فیلم The Perks of Being a Wallflower بر اساس کتاب مزایای منزوی بودن ساخته شده و روایتگر مشکلات یک نوجوان خجالتی در بدو ورود به دبیرستان است. در این مطلب به بررسی و نقد این فیلم و کتاب پرداختهایم.
فیلم The Perks of Being a Wallflower محصول سال 2012، فیلمی در ژانر درام و بلوغ به نویسندگی و کارگردانی استیون چباسکی (Stephen Chbosky) است. این فیلم که به فارسی مزایای گوشه گیر بودن، مزایای سر به زیر بودن یا مزایای منزوی بودن ترجمه شده براساس رمانی به همین نام نوشته استیون چباسکی منتشر شده در سال 1999 ساخته شده است. وی همیشه برای فروش حق ساخت فیلم بر اساس کتاب مزایای منزوی بودن مردد بود، تا اینکه سرانجام این حق را مشروط بر اینکه خودش نویسنده و کارگردان فیلم باشد، به کمپانی Mr. Mudd فروخت. در ادامه «تریلر فیلم The Perks of Being A Wallflower” duration» را مشاهده خواهید کرد.
فیلم مزایای گوشه گیر بودن اولین بار هشتم سپتامبر 2012 (18 شهریور 1391) در جشنواره بینالمللی فیلم تورنتو به نمایش درآمد و حدود 2 هفته بعد به اکران عمومی در سینماها رسید. این اثر توانست نظر مثبت منتقدین را به خود جلب کند و منتقدین به تحسین فیلم به خصوص در زمینه فیلمنامه، کارگردانی، موسیقی و تیم بازیگری پرداختند. فیلم مزایای منزوی بودن موفق به کسب افتخارات بسیاری در جشنوارههای مختلف شد. در این مقاله از پلازا همراه ما باشید تا پس از تماشای تریلر فیلم The Perks of Being a Wallflower با زیرنویس فارسی، به سراغ بررسی فیلم و کتاب مزایای منزوی بودن برویم.
دانلود فیلم The Perks of Being a Wallflower
برای دانلود فیلم مزایای منزوی بودن با زیرنویس فارسی میتوانید از لینکهای زیر استفاده کنید.
[کیفیت: 1080p | حجم: 1.60 گیگابایت]
[کیفیت: 720p | حجم: 799 مگابایت]
دانلود زیرنویس فارسی فیلم مزایای سر به زیر بودن
داستان فیلم The Perks of Being a Wallflower
داستان در سال 1992 اتفاق میافتد. چارلی نوجوان 15 سالهای است که از اضطراب و افسردگی رنج میبرد. چارلی در مورد شروع سال تحصیلی در مقطع دبیرستان احساس خوبی ندارد، زیرا شخصیتی خجالتی دارد و به سختی میتواند برای خود دوستی بیابد. چارلی تمام اتفاقات زندگیاش را از طریق نامهنگاری با دوست ناشناسش برای او شرح میدهد.
در جریان یکی از مسابقات فوتبال، چارلی با یک دانشآموز سال بالایی به نام پاتریک و خواهرناتنیاش، سم، آشنا میشود. پاتریک و سم از چارلی دعوت میکنند همراه آنان به مهمانی برود. دوستی این سه نفر آغاز میشود و چارلی به مرور رازهای زندگی خود را برای این دو فاش میکند و در عین حال محرم اسرار آنان نیز میشود.
بازیگران فیلم مزایای گوشه گیر بودن
در ماه می سال 2010 اعلام شد لوگان لرمن و اما واتسون به عنوان بازیگران اصلی به پروژه فیلم مزایای گوشه گیر بودن پیوستهاند. پس از این دو، ازرا میلر و می ویتمن نیز به جمع بازیگران فیلم The Perks of Being a Wallflower پیوستند. تا ماه می سال 2011 انتخاب بازیگران به اتمام رسید و فیلمبرداری فیلم آغاز شد. در این قسمت با بازیگران فیلم The Perks of Being a Wallflower آشنا میشویم.
