین (David Lean)
فیلم آرزوهای بزرگ یکی از فیلم های اقتباسی از رمان های کلاسیک محسوب میشود که بر اساس رمان معروف چارلز دیکنز ساخته شده است. این دومین فیلم دیوید لین بر اساس رمانهای دیکنز است و او بعدتر در سال 1948 اقتباسی از Oliver Twist نیز ساخت. فیلم Great Expectations جوایز اسکار بهترین طراحی صحنه و بهترین فیلمبرداری را گرفته است.
23. بازمانده روز
کتاب اصلی و نویسنده آن: رمان The Remains of the Day از کازوئو ایشیگورو (Kazuo Ishiguro)
سال ساخت: 1993
امتیاز IMDb: نمره 7.8
ژانر: درام
کارگردان: جیمز آیووری (James Ivory)
بازمانده روز یکی دیگر از فیلم های بر اساس رمان خارجی محسوب میشود که نقشهای اصلی آن را آنتونی هاپکینز (Anthony Hopkins) و اما تامپسون (Emma Thompson) ایفا میکنند. داستان این فیلم در سال 1958 و پس از اتمام جنگ جهانی دوم روایت میشود و درباره سرخدمتکار عمارت دارلینگتون است. این عنوان از فیلمهای بر اساس رمان با توجه به بودجه ساختش در گیشه موفق بود و برای 8 جایزه اسکار نامزد شد.
24. دفترچه خاطرات
کتاب اصلی و نویسنده آن: رمان The Notebook از نیکلاس اسپارکس (Nicholas Sparks)
سال ساخت: 2004
امتیاز IMDb: نمره 7.8
ژانر: درام عاشقانه
کارگردان: نیک کاساوتیس (Nick Cassavetes)
عنوان بعدی در میان فیلم های سینمایی اقتباس شده یک فیلم عاشقانه به نام The Notebook است. رایان گاسلینگ (Ryan Gosling) و ریچل مک آدامز (Rachel McAdams) در نقش زوج جوانی بازی میکنند که در دهه 40 میلادی عاشق یکدیگر میشوند. از جوایز این عنوان از فیلم های ساخته شده بر اساس کتاب میتوانیم به 8 جایزه برگزیده نوجوانان و یک جایزه ستلایت اشاره کنیم.
25. غرور و تعصب
کتاب اصلی و نویسنده آن: رمان Pride and Prejudice از جین آستن (Jane Austen)
سال ساخت: 2005
امتیاز IMDb: نمره 7.8
ژانر: درام عاشقانه
کارگردان: جو رایت (Joe Wright)
یکی دیگر از فیلم های سینمایی اقتباس از رمان های کلاسیک فیلم معروف غرور و تعصب است که داستان پنج خواهر از خانوادهای انگلیسی را روایت میکند. در این فیلم مضامینی چون ازدواج، اخلاقیات و باورهای غلط مورد توجه قرار گرفتهاند. فیلم Pride & Prejudice مورد توجه منتقدان قرار گرفت و در هفتاد و هشتمین مراسم اسکار در 4 رشته نامزد شد.
26. هری پاتر و سنگ جادو
کتاب اصلی و نویسنده آن: رمان Harry Potter and the Philosopher’s Stone از جی. کی. رولینگ (J. K. Rowling)
سال ساخت: 2001
امتیاز IMDb: نمره 7.6
ژانر: فانتزی
کارگردان: کریس کلمبوس (Chris Columbus)
مجموعه فیلمهای هری پاتر نیز از بهترین فیلم های اقتباسی از کتاب محسوب میشوند که ما در اینجا تنها قسمت اول از آن را معرفی ميکنیم. برای آشنایی بیشتر با داستان و ماجرای هر قسمت از این مجموعه فیلم های بر اساس رمان خارجی، میتوانید به این مقاله مراجعه کنید. هری پاتر و سنگ جادو اولین قسمت از این مجموعه فیلم هشت قسمتی است. این فیلم توسط کریس کلمبوس کارگردانی شده و بهجز حذف یا تغییر برخی جزئیات، به کتاب و داستان اصلی امانتدار بوده.
