تبدیل پی دی اف (PDF) به ورد (Word) فارسی چگونه است؟ با ورود به دنیای کتابها و جزوههای الکترونیک استفاده ما از فایل های PDF روز به روز بیشتر میشود. اما یکی از عیبهای بزرگ این نوع فایل ها این است که ممکن است نتوانیم آنها را ویرایش کنیم یا مواردی که میخواهیم را به آن اضافه کنیم.
فایلهای PDF به دلیل اینکه توسط بسیاری از برنامهها پشتیبانی میشوند یکی از بهترین فایلها برای به اشتراکگذاری اسناد با محتوای متنوع هستند و بیشتر هم برای دفترچههای دیجیتالی کالاها، رسیدهای فروش و غیره مورد استفاده قرار میگیرند و به همین دلیل نیز امکان ویرایش کردن آنها وجود ندارد.
تبدیل پی دی اف به ورد در زبان فارسی
برای تبدیل PDF به Word فارسی هم میتوانید از نرم افزار استفاده کنید و هم اینکار را به صورت آنلاین انجام دهید. البته روش آنلاین خیلی قابل اتکا نیست و ممکن است فایل شما دچار بهم ریختگی شود به خصوص اگر فایل شما به صورت عکس ذخیره شده باشد و محتوای گرافیکی زیادی هم داشته باشد یا اینکه دارای بولتپوینت باشد. روش مطمئنی برای تبدیل این نوع فایلها بدون بهم ریختگی وجود ندارد. اما اگر فایل PDF شما متنی است میتوانید از این روشها کمک بگیرید.
1.استفاده از برنامه چند منظوره iLovePDF
نقات قوت: دسترسی عالی از پلتفرم های مختلف، عملکرد سریع و روان، بهینه سازی برای زبان فارسی
نقاط ضعف: مشکل در تغییر فونت، نیاز به اینترنت
iLovePDF یکی از ابزارهای کاربردی و محبوب برای کار با فایل های PDF است که قابلیت های متنوعی از جمله تبدیل PDF به Word را با دقت بالا و بدون تغییر در فرمت ارائه می دهد. این ابزار به کاربران اجازه می دهد فایل های PDF خود را به فرمت های متنی قابل ویرایش با ورد مانند DOC و DOCX تبدیل کنند و از حفظ ساختار اصلی فایل اطمینان حاصل کنند. iLovePDF از طریق نسخه های وب، اندروید و iOS قابل دسترسی است و با ارائه یک رابط کاربری ساده و امکان استفاده از روش کشیدن و رها کردن(drag and drop)، کار کردن با آن را بسیار آسان می سازد.
علاوه بر تبدیل این ابزار امکان ویرایش های ساده مثل افزودن متن، ادغام یا جدا کردن صفحات و فشرده سازی فایل های PDF را نیز ارائه می دهد. iLovePDF در نسخه رایگان خود بسیاری از امکانات اساسی را در اختیار کاربران قرار می دهد، در حالی که برخی قابلیت های پیشرفته مانند OCR (برای استخراج متن از تصاویر) و پردازش دسته ای فایل ها نیاز به اشتراک پولی دارند. این ویژگی ها و قابلیت دسترسی آن از طریق ابر (cloud)، باعث شده تا iLovePDF به گزینه ای مناسب برای کاربران در سطوح مختلف تبدیل شود.
2.تبدیل پی دی اف به ورد فارسی با ادوبی اکروبات پرو DC
نقات قوت: امکانات سطح بالا، سازگاری با زبان فارسی، ویژگی های ویرایشی قوی، بدون نیاز به اینترنت
نقاط ضعف: نیاز به نصب و کرک برنامه، حجم بالا و سنگین بودن، صرفا برای کامپیوتر در دسترس است
برنامه ادوبی آکروبات یکی از بهترین برنامه ها برای خواندن و ویرایش فایل های PDF است. این برنامه حجم زیادی دارد و استفاده از آن رایگان نیست. اما در عوض، یکی از بهترین راههای کانورت PDF به Word فارسی استفاده از ادوبی اکربات است. در این برنامه ابتدا فایل PDF مدنظرتان را باز کنید. حالا از منو ابزارها در بالای صفحه ابتدا Tools و بعد Export PDF را انتخاب کنید.
در صفحه بعدی فرمتهای مختلفی که ادوبی از آنها برای تبدیل PDF پشتیبانی میکند را مشاهده خواهید کرد. گزینه Microsoft Word را انتخاب و روی Export کلیک کنید.