لوگان لرمن در نقش چارلی
لوگان لرمن (Logan Lerman) بازیگر 28 ساله آمریکایی بیش از همه برای بازی در مجموعه فیلمهای فانتزی-ماجراجویانه Percy Jackson شناخته میشود. او برای بازی در این مجموعه فیلم نامزد 12 جایزه شده است. لوگان از اواسط دهه 1990 میلادی بازی در تبلیغات را آغاز کرد و اولین بار در سال 2000 با فیلم The Patriot که برای آن نامزد جایزه هنرمند جوان نیز شد، قدم به دنیای فیلم و سریال گذاشت.
پس از آن با بازی در سریال Jack & Bobby محصول سالهای 2004 تا 2005، فیلم The Butterfly Effect محصول سال 2004 و فیلم Hoot محصول سال 2006 خود را بیش از پیش به بینندگان معرفی کرد. او پس از مدتی دوری از تلویزیون با ایفای نقش اصلی در سریال Hunters محصول سال 2020 به تلویزیون بازگشت. جدیدترین فیلمهایی که لوگان در آنها به ایفای نقش پرداخته فیلم Shirley محصول سال 2020، فیلم Indignation محصول سال 2016 و فیلم Noah محصول سال 2014 است.
اما واتسون در نقش سم
اما واتسون (Emma Watson) بازیگر و مدل 30 ساله انگلیسی متولد سال 1990 در فرانسه است. او بازیگری را از سن 9 سالگی با نقش هرمیون گرنجر در مجموعه فیلمهای Harry Potter آغاز کرد. او در سال 2007 در فیلم Ballet Shoes به عنوان بازیگر اصلی و در انیمیشن The Tale of Despereaux محصول سال 2008 نیز به عنوان صداپیشه حضور داشت. از مشهورترین فیلمهای اما واتسون میتوان فیلم Noah محصول سال 2014، فیلم Beauty and the Beast محصول سال 2017 و فیلم Little Women محصول سال 2019 را نام برد.
اما واتسون نه تنها در عرصه بازیگری، با 71 نامزدی و 24 برد در جشنوارههای مختلف، فردی موفق است، بلکه در زمینه برابری جنسیتی نیز بسیار فعال است. او در سال 2014 به عنوان سفیر حسن نیت زنان سازمان ملل انتخاب شد و در کمپین HeForShe نیز فعالیت دارد.
ازرا میلر در نقش پاتریک
ازرا میلر (Ezra Miller) بازیگر 28 ساله آمریکایی است. او اولین بار با بازی در فیلم Afterschool محصول سال 2008 وارد دنیای بازیگری شد و در فیلم We Need to Talk About Kevin محصول سال 2011 خوش درخشید. او همچنین در مجموعه فیلمهای Fantastic Beasts نیز حضور داشته است. ازرا میلر اولین بار در نقش بری آلن/ فلش در فیلم Batman v Superman: Dawn of Justice محصول سال 2016 حضور کوتاهی داشت و بعدها به عنوان یکی از بازیگران اصلی در فیلم Justice League محصول سال 2017 به ایفای نقش پرداخت. حضور در فیلم The Perks of Being a Wallflower برای او چندین جایزه در جشنوارههای مختلف را به ارمغان آورده است.
می ویتمن در نقش مری الیزابت
می ویتمن (Mae Whitman) بازیگر، صداپیشه و خواننده آمریکایی متولد سال 1988 میلادی است. ویتمن بازیگری را از کودکی با حضور در تبلیغات آغاز کرد و اولین بار در فیلم When a Man Loves a Woman محصول سال 1994 به عنوان بازیگر حضور یافت. او با نقش آن ویل در مجموعه کمدی Arrested Development محصول سالهای 2004 تا 2013 و نقش امبر هولت در سریال Parenthood محصول سالهای 2010 تا 2015 مورد توجه عموم قرار گرفت.
