فیلم سینمایی اسپانیایی «او در تاریکی قدم برمیدارد» محصول ۲۰۲۵، با گویندگی ۱۸ صداپیشه در واحد دوبلاژ اداره کل تأمین و رسانه بینالملل سیما دوبله شد و آماده پخش از شبکه چهار سیما است.
در دوبله این اثر، رضا آفتابی، آزاده اکبری، دانیال الیاسی، علیرضا باشکندی، کریم بیانی، علی بیگ محمدی، محمد تنهایی، شراره حضرتی، امیر حکیمی، حسین خدادادبیگی، نفیسه زاجکانیها، داود شعبانی نصر، سعید شیخزاده، مهسا عرفانی، ملیکا ملکنیا، اسفندیار مهرتاش، صنم نکواقبال و مرضیه صفیخانی صداپیشگی کردهاند. مدیریت دوبله بر عهده مرضیه صفیخانی و صدابرداری توسط محمدامین مردانلو انجام شده است.
این فیلم در ژانر درام، تاریخی و مهیج، داستان آمایا، مأمور مخفی گارد مدنی را روایت میکند که برای کشف انبارهای سلاح گروه تروریستی «ای تی ای»، بیش از یک دهه از زندگی خود را فدا میکند و با نفوذ در سازمان، نقش کلیدی در تضعیف آن ایفا میکند. شخصیت آمایا میان هویت واقعی، نقش پوششی و وجدان شخصی دچار تعارض میشود و همین پیچیدگی، همذاتپنداری مخاطب با او را ممکن میسازد.
فیلم با بهرهگیری از سایهروشنها و تعلیقهای روانشناختی، حس خطر و پنهانکاری را تقویت کرده و تجربه تماشاگر را عمیقتر میکند. این اثر پیامهایی مهم درباره فداکاری، پایبندی به ارزشها و هزینههای ناشی از تروریسم و جنگ را منتقل میکند.
پس از طی مراحل ترجمه، ویراستاری و دوبله، شبکه چهار سیما مسئولیت پخش این اثر را بر عهده دارد و علاقهمندان میتوانند به زودی شاهد این فیلم مهیج با دوبله فارسی باشند.
منبع/ایسنا