احتمالا شما هم درباره دستگاه مترجم صوتی همراه شنیدهاید که به ترجمه مکالمه به صورت آنی میپردازد. در این مطلب راهنمای خرید دستگاه ترجمه همزمان را ارائه و بهترین نمونههای آن را معرفی میکنیم.
فقط داشتن پول هنگام مسافرت مهم نیست، بلکه باید بتوانید با افراد کشوری که به آن مسافرت میکنید هم ارتباط برقرار کنید. راههای مختلفی برای حل این مشکل وجود دارد اما یکی از ارزانترین آنها خرید یک دستگاه مترجم صوتی است. احتمالا شما قبلا چنین دستگاهی خریداری نکردهاید به همین دلیل انتخاب یک دستگاه مناسب، کار سختی میتواند باشد. بهترین راه این است که با موارد مهم قبل از خرید این دستگاهها آشنا شوید. در این مقاله راهنمای خرید این دستگاهها را ارائه و سپس بهترین انواع دستگاه ترجمه همزمان موجود در بازار را معرفی خواهیم کرد. برخی از این دستگاهها ساده و کوچک بوده و برخی شبیه گجتهای موبایل هستند و ابزارهای مختلفی برای تسهیل کارهای ترجمه ارائه میدهند.
- مواردی که باید قبل از خرید دستگاه مترجم صوتی بدانید
- اتصالات مورد نیاز
- تعداد زبان های پشتیبانی شده
- نوع ترجمه
- طول عمر باتری
- ترجمه تصویری
- دقت دستگاه
- انواع دستگاه های ترجمه همزمان
- دستگاههای مستقل
- دستگاههای نیازمند اپلیکیشن موبایل
- بهترین دستگاه های مترجم صوتی بازار
- دستگاه ترجمه زبان Birgus Smart Voice Translator Device
- دستگاه مترجم زبان Buoth Language Translator Device with Camera
- دستگاه ترجمه همزمان Nynicorny Translator Device
- دستگاه مترجم همزمان MORTENTR Translator Device Smart
- دستگاه ترجمه صوتی CM Smart Instant Language Translator Device
- دستگاه مترجم صوتی Dosmondo Smart Voice Translator
- دستگاه مترجم همراه Birgus Instant Voice Language Translator
- آینده دستگاه های ترجمه همزمان
مواردی که باید قبل از خرید دستگاه مترجم صوتی بدانید
برخی موارد وجود دارند که باید قبل از خرید یک دستگاه ترجمه همزمان آنها را در نظر بگیرید. مقایسه این ویژگیها برای دستگاههای مختلف مطمئنا خرید آسانتری را برای شما رقم خواهد زد که در ادامه به آنها میپردازیم.
اتصالات مورد نیاز
بر اساس دستگاهی که میخرید، نیاز به یک اتصال وای فای، هات اسپات، سیم کارت یا بسته اینترنتی خواهید داشت. بیشتر این دستگاهها از وای فای یا هات اسپاتها پشتیبانی میکنند چرا که به راحتی در هر جایی در کشورهای خارجی پیدا میشوند. قبل از خرید دستگاه ترجمه همزمان حتما از نحوه اتصالات آن مطلع شوید.
تعداد زبان های پشتیبانی شده
این هم مورد دیگری است که باید قبل از خرید دستگاه مترجم همزمان در نظر داشته باشید. بیشتر این دستگاهها بیش از 20 زبان را پشتیبانی میکنند. بر اساس اینکه به کجا سفر میکنید یا در آینده احتمال دارد به کجا سفر کنید، باید لیست زبانهای پشیبانی شده دستگاه خود را قبل از خرید بررسی کنید. دستگاههای گرانقیمتتر میتوانند تا 106 زبان را هم پشتیبانی کنند.
نوع ترجمه
استفاده از یک دستگاه مترجم صوتی که صدا را تشخیص میدهد، ضروری است. بیشتر دستگاههای ترجمه از نوع نوشتاری هستند که وارد کردن متن میتواند کار دشواری باشد. پس بهتر است حتما قبل از خرید نگاهی به نوع ترجمه داشته باشید و سعی کنید یک دستگاه مترجم صوتی بخرید.
