فرمول موفقیت‌آمیز بازسازی سریال‌های کره‌ای با هانده ارچل

ساخت سریال «عشق و اشک» بر اساس مجموعه کره‌ای «ملکه اشک‌ها»، جدیدترین نمونه از یک روند هوشمندانه و سودآور در صنعت تلویزیون ترکیه است: اقتباس از سریال‌های موفق کره‌ای برای مخاطبان داخلی و جهانی.

خبر ساخت نسخه ترکی سریال «ملکه اشک‌ها» (Queen of Tears) با عنوان «عشق و اشک» (Aşk ve Gözyaşı)، بار دیگر یک استراتژی موفق و رو به رشد را در صنعت سریال‌سازی ترکیه به نمایش می‌گذارد. شرکت‌های ترکیه‌ای با بازسازی درام‌های موفق کره‌ای، یک فرمول کم‌ریسک و پربازده را پیدا کرده‌اند.

دلایل موفقیت این فرمول

دلیل اصلی موفقیت این اقتباس‌ها، شباهت‌های فرهنگی و موضوعی بین درام‌های دو کشور است. هر دو صنعت تلویزیون بر روی داستان‌های عاشقانه حماسی، روابط خانوادگی پیچیده و تضادهای طبقاتی تمرکز دارند که این امر، ترجمه داستان‌ها را برای مخاطبان ترکی آسان می‌کند. شرکت‌های تولیدی مانند O3 مدیا (O3 Medya) با خرید حق اقتباس یک داستان امتحان پس‌داده، ریسک شکست را به حداقل می‌رسانند.

ترکیبی از دو قدرت جهانی

آن‌ها سپس با انتخاب زوج‌های هنری محبوب و ستاره مانند باریش آردوچ (Barış Arduç) و هانده ارچل (Hande Erçel)، موفقیت سریال در بازار داخلی را تضمین می‌کنند. از آنجایی که سریال‌های ترکی خود یک محصول صادراتی جهانی هستند، این آثار بازسازی‌شده از یک جذابیت دوگانه برخوردارند: هم طرفداران سریال‌های کره‌ای و هم علاقه‌مندان به سریال‌های ترکی در سراسر جهان را به خود جذب می‌کنند.

DramaPanda