خلاصه ای از کتاب حافظ به روایت کیارستمی

حافظ از آن دسته شاعران ادبیات فارسی است که همگان نام او را شنیده اند و حداقل یکبار با اشعار او روبه رو شده اند. در شب های یلدا، کتاب های درسی، در تلوزیون و آهنگ های سنتی، حافظ از پیشروترین شاعران فارسی زبان است. شاعری محبوب و دوست داشتنی که افراد زیادی بر روی دیوان اشعار او توضیحاتی را داده اند. در این بین، یکی از کتاب هایی که روایتی از فرد بر روی دیوان اشعار حافظ است، کتاب عباس کیارستمی است. حافظ به روایت عباس کیارستمی کتابی است که این نویسنده و نقاش ایرانی درباره اشعار حافظ و برداشت خود از این اشعار نوشته است. در ادامه همراه ما باشید تا با این کتاب آشنایی بیشتری را کسب کنید و بتوانید با داشتن آگاهی کافی برای خرید کتاب حافظ به روایت کیارستمی اقدام کنید.

فهرست عناوین مطلب:

تمام آنچه در حافظ به روایت کیارستمی می خوانید!

کتاب حافظ به روایت کیارستمی، کتابی است که برای فهم بهتر اشعار حافظ نوشته شده است. در واقع در این کتاب، اشعار حافظ بیان شده است و بر روی هر شعر و بیت، توضیحاتی درباره آن داده شده است. به این ترتیب علاقه مندان به حافظ و کسانی که اشعار او را متوجه نمی شوند، می توانند دنیای حافظ را به شکلی ساده تر مشاهده کنند. دنیای حافظ به خاطر استفاده از ادبیات قدیمی، کمی سخت و پیچیده است. گاه از کلمات سخت و پرمفهوم استفاده شده است و در بین اشعار روایاتی عربی نیز مشاهده می ود. همین موضوع کار را برای خوانندگان حافظ سخت کرده است. استاد کیارستمی در این کتاب، حافظ را به زبانی بسیار ساده و قابل فهم روایت می کند. روایتی خواندنی و دوست داشتنی که در آن می توان حافظ را خواند، شنید و با بیان حافظ بیشتر آشنا شد. اگر دوست دارید که حافظ را بیشتر و بهتر متوجه شوید، خواندن و خرید کتاب حافظ به روایت کیارستمی گزینه مناسب شما است!

چرا حافظ را به روایت بخوانیم؟

زمانی که از کیارستمی درباره چرایی نوشتن این کتاب سوال شد، در پاسخ گفت که بسیاری از ما اشعار حافظ را خود نخوانده ایم. چیزی که شنیده ایم همواره از آهنگ های زیبا و دوست داشتنی خوانندگانی چون استاد شجریان و نامجو بوده است. اشعار حافظ، به خودی خود کم خوانده می شوند و شاید لازم است توجه بیشتری به آن صورت گیرد. در واقع عباس کیارستمی، کتاب حافظ به روایت را کتابی برای ارتباط بیشتر با اشعار حافظ می داند. او این کتاب را نوشته است تا اشعار حافظ را قابل  فهم تر کند و افراد با حافظ ارتباط بیشتری را برقرار کنند. شما هم اگر دوست دارید تا حافظ را به زبانی ساده تر بخوانید و اشعار او را بیشتر و بهتر بفهمید، خرید کتاب حافظ به روایت کیارستمی می تواند انتخاب خوبی برای شما باشد.

دسته بندی اشعار در 18 فصل

اشعار حافظ در این کتاب در قالب 18 فصل دسته بندی شده اند. این دسته بندی از آن جهت است که اشعار مشابه و با مفهوم و معنای یکسان در کنار یکدیگر قرار گیرند و بتوان آن ها را با سادگی بیشتری به ترجمه رساند. در واقع در این کتاب، مطلعی از یک غزل نوشته شده است. به این ترتیب خواندن حافظ و اشعار او برای خواننده و مخاطب بسیار ساده تر شده است. در واقع کیارستمی در این کتاب کاملا به دنبال آن است که خواندن حافظ را برای مخاطب خود ساده تر کند. چیزی که با استفاده از این سبک دسته بندی و ترجمه، توانسته است محقق سازد.

این سبک نگاه به اشعار حافظ برای اولین بار در تاریخ ادبیات فارسی رخ داده است. کیارستمی اولین نفری است که برای ساده تر کردن فهم این دیوان پر از رمز و راز قلم برداشته و شروع به نوشتن کرده است. این نویسنده و کارگردان محبوب، با نوشته خود توانست تا ارتباط گرفتن با اشعار حافظ را برای مخاطبان و دوستداران این شاعر نام آشنا بیشتر و بیشتر کند. از همین رو خواندن و خرید کتاب حافظ به روایت کیارستمی انتخابی است که برای علاقه مندان به ادبیات و اشعار کلاسیک گزینه خوبی به نظر می رسد. برای این کار سایت خرید کتاب انتخاب خوب و مناسبی است که بتوانید کتاب مورد نیاز خود را از آن تامین کنید.

پرده برداشتن از ابهام  معنای حافظ

یکی از مهم ترین ابعادی که در این کتاب به تصویر کشیده شده است، پرده برداشتن از ابهامات کلامی حافظ است. اشعار حافظ به داشتن ابهام و چندین معنا در ادبیات و اشعار کلاسیک فارسی معروف است. در اشعار این شاعر محبوب، می توانید ابهامات بسیاری را ببینید. ابهاماتی که به راحتی برای خواننده قابل تشخیص نیستند. از همین رو کیارستمی در این کتاب سعی کرده است تا به بزرگترین مشکل خوانندگان حافظ بپردازد. رفع ابهامی که اشعار حافظ را بسیار زیبا کرده است! در واقع این ابهام لازمه اشعار حافظ است اما فهم آن را سخت کرده است. از همین رو کیارستمی نیز در ترجمه اشعار حافظ به رفع ابهام می پردازد. این میزان ابهام را در ادبیات فارسی می توان با ابهام های زیبا و دوست داشتنی کتاب کمدی الهی دانته مقایسه کرد.

انتشار حافظ به روایت عباس کیارستمی

اولین انتسار کتاب حافظ به روایت عباس کیارستمی به سال 1385 برمی گردد. این کتاب در 18 فصل روایت شد و انتشارات فروزان روز آن را به چاپ رساند. این کتاب که تا به امروز چیزی در حدود 5 بار تجدید چاپ شده است، در واقع ترجمه دیوان و اشعار حافظ به زبان عباس کیارستمی است! ترجمه ای ساده و روان که در آن کیارستمی به دنبال برقرار کردن ارتباط بیشتر بین مخاطب و حافظ است. ارتباطی که بتواند با ساده کردن ابیات دلنشین حافظ آن را بیش از پیش کند.

خرید کتاب حافظ به روایت کیارستمی، انتخابی است که برای دوست  داران حافظ و اشعار او، انتخاب مناسبی است. کتابی که مفاهیم اشعار حافظ را به سادگی بیان کرده و برای مخاطب ساده سازی را فراهم می اورد. در واقع کیارستمی با نوشتن این کتاب به دنبال آن است که ترجمه قوی و دقیقی را از دیوان حافظ ارائه کند. ترجمه ای که برای خوانندگان و علاقه مندان به این شاعر محبوب گزینه مناسبی باشد و بتواند ارتباط بهتر و ساده تری بین آن ها و حافظ برقرار کند. امید است تا به اینجا مقاله را همراهی کرده باشید و اکنون با خواندن تمامی این نکات، آشنایی مناسبی را با این نکات داشته باشید.