طول عمر باتری
حتما قبل از خرید، از طول عمر باتری دستگاه مترجم همراه اطلاع پیدا کنید. حتما هم به زمان نگه داشتن شارژ دستگاه در دو حالت استند بای و فعال دقت کنید. به طور متوسط زمان فعال استفاده از این دستگاهها بین 8 تا 24 ساعت بوده و زمان استندبای هم بین 5 تا 150 روز متغیر است. همواره سعی کنید دستگاهی با طول عمر باتری بیشتر را خریداری کنید.
ترجمه تصویری
اگر برای خواندن نوشتههای مختلف نیاز به کمک دارید، میتوانید کمی پول بیشتر خرج کنید تا مدلی با قابلیت ترجمه تصویری خریداری کنید. این مدلها دوربینها و نرمافزارهایی دارند که قادر به نمایش متون تصویر ثبت شده به زبان انگلیسی هستند. البته زبانهایی که در این نوع ترجمه پشتیبانی میشوند، معمولا کمتر از زبانهای پشتیبانی شده صوتی خود دستگاه است اما توسعهدهندگان وقت زیادی روی آنها میگذارند تا دقت زیادی داشته باشند.
دقت دستگاه
آخرین عاملی که باید هنگام هنگام خرید یک دستگاه مترجم همزمان در نظر بگیرید، دقت آن است. بهترین نوع از این دستگاهها دارای دقت بالای 90 درصد هستند؛ چنین ویژگی باعث میشود تا راحتتر و با خیال آسوده بتوانید از آنها استفاده کنید.
انواع دستگاه های ترجمه همزمان
این دستگاهها را میتوان بر اساس ویژگیهای مختلفی طبقه بندی کرد که اصلیترین آنها انواع مستقل و انواع نیازمند اپلیکیشن موبایل هستند. در ادامه به توضیح هر یک از آنها میپردازیم.
دستگاههای مستقل
این مدلها گرانتر هستند چون تکنولوژیهای بیشتری را در خود داشته و نیازی به موبایل برای کار کردن ندارند. همه این مدلها دارای صفحه نمایشی هستند که حرکت در آن از طریق دکمه یا به صورت لمسی صورت میگیرد. این مورد برای کسانی که حوصله استفاده از دو دستگاه برای ترجمه را ندارند مناسب است.
دستگاههای نیازمند اپلیکیشن موبایل
این نوع از مترجمها صدا را از طریق خود دریافت و منتقل میکنند اما کار ترجمه در گوشی موبایل صورت میگیرد. این مدلها درست مانند فرستندههای بلوتوث عمل میکنند. دکمههای این دستگاهها کارهای چندانی انجام نمیدهند زیرا بیشتر تنظیمات از طریق گوشی موبایل صورت میگیرد. با اینکه به نظر میرسد استفاده از دو دستگاه برای ترجمه کار سختی است، برخی از کاربران این نوع را ترجیح میدهند زیرا آپدیتهای مختلفی دریافت میکنند که عملکرد آنها را بهبود بخشیده و ویژگیها و زبانهای جدیدی را به آنها اضافه میکند.
بهترین دستگاه های مترجم صوتی بازار
در این بخش قصد داریم بهترین دستگاه های ترجمه زبان که در بازار وجود دارند را با هم مرور کنیم. این دستگاهها از بهترین نمونههای موجود در فروشگاه آمازون هستند که امتیازات بیشتری از سوی کاربران دریافت کردهاند.
دستگاه ترجمه زبان Birgus Smart Voice Translator Device
دستگاه مترجم صوتی بیرگوس یکی از بهترینهای بازار است که برقراری ارتباط سریع و مناسبی را برای شما به ارمغان میآورد. این مترجم میتواند تا 70 زبان را ترجمه کرده و از تکنولوژی ضبط صدای HIFI پشتیبانی میکند که باعث کاهش نویز میشود. این دستگاه دارای صفحه نمایش 2.4 اینچی با طراحی زیبا است که وقتی به صورت صوتی ترجمه را انجام میدهد، در صفحه نمایش هم متن آن را نشان میدهد. این دستگاه تنها نیاز به اتصال به هات اسپات یا وای فای را دارد و نیازه به سیم کارت یا دانلود اپلیکیشن مجزا نیست. با داشتن باتری 1200 میلی آمپر ساعتی میتوان تا 10 ساعت از این دستگاه بیرگوس استفاده کرد.