در پنجره بعدی محلی که میخواهید فایل در آن ذخیره شود را انتخاب کنید و روی Save کلیک کنید. ادوبی فایل شما را به ورد تبدیل میکند و در محلی که مشخص کردید آن را ذخیره خواهد کرد. البته ممکن است نیاز باشد فایل را کمی ویرایش کنید. یعنی ممکن است مجبور شوید کیفیت عکسها را پایین بیاورید یا تعداد صفحهها و شماره صفحهها را تغییر دهید. به این ترتیب فایلی که به دست میآید ممکن است از نظر ظاهر با فایل اصلی تفاوتهایی داشته باشد، اما از نظر محتوا دقیقا همان است و تغییری در آن ایجاد نشده.
3.کانورت PDF به Word فارسی با گوگل داکس
نقات قوت: دسترسی خوب، بدون نیاز به نصب برنامه، ادیتور حرفه ای فارسی، پشتیبانی کامل از زبان و علائم مختلف
نقات ضعف: نیاز به ایرنتنت، طیف فونت ضعیف
اگر تمایلی به دانلود برنامه های سنگین و پرحجمی مانند ادوبی ندارید، میتوانید پروسه تبدیل PDF به Word فارسی بدون بهم ریختگی فارسی را به صورت آنلاین هم انجام دهید. این روش تبدیل پی دی اف به ورد در گوشی هم کاربرد دارد. ابتدا به گوگل داکس بروید و بر روی آیکونی که شبیه به یک پوشه است کلیک کنید.
حالا از بالای صفحه زبانه Upload را انتخاب و روی Select a file from your device کلیک و فایل موردنظرتان را انتخاب کنید. اگر این روش را انتخاب کردید باید ابتدا حجم فایل PDF را مد نظر داشته باشید. با توجه به کیفیت و سرعت اینترنت در ایران، اگر حجم فایل PDF خیلی بالا دارد ممکن است زمان زیادی طول بکشد تا فایل به صورت کامل آپلود شود. به علاوه بعد از اینکه فرایند کانورت تمام شد، دانلود فایل ورد هم ممکن است خیلی طول بکشد. برای همین زمان مورد نیاز برای آپلود و دانلود فایل را حتما مد نظر داشته باشید.
پس از اینکه فایل آپلود و برایتان نمایش داده شد، از بالای صفحه روی Open with کلیک و Google Docs را انتخاب کنید.
از نوار ابزار بالای صفحه گزینه File را انتخاب کنید و روی Download بروید و گزینه Microsoft Word را انتخاب کنید. حالا میتوانید فایل را با فرمت ورد روی کامپیوتر یا گوشی دریافت کنید.
بهتر است پس از یادگیری ترفندهای نرم افزار word، با سایر نرم افزارهای مجموعه آفیس نیز آشنا شوید و ترفندها و نکات مربوط به آنها را یاد بگیرید. به همین منظور وارد لینک زیر شوید:
4. تبدیل PDF به Word فارسی در مرورگر
نقات قوت: بدون نیاز به نصب برنامه، کارکرد روان و ساده
نقات ضعف: به هم ریختگی در برخی از کلمات
بسیاری از مرورگرها امکان باز کردن فایل PDF را دارند و به شما اجازه باز کردن آنها را میدهند: مانند گوگل کروم و مایکروسافت اج. میتوانید فایل PDF خود را در این مرورگرها باز کنید و سپس متن را با نشانگر ماوس یا فشار دادن کلیدهای Ctrl + A انتخاب و کپی کنید.
حالا ورد را باز کنید و متن را در آن پیست کنید.
5. کانورتر آنلاین PDF به Word فارسی
نقات قوت: دسترسی ساده، سرعت بالا، راحتی کارکرد، بدون نیاز به نصب برنامه
نقات ضعف: برخی از آنها به خوبی از فارسی پشتیبانی نمی کنند؛ محدودیت در پلن های رایگان
علاوه بر این بسیاری از سایتها نیز امکان تبدیل آنلاین فایلهای PDF به ورد را به شما میدهند. فقط کافی فایل خود را در این سایتها و کانورتر های PDF به Word فارسی آپلود و سپس فرایند تبدیل را آغاز کنید. برخی از آنها حتی این امکان را به شما میدهند تا از فایل را به یک فضای ابری یا یک آدرس ایمیل ارسال کنید.
- نیترو (Nitro) تبدیل پی دی اف به متن
برنامه Nitro فایل PDF را که به ورد تبدیل کردید به یک آدرس ایمیل ارسال میکند و کاملا رایگان است. البته اگر میخواهید از سایر امکانات این برنامه بهره مند شوید، میتوانید نسخه نرم افزار این ابزار تبدیل PDF به Word فارسی را هم دانلود کنید. نرم افزار این سایت یکی از معروفترین و محبوبترین ابزارها برای ساخت، ویرایش و تبدیل فایلهای PDF است. با استفاده از برنامه Nitro میتوانید چندین فایل با فرمتهای مختلف را ترکیب کرده و انواع فایل ها را به هم کانورت کنید. برای دانلود رایگان برنامه Nitro به این لینک مراجعه کنید.