می ویتمن در انیمیشنهایی نظیر انیمیشن The Jungle Book 2 محصول سال 2003، انیمیشن Avatar: The Last Airbender محصول سال 2005 تا 2008 و انیمیشن The Owl House محصول سال 2020 به عنوان صداپیشه حضور داشته است. می طی 19 سال فعالیت در عرصه بازیگری نامزد و برنده جوایز مختلفی چون جایزه بهترین هنرمند، جایزه منتخب نوجوانان و جایزه منتخب منتقدین شده است.
دیگر بازیگران فیلم The Perks of Being a Wallflower عبارتند از:
- پل راد (Paul Rudd) در نقش آقای اندرسون
- نینا دوبرو (Nina Dobrev) در نقش کندنس، خواهر چارلی
- جانی سیمونز (Johnny Simmons) در نقش برد
- ارین ویلهلمی (Erin Wilhelmi) در نقش آلیس
- کیت والش (Kate Walsh) در نقش مادر چارلی
- دیلان مکدرموت (Dylan McDermott) در نقش پدر چارلی
- جون کیوسک (Joan Cusack) در نقش دکتر برتون
بررسی فیلم The Perks of Being a Wallflower
فیلم مزایای سر به زیر بودن پس از اکران نه تنها نظر مثبت منتقدین را به خود جلب کرد، بلکه با استقبال از سوی بینندگان نیز روبرو شد و فروش خوبی داشت. این فیلم با بودجهای 13 میلیون دلاری حدود 33.4 میلیون دلار فروش داشت. بینندگان در IMDb به این فیلم نمره 8 از 10 را دادهاند و منتقدین متاکریتیک با تحسین از فیلم به طور میانگین نمره 67 از 100 را به آن اختصاص دادهاند.
فیلم The Perks of Being a Wallflower در جشنوارهها نیز بسیار عالی ظاهر شد و 22 نامزدی و 13 کسب جایزه را به خود اختصاص داد. در مراسم جوایز منتخب منتقدین نامزد بهترین فیلمنامه اقتباسی و بهترین بازیگر جوان برای بازی لوگان لرمن شد. هیئت ملی بازبینی فیلم نیز آن را جزء 10 فیلم برتر قرار دادند.
فیلم The Perks of Being a Wallflower در ابتدا به دلیل وجود صحنههایی چون مصرف مواد مخدر و الکل و صحنههای همجنسگرایانه رتبه R گرفت که یعنی تماشای آن برای افراد زیر 17 سال ممنوع است. پس از آن با حذف برخی صحنهها رتبه PG-13 گرفت و یعنی تماشای این فیلم تنها برای افراد زیر 13 سال ممنوع است. در این قسمت مروری بر نظرات و نمرات منتقدین به فیلم مزایای گوشه گیر بودن داریم.
San Francisco Chronicle / امی بیانکولی: 100
فیلم The Perks of Being a Wallflower احساسات شما را جریحهدار میکند. این فیلم دردناک است؛ زیرا موضوعاتی چون تنهایی، اضطراب و آشفتگی همهجانبه نوجوانی را به گونهای به تصویر میکشد که مشابه آن را از روزهای اوج جان هیوز به بعد ندیدهایم.
Chicago Sun-Times / راجر ابرت: 88
اینکه نویسندهای کارگردان فیلم کتاب خود باشد، لذت نادری است و چباسکی به خوبی از عهده این امر برآمده است. هیچ یک از افرادی که عاشق کتاب مزایای منزوی بودن هستند در مورد فیلم شکایتی ندارند و به خصوص انتخاب بازیگران بسیار نزدیک به حالت ایدهآل است.
Boxoffice Magazine / پیت هاموند: 80
فیلم The Perks of Being a Wallflower یک غافلگیری دوستداشتنی، خندهدار، احساسی و یک فیلم کاملا شگفتانگیز است که تمامی موضوعات مربوط به خوشیها و دلشکستگیهای بزرگ شدن در حدود سال 1991 را بیان میکند.