دستگاه مترجم زبان Buoth Language Translator Device with Camera
این دستگاه ترجمه صوتی از 106 زبان دنیا پشتیبانی میکند که با آن میتوانید هر جای دنیا که خواستید بروید. با خرید این دستگاه نه تنها صاحب یک مترجم صوتی میشوید، بلکه یک مترجم متن هم خواهید داشت. دوربین مخصوص این دستگاه میتواند 44 زبان دنیا را به صورت تصویری ترجمه کند. این دستگاه صفحه نمایش 2.4 اینچی لمسی داشته و باتری 1200 میلی آمپر ساعتی آن میتواند تا 7 روز به صورت استندبای و 8 ساعت در صورت کار مداوم دوام بیاورد.
دستگاه ترجمه همزمان Nynicorny Translator Device
این دستگاه از 40 زبان دنیا و ترجمه دو طرفه پشتیبانی میکند و دارای دقت 99 درصد است. برای استفاده از آن نیاز به نصب اپلیکیشن uTranslate در موبایل iOS یا اندروید خود دارید. گوشی از طریق بلوتوث به دستگاه وصل شده و تا فاصله 10 متر میتواند عمل کند. فاصله تشخیص صدا هم حدود 1 متر است. این دستگاه کوچک بوده و به راحتی میتوان از آن در مسافرت استفاده کرد. این مترجم از اتصال هات اسپات یا وای فای استفاده میکند و دارای باتری 750 میلی آمپر ساعتی است که در حالت استندبای 5 روز و در حالت استفاده مداوم 8 ساعت دوام میآورد؛ قیمت آن هم حدود 83 دلار است.
دستگاه مترجم همزمان MORTENTR Translator Device Smart
این دستگاه یک مترجم دو سویه است که از 70 زبان پشتیبانی کرده و سرعت و دقت بالایی دارد. متن موجود در صفحه نمایش آن به خوبی خوانده میشود و میتوانید با زدن روی صفحه نمایش، صدای ترجمه شده را تکرار کنید. صدای اسپیکر این دستگاه بلند و واضح بوده و میکروفون آن هم میتواند صدای شما را در محیطهای پر سروصدا تشخیص دهد. البته اگر جمله طولانی باشد، ترجمه آن کمی طول میکشد. Mortentr دارای باتری 1200 میلی آمپری است که میتواند 7 ساعت به صورت استندبای و 10 ساعت کار مداوم دوام بیاورد و از طریق هات اسپات یا وای فای عمل میکند.
دستگاه ترجمه صوتی CM Smart Instant Language Translator Device
این دستگاه مترجم همزمان به شما اجازه ترجمه سریع و دوطرفه را میدهد و مناسب مسافرت است. نحوه استفاده از آن بسیار آسان بوده و با نگه داشتن یک دکمه و صحبت کردن، میتوانید ترجمه آن را بشنوید. مترجم CM طول عمر باتری بسیار زیادی داشته و میتواند 24 ساعت به صورت مداوم کار کند و یا 189 روز در حالت استندبای باشد. همانطور که مشخص است برای استفاده از آن نیاز به گوشی iOS یا اندروید پشتیانی کننده از بلوتوث 4 یا بالاتر دارید. این دستگاه ترجمه از 6 زبان انگلیسی، اسپانیایی، کرهای، ژاپنی، چینی و تایلندی پشتیبانی میکند.
دستگاه مترجم صوتی Dosmondo Smart Voice Translator
این دستگاه از بیش از 72 زبان پشتیبانی کرده و دقت آن 98 درصد است و از ترجمه متنی و صوتی بهره میبرد. استفاده از این دستگاه ترجمه آسان بوده و از تکنولوژی حسگر صدای پیشرفته استفاده میکند. اتصال وای فای به شما اجازه میدهد که به راحتی از این دستگاه در کشورهای خارجی استفاده کنید. صفحه نمایش 2.4 مناسب باعث میشود به راحتی گزینههای مورد نظر خود را انتخاب کنید. طول عمر این دستگاه هم مناسب است و میتواند تا 9 ساعت در حال استفاده مداوم و تا 200 ساعت در حالت استندبای دوام بیاورد. این دستگاه قابلیت حمل خوبی داشته و تنها مشکل آن، کند شدنش هنگام استفاده از وای فای است.