فیلم هری پاتر و سنگ جادو داستان پسر نوجوانی را روایت میکند که از دوران کودکی پدر و مادرش را از دست داده و با خاله و شوهرخالهاش زندگی میکند. وقتی او بعد از تولد 11 سالگیاش میفهمد که مانند والدینش یک جادوگر است، زندگیاش برای همیشه دستخوش تغییر میشود. فیلم هری پاتر و سنگ جادو پس از انتشار با نظر مثبت منتقدان مواجه شد و فروش بسیار بالایی نیز داشت. این فیلم پرفروشترین فیلم سال و دومین فیلم پرفروش تاریخ بود. قسمت اول فیلمهای هری پاتر همچنین نامزد دریافت سه جایزه اسکار شد.
27. صبحانه در تیفانی
کتاب اصلی و نویسنده آن: رمان Breakfast at Tiffany’s از ترومن کاپوتی (Truman Capote)
سال ساخت: 1961
امتیاز IMDb: نمره 7.6
ژانر: عاشقانه، کمدی
کارگردان: بلیک ادواردز (Blake Edwards)
فهرست بهترین فیلم افتباسی جهان را با فیلمی عاشقانه و کمدی با بازی آدری هپبورن (Audrey Hepburn) ادامه میدهیم. این فیلم داستان زن جوان و سادهای به نام هالی گولایتلی را به تصویر میکشد که با همسایهاش که یک نویسنده است آشنا میشود و کم کم علاقهای بین آن دو شکل میگیرد.
این عنوان از بهترین فیلم های اقتباسی از رمان، نامزد دریافت 5 جایزه اسکار شد و دو مورد از این جوایز را از آن خود کرد. موسیقی این فیلم نیز نامزد دریافت 6 جایزه گرمی شد. فیلم صبحانه در تیفانی در سال 2012 به خاطر ارزشهای «فرهنگی، تاریخی و زیباییشناختیاش» توسط کتابخانه کنگره آمریکا برای حفظ در فهرست ملی ثبت فیلم انتخاب شد.
28. فرانکشتاین
کتاب اصلی و نویسنده آن: رمان Frankenstein از مری شلی (Mary Shelley)
سال ساخت: 2025
امتیاز IMDb: نمره 7.5
ژانر: ترسناک، علمی-تخیلی، درام
کارگردان: گیلرمو دل تورو (Guillermo del Toro)
«فرانکنشتاین» پروژهی عمر گیلرمو دل تورو است؛ فیلمی که این کارگردان مکزیکی سالها رویای ساختش را داشت و حالا برای نتفلیکس جلوی دوربین رفته است. این اقتباس تازه از رمان کلاسیک مری شلی، داستان دانشمندی را روایت میکند که مخلوقی ترسناک و در عین حال ترحمبرانگیز را به وجود میآورد. دل تورو که استاد خلق هیولاهاست (مثل فیلم «شکل آب»)، این بار با تیمی از ستارگان مثل اسکار آیزاک (در نقش ویکتور فرانکنشتاین) و جیکوب الوردی (در نقش هیولا) سراغ این شاهکار ادبی رفته است. نگاه عاشقانه و گوتیک دل تورو به این رمان، یکی از متفاوتترین اقتباسهای تاریخ سینما از فرانکنشتاین را رقم زد و این فیلم بازخوردهای بسیار خوبی گرفت.
29. من پیش از تو
کتاب اصلی و نویسنده آن: رمان Me Before You از جوجو مویز (Jojo Moyes)
سال ساخت: 2016
امتیاز IMDb: نمره 7.4
ژانر: درام عاشقانه
کارگردان: تئا شاروک (Thea Sharrock)
لیست فیلم هایی که بر اساس رمان ساخته شده اند را با اقتباسی از یکی از کتابهای عاشقانه محبوب این سالها ادامه ميدهیم. فیلم من پیش از تو با بازی امیلیا کلارک (Emilia Clarke) و سم کلفلین (Sam Claflin) براساس کتابی با همین نام و به قلم جوجو مویز ساخته شده. در این فیلم داستان دختری به نام لوییزا را دنبال میکنیم که وظیفه پرستاری از مرد جوانی که در یک تصادف فلج شده را برعهده میگیرد. فیلم من پیش از تو فروش بسیار خوبی در گیشهها داشت و با وجود بودجهی 20 میلیون دلاریاش، بیش از 200 میلیون فروش داشت.