- PDF2GO تبدیل پی دی اف به متن
این وبسایت نیز رایگان است و استفاده از آن هم بسیار راحت است. یک فایل PDF را انتخاب، آن را در سایت آپلود و بعد روی Start و سپس Download کلیک کنید. البته متاسفانه وبسایت PDF2GO در کشورمان ایران دچار فیلتر است و برای باز کردن آن باید از ابزارهای دور زدن فیلتر مناسب استفاده کنید. علاوه بر تبدیل فرمت ورد به پی دی اف، این وبسایت امکانات دیگری هم دارد که در ادامه به آنها اشاره میکنیم. با استفاده از این برنامه میظ توانید تقریبا تمام فرمتهای متنی و عکسی را به PDF تبدیل کنید. به علاوه این پلتفورم به فضاهای ابری مانند دراپ باکس و کلود متصل میشود و برای آپلود و دانلود فایل میتوانید از این فضاها هم استفاده کنید.
- Smallpdf تبدیل پی دی اف به متن
این سایت نیز یکی دیگر از روشهای تبدیل PDF به Word فارسی بدون بهم ریختگی بصورت آنلاین است. البته با این سایت در طول روز تنها میتوانید 2 فایل را به صورت رایگان تبدیل کنید. اگر دامنه استفاده شما از Smallpdf بیشتر از فقط کانورت pdf به word فارسی است، باید برنامه آن برای ویندوز را دانلود کنید. این برنامه توانایی ترکیب کردن و ویرایش کردن فایلهای پی دی اف را دارد. با استفاده از Smallpdf میتوانید امضای الکترونیک خود را به فایل های PDF اضافه کرده و آنها را در برابر سرقت ادبی حفظ کنید.
به علاوه برنامه Smallpdf یک نسخه اندروید هم دارد که با استفاده از آن میتوانید صفحات کتاب خود را به راحتی اسکن کرده و به فایل پی دی اف تبدیل کنید. به علاوه، نسخه مویابل این برنامه امکان زیپ کردن فایل و کانورت کردن افواع فرمتها به پی دی اف را هم دارد. برای دانلود برنامه اندرویدی Smallpdf به این لینک مراجعه کنید.
6. نرم افزار Wide Angle PDF Converter تبدیل پی دی اف فارسی به ورد بدون بهم ریختگی
نقات قوت: امکانات سطح بالا برای ویرایش، سازگاری با شکل و نمودار ها، عدم نیاز به اینترنت
نقات ضعف: نیاز به نصب و کرک برنامه سنگین
برای تبدیل پی دی اف به ورد نرم افزار Wide Angle PDF Converter گزینه خوبی برای شما بوده است که در این زمینه شامل ابزارهای کلیدی متنوعی بوده که براساس آنها میتوانید این عملیات را با خیال آسوده انجام دهید. تبدیل pdf به word در محیطی مملو از ابزارهای کلیدی صورت میگیرد که مابین عملیات میتوانید به تنظیمات و اطلاعات مربوط به فایلها نیز دسترسی داشته باشید. در واقع برنامه Wide Angle PDF Converter فارغ از فرمت های مربوبط به پی دی اف و ورد از گزینه های دیگری نیز پشتیبانی میکند که در زمینه تبدیل پی دی اف به متن از بهترین ها بوده است. Wide Angle PDF Converter با قیمت 30 دلار برای خرید در اینترنت قرار گرفته است که اگر تصمیم به دانلود آن دارید کافیست در وب فارسی یک سرچ ساده داشته باشید تا نسخه کرکی برنامه را بدون واریز هزینه دریافت و نصب نمائید. لازم به ذکر است که بدانید رابط کاربری این برنامه ویژگی های بسیاری را در خود جای داده است که پیشنهاد میشود در ادامه این مقاله باما همراه باشید.
7. نرم افزار Adobe Acrobat Standard DC تبدیل pdf به word آنلاین بدون بهم ریختگی
نقات قوت: قابلیت های حرفه ای، تبدیل همه انواع فایل
نقات ضعف: نیاز به نصب برنامه سنگین
تبدیل پی دی اف به ورد در گوشی بدون بهم ریختگی در برنامه Adobe Acrobat Standard DC انجام میگیرد اما نسخه موبایل آن پیشنهاد نمیشود بلکه پیشنهاد میشود از نسخه کامپیوتری این برنامه برای تبدیل پی دی اف به ورد استفاده نمائید. همانطور که مشخص است این برنامه محصول رسمی از شرکت محبوب ادوبی بوده که از تنظیمات و ویژگی های بسیاری برخوردار است. با استفاده از مبدل این برنامه میتوانید تبدیل pdf به word را در کمترین زمان ممکن انجام دهید که در این بین ابزار و امکانات بسیاری برایتان درنظر گرفته شده است. رابط کاربری ساده و سرعت بالا در انجام تبدیل در کنار پشتیبانی از فرمت های مختلف و حتی پشتیبانی از زبان فارسی از دیگر مزایای این برنامه بوده است که در زمینه تبدیل پی دی اف به متن یکی از بهترین ها بشمار میرود. اگر بدنبال دانلود Adobe Acrobat Standard DC هستید کافیست در گوگل یک سرچ ساده داشته باشید.