دستگاه مترجم همراه Birgus Instant Voice Language Translator
این دستگاه مترجم صوتی در حال حاضر در دو رنگ و با پشتیبانی از 70 زبان عرضه شده است. با داشتن قابلیت ترجمه متنی و صوتی، این مترجم دارای دقت 98 درصد است که به معنی استفاده از آن بدون نگرانی از رخ دادن مشکلی است. باتری 1200 میلی آمپر ساعتی آن امکان استفاده مداوم بیش از 8 ساعتی یا 7 روز در حالت استندبای را میدهد. علاوه بر این قابلیت اتصال به وای فای را هم داشته و میکروفون ضد نویز آن به راحتی صداها را دریافت میکند. صفحه 2.4 اینچی این دستگاه هم به خوبی تنظیمات مختلف آن را به نمایش میگذارد. از نکات منفی آن میتوان به قابلیت کارکرد آن تنها زمانی که به هات اسپات یا وای فای وصل است اشاره کرد.
آینده دستگاه های ترجمه همزمان
استارت آپهای مختلفی در دنیا شروع به کار روی مترجمان همزمان کردهاند. یکی از این استارتاپها به نام تراویس (Travis) در هلند مستقر بوده که دارای این شعار است است: «مهم نیست به چه زبانی صحبت میکنید». تراویس دارای دستگاه کوچکی است که قادر است به 80 زبان زندهی دنیا ترجمه همزمان انجام دهد.
به گفتهی راب سلاندر نمایندهی شرکت تراویس:
تکنولوژی با از میان برداشتن موانع جغرافیایی شرایط را برای ارتباط انسانها با یکدیگر فراهم کرده است اما مادامی که افراد مختلف زبان و گفتار یکدیگر را درک نکنند این ارتباط به معنای واقعی شکل نخواهد گرفت. اما اینجاییم تا موانع زبانی را نیز از میان برداریم.
مهندسین تراویس دستگاه ابداعی خود را توانا در ترجمه همزمان 80 زبان رایج دنیا توصیف کردهاند و در حال تلاش برای دیجیتالیزه کردن زبانهای کمتر شناخته شده نیز هستند.
به عقیدهی مدیر امور بینالملل این شرکت:
دیجیتالیزه کردن زبانها نه تنها راه ورود آنها به مترجمهای دیجیتالی را هموار میسازد بلکه در امور آموزشی و حتی حفظ و نگهداری از زبانها نیز کاربرد دارد. از طرفی این امر سبب میشود افرادی که به این زبانها صحبت میکنند شانس بهرهگیری از امکانات تکنولوژی روز از جمله کامپیوترهای فرمانپذیر صوتی و یا دستیارهای مجازی هوشمند را داشته باشند.
این استارتاپ چند سال پیش تاسیس شد و کمپینی را برای حمایت مالی از محصول خود در وبسایت Indiegogo به راه انداخت و در طی مدت کوتاهی توانست سرمایه مورد نظر را جذب کند؛ بطوریکه 80000 دستگاه مترجم همزمان با قیمت 199 دلار پیشفروش کرد و آنطور که ادعا شده اکثر این دستگاهها نیز به خریداران تحویل داده شده است.
البته این روزها از دستگاههایی با توانایی ترجمه همزمان زیاد میشنویم و یکی دیگر از این محصولاتی که در CES 2018 به نمایش درآمده بود، هدفون +Clik مایمانو است. همچنین کمپانیهای صاحب نامتر نیز دست به تولید گجتهای مترجم زدهاند که از جملهی آنها میتوان به ایربادهای پیکسل، عرضه شده در اواخر سال 2017 اشاره کرد.
با چنین روندی هیچ بعید نیست که در آیندهای نزدیک شکاف زبانی موجود بین انسانها کاملاً از بین برود به واقع مهم نباشد افراد به چه زبانی صحبت میکنند.
با دستگاههای مترجم صوتی که در این مطلب معرفی کردیم، دیگر نیازی نیست نگران ندانستن زبان افراد خارجی باشید و به راحتی میتوانید به هر کشوری که خواستید سفر کنید. این دستگاهها به راحتی زبانهای مختلف را به سرعت ترجمه و صدای آن را پخش میکنند. اگر به دنبال خرید دستگاه مترجم زبان هستید، مواردی که در بالا معرفی کردیم بهترین نمونههای آنها هستند.