30. مه 2017
کتاب اصلی و نویسنده آن: رمان The Mist از استیون کینگ
سال ساخت: 2007
امتیاز IMDb: نمره 7.1
ژانر: علمی تخیلی، ترسناک
کارگردان: فرانک دارابونت
«مه» به کارگردانی فرانک دارابونت، براساس داستان کوتاهی به همین نام اثر استیفن کینگ ساخته شده است. کینگ در مصاحبهای اعلام کرد که فیلم به مراتب قویتر و تأثیرگذارتر از خود کتاب است.
پس از «رستگاری در شاوشنک» و «مسیر سبز»، این سومین فیلمی است که فرانک دارابونت فیلمنامهاش را بر اساس یکی از رمانهای استیون کینگ نوشته و کارگردانی کرده است. پایان فیلم با پایان کتاب بهطور کل متفاوت است و چند شخصیت هم توسط خود دارابونت به فیلمنامه اضافه شده اند.
31. دشمنان ملت
کتاب اصلی و نویسنده آن: کتاب Public Enemies: America’s Greatest Crime Wave and the Birth of the FBI از برایان بیورو (Bryan Burrough)
سال ساخت: 2009
امتیاز IMDb: نمره 7
ژانر: درام، جنایی، زندگینامهای
کارگردان: مایکل مان (Michael Mann)
«دشمنان ملت» به کارگردانی مایکل مان، اقتباسی از کتاب تحلیلی برایان بیورو دربارهی تبهکاری به نام جان دیلینجر است. عنوان کتاب، «دشمنان مردم: بزرگترین موج جنایی آمریکا و تولد افبیآی از 1933 تا 1934 است». بورو، دو سال را صرف نگارش این کتاب کرد و کتاب در تابستان سال 2004 منتشر شد. بورو گفت که فیلم، صد در صد منطبق بر تاریخ نیست، اما در میان فیلمهایی که در هالیوود ساخته شده، نزدیکترین چیز به واقعیت است و به همین دلیل او توامان هیجانزده و آسودهخاطر است.
در ابتدا قرار بود دیکاپریو نقش اول فیلم را ایفا کند، اما او بعدا ترجیح داد به فیلم «جزیرهی شاتر» بپیوندد و سرانجام این نقش به جانی دپ رسید.
32. آسیایی های ثروتمند دیوانه
کتاب اصلی و نویسنده آن: رمان Crazy Rich Asians از کوین کوان (Kevin Kwan)
سال ساخت: 2018
امتیاز IMDb: نمره 6.9
ژانر: عاشقانه، کمدی، درام
کارگردان: جان ام چو (Jon M. Chu)
در لیست فیلم هایی که بر اساس رمان ساخته شده اند، نام فیلم آسیاییهای خرپول نیز به چشم میخورد. این فیلم عاشقانه و کمدی-درام داستان ریچل، یک استاد چینی-آمریکایی، را به تصویر میکشد که با مردی به نام نیک در رابطه است و وقتی متوجه میشود که خانواده او یکی از ثروتمندترین خانوادههای کشور هستند، حسابی غافلگیر میشود.
آسیاییهای خرپول از فیلم های اقتباسی عاشقانه موفقی است که فروش خوبی در باکس آفیس داشت و با اینکه با بودجهای 30 میلیون دلاری ساخته شده بود، موفق شد بیش از 238 میلیون دلار فروش داشته باشد. این فیلم همچنین به خاطر ایفای نقش بازیگران، فیلمنامه و طراحی دکورش مورد تحسین قرار گرفت. تماشای این برترین فیلم اقتباسی را به شما پیشنهاد میکنیم.
