مرزهای میان سینما و مدیاهای تعاملی بار دیگر توسط شرکت اپیک گیمز جابه‌جا شد. در خبری که بمب خبری نوامبر ۲۰۲۵ لقب گرفته است، مشخص شد که کوئنتین تارانتینو، کارگردان افسانه‌ای سینما، محتوایی اختصاصی از دنیای «بیل را بکش» (Kill Bill) را وارد دنیای فورتنایت خواهد کرد. این پروژه که «فصل گمشده: انتقام یوکی» نام دارد، بر اساس بخشی از فیلمنامه اصلی ساخته شده که تارانتینو در زمان ساخت فیلم در سال ۲۰۰۳، آن را «بیش از حد دیوانه‌وار» و پرهزینه ارزیابی کرده و کنار گذاشته بود.
در نشست خبری که در سینما ویستا برگزار شد، شان فینسی (Sean Fennessey) به عنوان مجری برنامه، میزبان تارانتینو و اوما تورمن بود. تارانتینو با لحنی شوخ‌طبعانه توضیح داد: «وقتی مدیران فورتنایت تماس گرفتند، فکر کردم مثل همیشه دنبال لایسنس کردن کاراکترها برای اسکین‌های بازی هستند. اما آن‌ها پرسیدند آیا چیزی داری که حدود ۱۰ دقیقه باشد و بتوانیم آن را بسازیم؟ البته تلویحاً منظورشان این بود که شخصیت‌های معروفم هم در آن باشند.» نتیجه این مذاکره، احیای خط داستانی یوکی یوباری شد؛ خواهر دوقلوی گوگو (محافظ شخصی اورن ایشی) که حالا برای انتقام‌گیری از عروس بازگشته است.
از نظر فنی، این پروژه یک دستاورد بزرگ محسوب می‌شود. استفاده از موتور بازی‌سازی برای رندر کردن صحنه‌های اکشن با کوریوگرافی دقیق تارانتینو، استانداردهای جدیدی را در روایتگری داخل بازی (In-game Storytelling) تعریف می‌کند. اوما تورمن که نقش «عروس» را بازآفرینی کرده، تجربه کار با لباس‌های موشن کپچر را «بسیار جذاب» توصیف کرد و گفت: «بدون گریم‌های سنگین و فقط با تکیه بر دیالوگ و حرکت، دقیقاً همان چیزی بود که در بازیگری عاشقش هستم.» حضور الی راث (Eli Roth) و دیگر چهره‌های سرشناس در مراسم رونمایی، نشان‌دهنده اهمیت این رویداد در تقویم سرگرمی سال ۱۴۰۴ است.
طبق برنامه اعلام شده، گیمرها می‌توانند در تاریخ ۹ آذر ۱۴۰۴ (۳۰ نوامبر ۲۰۲۵) ساعت ۲ بعدازظهر به وقت شرقی، شاهد پخش این اثر در فورتنایت باشند. همزمان با این رویداد دیجیتال، اکران محدود نسخه کامل و بدون سانسور «Kill Bill: The Whole Bloody Affair» نیز از ۱۴ آذر در سینماها آغاز خواهد شد. این نسخه همان تدوین مورد علاقه تارانتینو است که دو قسمت فیلم را به یک اثر واحد و حماسی تبدیل می‌کند؛ اثری که در زمان اکران اولیه در دهه ۲۰۰۰ مجموعاً بیش از ۳۳۰ میلیون دلار در گیشه جهانی فروش داشت و حالا با افزودن فصل یوکی، کامل‌ترین تجربه ممکن را ارائه می‌دهد.
The Hollywood Reporter