سریال «سایه سرقت» به گویندگی ۲۸ نفر از گویندگان امور دوبلاژ سیما دوبله و آماده پخش شده است.
این مجموعه درام و جنایی آمریکایی که در سال ۲۰۲۵ منتشر شد، از شبکه تهران به روی آنتن میرود.
سعید شیخزاده مدیر دوبلاژ این سریال است و از گویندگانی که در دوبله این اثر فعالیت کردهاند باید به رضا آفتابی، مهرخ افضلی، رضا الماسی، دانیال الیاسی، شهراد بانکی، محمد بهاریان، کریم بیانی، ارسلان جولایی، شراره حضرتی، امیر حکیمی، آرزو روشناس، حسین سرآبادانی، لادن سلطان پناه، ابوالفضل شاه بهرامی، خشایار شمشیرگران، فاطمه صبا، مهسا عرفانی، بهروز علی محمدی، کوروش فهیمی، امیربهرام کاویانپور، کسری کیانی، ملیکا ملک نیا، اردشیر منظم، امیر منوچهری، بهمن هاشمی، صنم نکواقبال، نیما نکوییفرد و البته خود سعید شیخزاده اشاره کنیم. همچنین صدابرداری دوبله سایه سرقت برعهده روژین جشن سده است.
خلاصه سریال درباره دوست اهل فیلادلفیا به نامهای ری و مانی است که تصمیم میگیرند به خاطر نیازهای مالی به یک آشپزخانه تولید مواد مخدر دستبرد زده و به پول برسند. از بخت بعد این آشپزخانه متعلق به یک کارتل بزرگ است و آنها مورد غضب و تعقیب وی قرار میگیرند.
برایان تیری هنری و واگنر مورا بازیگران اصلی سریال هستند. پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این مجموعه بر روی آنتن شبکه تهران خواهد رفت.
