كتاب زمین انسان ها را نویسندهی نامآشنا، آنتوان دو سنت اگزوپری نوشته و سروش حبیبی آن را از فرانسوی به فارسی برگردانده است. نام اگزوپری برای همهی ما آشناست. او نویسندهی کتاب «شازده کوچولو»، یکی از پرفروشترین و شناختهشدهترین کتابهای دنیاست. اگزوپری جوایز زیادی را در دوران فعالیت ادبیاش کسب کرد. به عنوان مثال میتوان به جایزهی آکادمی فرانسه و جایزهی ملی کتاب آمریکا اشاره کرد که او هر دو را در سال 1939 به خاطر کتاب زمین انسانها دریافت کرد. اگزوپری هنگام بازبینی این اثر برای چاپ در آمریکا بخشهایی از آن را که برای مخاطب آمریکایی مناسب نبود حذف کرد و بخشهایی مخصوص این نسخه به آن افزود. به زعم خود اگزوپری پیدا کردن عنوان برای این رمان یکی از سختترین وظایف ادبیاش بوده است. او به عموزادهاش گفته بود اگر بتواند عنوانی بینقص برای این کتاب پیدا کند، به او صد فرانک میدهد. عموزادهاش روز بعد با لیستی شامل سی عنوان بازگشت و اگزوپری از بین اسامی آن لیست، عنوان این کتاب را انتخاب کرد.
این کتاب زندگینامهی خودنوشتهی اگزوپری است. او از اولین خلبانان ایرکرفت بود که در مسیری مشخص پرواز میکرد. بخش عمدهی این کتاب خاطرات هیجانانگیز او در زمان فعالیتش به عنوان خلبان و اتفاقات جالبی است که در آسمان برایش افتاده. او از پروازهایش بر فراز مسیر رشتهکوه آند و صحرای آفریقا میگوید. از سانحهای میگوید که باعث شد تا پای مرگ برود؛ اما به طور معجزهآسایی این اتفاق نیفتاد و زنده ماند. اگزوپری در این کتاب مفاهیمی مانند تجربهی نزدیک به مرگ، دوستی، جوانمردی، انسانیت و خوشبختی را در زندگی خودش بررسی میکند و توضیح میدهد که چگونه این مفاهیم روی زندگیاش تأثیر گذاشتهاند و شخصیت او را شکل دادهاند.
کشف و شهود در پرواز. زمین انسانها خاطرات و تأملاتی است از آنتوان دو سنت اگزوپری که او در آنها از پرواز با هواپیما که پیشهي اوست به عمیقترین مفاهیم انسانی و هستیشناختی نقب میزند. اگزوپریِ هوانورد در این کتاب امرِ عینیِ پرواز را به امور ذهنی و معنوی پیوند میزند و پرواز و ابزار کار خود را وسیلهای میسازد برای تعمق در جهان و انسان و کشف حقایقی که در جستجوی آنهاست. پرواز و تجربههای حینِ پرواز، از جمله ماجرای گرفتار شدن اگزوپری و مکانیکِ پروازش در صحرای آفریقا، برای او ابزار مکاشفهاند. زمین انسانها کتابی است دربارهي معنای انسان بودن و ضرورت برگذشتن از فردیت و برقراری پیوندی عاطفی و انسانی با دیگری و دیگران؛ کتابی دربارهي عشق و صلح و دوستی، که راویِ آن خلبانی است با کولهباری از تجربههایی که حینِ پرواز به جاهای گوناگون اندوخته است.
در بخشی از این کتاب میخوانید:
«زمین بیش از هر کتابی از ما به ما میآموزد، زیرا در برابر ما ایستادگی میکند. بشر هرگاه با مانع درگیر شود توان خود را میآزماید، اما برای چیره شدن بر مانع به ابزاری نیاز دارد، رندهای یا گاوآهنی میخواهد. برزگر هنگام شخم، رازهای طبیعت را مو به مو بیرون میکشد و حقیقتی که به دست میآورد حقیقتی کلی است. هواپیما نیز که ابزار کار هوانوردان است انسان را با تمام مسائل کهن درگیر میکند.» كتاب زمين انسانها نوشتهي آنتوان دو سنت اگزوپری با ترجمهي سروش حبيبي در انتشارات نيلوفر منتشر شده است. برای خرید آنلاین کتاب با تخفیف به bennubook مراجعه کنید.