Los Angeles Times / بتسی شارکی: 70
با توجه به اینکه فیلم The Perks of Being a Wallflower دومین تجربه چباسکی در امر کارگردانی است، او نیز مانند شخصیت اصلی فیلم خود، با اندکی تزلزل روی صندلی کارگردانی نشسته است. اما به لطف ستارگان، فیلم همانند کتاب یک مطالعه هوشمندانه درمورد مشکلات نوجوانان در اولین سال تحصیل در دبیرستان را دارد.
Daily News / الیزابت وایتزمن: 60
لرمن برای نقش چارلی بسیار مناسب است و یک بازی فراموشنشدنی ارائه داده است. به نظر نمیرسد اما واتسون یک نوجوان کاملا آرام آمریکایی باشد، اما به هرحال اولین عشق چارلی است. در میان بزرگسالان، پل راد در نقش معلم ادبیات چارلی، تنها فردی است که توجه خاصی به چارلی دارد و با او همدردی میکند.
The Globe and Mail / لیام لیسی: 50
تا زمانی که چباسکی به داستان زنده ماندن در دبیرستان چسبیده، فیلم جذابیت متوسطی دارد. اما آخرین بمب ملودرام فیلم درمورد گذشته پر دردسر چارلی بسیار پر سروصدا است و همانند پای عظیمالجثه یک گودزیلا که برای تخریب پایین میآید، وارد داستان میشود.
The Guardian / هنری بارنز: 40
فیلم The Perks of Being a Wallflower کاملا برای مخاطبین هدف مناسب است؛ کودکانی که با هری پاتر بزرگ شدند و به دنبال اما واتسون از قدمهای کودکانه به سوی چیزهای قویتری میروند.
معرفی کتاب مزایای منزوی بودن
کتاب The Perks of Being a Wallflower رمانی تربیتی در ژانر ادبیات داستانی نوجوانان و در سبک نامهنگاری اثر استیون چباسکی است و اولین بار در 1 فوریه 1999، 12 بهمن 1377، به چاپ رسید. ایده نوشتن این کتاب اولین بار هنگامی که استیون هنوز مدرسه میرفت به ذهن او رسید. او در آن زمان مشغول کار بر روی داستان دیگری بود که یکی از جملات آن داستان توجه او را به خود جلب کرد: «من حدس میزنم این یکی از مزایای گوشهگیر بودن باشد». او در تابستان سال 1996 نگارش این کتاب را آغاز کرد و طی 10 هفته آن را به اتمام رساند. پس از آن نگارش داستان را آغاز کرد و دو نسخه دیگر از این کتاب را نیز نوشت.
در مجموع نوشتن کتاب مزایای منزوی بودن حدود 5 سال زمان برد. استیون شخصیت چارلی را براساس شخصیت خودش خلق کرده است، او نیز آدمی خجالتی و کمحرف است و در دوران جوانی با احساساتی عجیب و افسردگی دستوپنجه نرم میکرد. بقیه شخصیتها نیز با الهام از دوستان و آشنایان چباسکی خلق شدهاند. بسیاری از اتفاقات داستان در واقع روایتی از خاطرات اصلی استیون هستند. یکی از بزرگترین سوالاتی که چباسکی با آن روبرو بود و سبب خلق این کتاب شد، این بود: «چرا آدمهای خوب این اجازه را به خودشان میدهند که با ما بد رفتار کنند؟». او پس از مدتی جواب را یافت و این جواب تبدیل به مهمترین و محبوبترین جمله رمان و فیلم شد: «ما عشقی را قبول میکنیم که فکر میکنیم لایق آن هستیم».