33. میکی 17
کتاب اصلی و نویسنده آن: رمان Mickey7 از ادوارد اشتون (Edward Ashton)
سال ساخت: 2025
امتیاز IMDb: نمره 6.7
ژانر: علمی-تخیلی، ماجراجویی
کارگردان: بونگ جون-هو (Bong Joon-ho)
«میکی ۱۷» بازگشت بزرگ بونگ جون-هو پس از شاهکار «انگل» (Parasite) است. فیلمنامه بر اساس رمان «میکی ۷» نوشته شده، اما بونگ جون-هو با تغییر عدد ۷ به ۱۷ در عنوان فیلم، به شوخی گفته است: «چون من او را ۱۰ بار بیشتر میکشم!» داستان دربارهی یک کارمند "یکبارمصرف" به نام میکی (با بازی رابرت پتینسون) است که برای استعمار یک سیارهی یخی فرستاده شده؛ هر بار که میکی میمیرد، بدنش با حفظ اکثر خاطرات قبلی بازسازی میشود. این فیلم که ترکیبی از فلسفه، طنز سیاه و فضای علمی-تخیلی است، با استقبال خوبی مواجهه شد و نقدهای مثبتی دریافت کرد.
34. باشگاه قتل پنجشنبه
کتاب اصلی و نویسنده آن: رمان The Thursday Murder Club از ریچارد آزمن (Richard Osman)
سال ساخت: 2025
امتیاز IMDb: نمره 6.5
ژانر: کمدی، جنایی، معمایی
کارگردان: کریس کلمبوس (Chris Columbus)
این فیلم یکی از پرستارهترین آثار سال ۲۰۲۵ است که بر اساس رمان پرفروش و بانمک ریچارد آزمن ساخته و از نتفلیکس پخش شد. داستان دربارهی چهار سالمند در یک دهکدهی بازنشستگی لوکس است که برای سرگرمی دور هم جمع میشوند تا پروندههای قتل حلنشده را بررسی کنند، اما ناگهان خودشان وسط یک جنایت واقعی میافتند. کریس کلمبوس (کارگردان «تنها در خانه» و «هری پاتر») سکان هدایت فیلم را در دست دارد و ترکیب بازیگرانش واقعاً کنجکاویبرانگیز است: هلن میرن، پیرس برازنان و بن کینگزلی. اگر به دنبال یک فیلم جنایی با حالوهوای انگلیسی و طنز ظریف هستید، این اقتباس احتمالاً همان چیزی است که حالتان را خوب میکند.
35. گرگ و میش
کتاب اصلی و نویسنده آن: رمان Twilight از استفانی مایر (Stephenie Meyer)
سال ساخت: 2008
امتیاز IMDb: نمره 5.3
ژانر: فانتزی، عاشقانه
کارگردان: کاترین هاردویک (Catherine Hardwicke)
«گرگ و میش» به کارگردانی کاترین هاردویک، بر اساس اولین رمان خونآشامی در سال 2005 از مجموعهی محبوب و پرفروشی به همین نام، نوشتهی استفنی میر ساخته شده است.
این اولین فیلم از مجموعه فیلمهای حماسهی گرگ و میش است. برای نقش ادوارد بیش از پنج هزار نفر تست بازیگری دادند که در آخر رابرت پتینسون از انگلیس برای این نقش انتخاب شد. او در مصاحبهای گفته است که این اولین نقش آمریکایی است که بازی کرده و هیچ تمرین رسمی هم برای لهجهی آمریکایی انجام نداده است.
کلام آخراگرچه عدهی زیادی معتقدند که نمیتوان فیلمی را پیدا کرد که بتواند داستانی را بهتر از قلم نویسنده خلق کند و در تمام مواردی که از روی کتابها فیلم ساخته شده، نسخهی کتاب بسیار زیباتر بوده است، باید همچنان این تعامل بین ادبیات و سینما ادامه یابد تا شاهد خلق آثار ماندگار دیگری باشیم. در این مقاله نمونههایی از فیلم های اقتباس شده از کتاب را به شما معرفی کردیم. نظر شما درباره اقتباسهای سینمایی از روی کتابها چیست؟ آیا شما هم از آن دسته افرادی هستید که معتقدند کتابها همیشه بهتر از فیلمهایشان هستند؟ طرفدار تماشای فیلم های اقتباسی ایرانی هستید؟ بهترین فیلم اقتباسی که تا کنون تماشا کردهاید چه نام دارد؟ میتوانید نظراتتان را از بخش دیدگاهها با ما و خوانندگان پلازا به اشتراک بگذارید.