کتاب مزایای منزوی بودن اثر استیون چباسکی تا سال 2000 بیش از 100,000 نسخه فروش داشت که رقم خوبی محسوب میشود. همچنین این کتاب در لیست کتابهای آموزشی مدارس نیز قرار گرفت و طرفداران بسیاری دارد. تا سال 2012 این رمان به 13 زبان مختلف ترجمه و در 16 کشور منتشر شد. در همین سال رادیوی عمومی ملی (NPR) رمان مزایای گوشه گیر بودن را در شانزدهمین جایگاه در لیست «100 رمان برتر نوجوان در طول تاریخ» قرار داد. این کتاب با ترجمه کاوان بشیری با نام مزایای منزوی بودن از سوی انتشارت میلکان به چاپ رسیده است.
نقد کتاب مزایای منزوی بودن
کتاب مزایای گوشه گیر بودن نوشته استیون چباسکی در مجموع توانست نظر مساعد منتقدان را به خود جلب کند. فرانسیسکا گلداسمیت از نشریه School Library Journal این رمان را «هوشمندانه» میداند. از نظر او «خوانندگان کتاب همان دوست ناشناسی هستند که چارلی برایش نامه مینویسد و این کتاب تا سالها نوجوانان را اسیر خود میکند». کیت پاوائو از نشریه Common Sense Media نیز محتوای متفاوت کتاب برای نوجوانان را میستاید.
نشریه Publishers Weekly آن را یک رمان «تکراری» نامید که به «مشکلات معمول نوجوانان» میپردازد و چباسکی به طور مداوم وضعیت حساس چارلی را به ما یادآور میشود و از ما میخواهد با او همراه شویم. منتقد نشریه Kirkus reviews این رمان را ترکیب درستی از واقعگرایی و تعالیبخشی میداند. گرچه برخی منتقدین نیز چباسکی را متهم به کپیبرداری از رمان ناتور دشت اثر جی. دی. سلینجر کردهاند. چباسکی در پاسخ اعلام کرد گرچه تحت تاثیر رمان ناتور دشت بوده و این مسئله را در کتاب نیز عنوان کرده، اما هیچگاه در پی تقلید از سبک نوشتاری سلینجر نبوده است.
گرچه کتاب The Perks of Being a Wallflower در زمره کتابهای نوجوانان قرار میگیرد، اما برخی از منتقدین و مردم معتقدند این کتاب به دلیل استفاده از کلمات رکیک، مصرف مواد مخدر و الکل، صحنههای جنسی و پرداختن به موضوعاتی چون خودکشی و همجنسگرایی به هیچ وجه برای نوجوانان مناسب نیست و باید در لیست کتابهای بزرگسالان قرار گیرد.
برخی از مدارس نیز این کتاب را از لیست کتابهای آموزشی و کتابخانه مدارس حذف کردند. جنجالها پیرامون کتاب مزایای منزوی بودن سالها ادامه داشت. برخی والدین معتقدند این رمان تصویر ستایشآمیزی از انحرافات جنسی ارائه میدهد و نوجوانان را به انجام کارهای خطرناکی همچون مصرف سیگار و مواد مخدر ترغیب میکند. در مقابل عدهای از والدین نیز باور دارند مسائلی که این کتاب به آنها پرداخته مسائل طبیعی و روزمره نوجوانان است و میتواند برای آنها جنبه آموزشی داشته باشد.
کلام آخر
فیلم The Perks of Being a Wallflower با بهرهبرداری از نویسنده و کارگردانی دلسوز و دقیق و بازیگرانی فوقالعاده موفق شد جای خود را در دلهای بینندگان و منتقدین بیابد. کتاب مزایای منزوی بودن نیز که از سوی نشریه گاردین به عنوان «ناتور دشت مدرن» از آن یاد میشود، تاثیر بسیاری بر خوانندگان خود داشت. آیا شما این کتاب را خوانده یا فیلم آن را تماشا کردهاید؟ نظر شما در این مورد چیست؟ آیا شما هم با مشکلاتی که کتاب مزایای منزوی بودن به آنها پرداخته، روبرو شدهاید؟ راهحل شما برای رهایی از آنها چه بود؟ شما میتوانید نظرات خود را از طریق بخش نظرات در پایین همین صفحه با ما در میان بگذارید.