8. نرم افزار PDF Conversion Suite نرم افزار تبدیل pdf به word بدون بهم ریختگی
نقات قوت: کارکرد ساده و روان، بدون نیاز به اینترنت
نقات ضعف: عدم پشتیبانی کامل از فارسی، به هم ریختگی برخی فونت ها
برای تبدیل pdf به word فارسی بدون بهم ریختگی برنامه PDF Conversion Suite گزینه خوبی بوده است که شاید به نسبت گزینه های دیگر از اسم و رسم خوبی برخوردار نباشد اما بدنیست بدانید که وجود ویژگی های بسیار سبب شده تا این گزینه بتواند مجوز حضور در لیست تبدیل پی دی اف به ورد را از دید پلازا کسب کند. امروزه جهت تبدیل pdf به word سایت و ابزارهای بسیاری وجود داشته که برنامه PDF Conversion Suite یک گزینه عالی در این خصوص بوده است. اگر نیم نگاهی به تصویر قرار گرفته داشته باشید متوجه خواهید شد که جهت تبدیل پی دی اف به متن امکانات بسیاری برایتان درنظر گرفته شده که این مورد میتواند بسیاری از نیازهای شمارا بطور کامل پوشش دهد. لازم به ذکر است بدانید که شما عزیزان میتوانید برنامه PDF Conversion Suite را به صورت رایگان در گوگل دریافت کنید.
9. نرم افزار EasePDF Online Converter تبدیل pdf به word بدون بهم ریختگی در ویندوز 10
نقات قوت: دسترسی ساده و روان، رابط کاربری ساده، سطح امکانات بالا1
نقات ضعف: امکانات محدود در نسخه رایگان
نرم افزار EasePDF Online Converter یک پلتفرم جدید در سبک نرم افزار های تبدیل پی دی اف به ورد بوده است که از دید سایت گزینه خوبی برای تبدیل pdf به word بشمار میرود. با استفاده از این برنامه که ماهیت آنلاین در اختیار دارد میتوانید فایل های پی دی اف که از متون فارسی برخوردار هستند را وارد برنامه کنید و سپس عملیات مربوط به تبدیل آنها را آغاز کنید. در این زمینه رابط کاربری ساده ای برای شما درنظر گرفته شده است که با استفاده از آن نیازی به آموزش نخواهید داشت. امروزه انتخاب کانورت بهترین نرم افزار تبدیل pdf به word کار دشواری بوده است که در این زمینه گزینه های بسیاری معرفی شد که از اصلی ترین آنها میتوان به سایت های آنلاین و ابزارهای کمکی و نرم افزار های تبدیل کننده اشاره داشت که به نسبت نیاز خود میتواند از انها استفاده کنید. برنامه EasePDF Online Converter آخرین گزینه معرفی شده در این لیست بوده است که پیشنهاد میشود نظر و تجربیات خود در خصوص بهترین سایت تبدیل pdf به word فارسی را باما در میان بگذارید و برنامه های پیشنهادی خود را برای ما ارسال کنید.
نکات مهم در تبدیل PDF به Word
برای تبدیل فایل PDF به Word، چالش هایی وجود دارد که ممکن است منجر به بهم ریختگی متون و قالب بندی شود. این مسئله به ویژه در اسناد فارسی و پیچیده به چشم می خورد. به همین دلیل، لازم است تا در هنگام استفاده از ابزارهای تبدیل، به موارد ریز و درشت زیادی توجه داشته باشمی تا بتوانیم بهترین نتیجحه را از این تبدیل بدست آوریم و کاری که باید بهص روت دستی برای اصلاح این متن ها انجام شود به حداقل خود برسند. در ادامه مهمترین نکاتی که باید برای تبدیل تبدیل PDF به Word فارسی در نظر داشته باشیم را با هم بررسی می کنیم:
- استفاده از ابزارهای متناسب به نسبت کار: همه ابزارهای آنلاین و نرم افزارها از پس تبدیل فایل های فارسی برنمی آیند. ابزارهایی مثل Adobe Acrobat و iLovePDF برای زبان های مختلف بهینه سازی شده اند و می توانند نتایج بهتری برای تبدیل ارائه دهند.
- بررسی فرمت های سازگار: برخی فایل های PDF شامل تصاویر و جدول هایی هستند که در Word به درستی نمایش داده نمی شوند. بنابراین، اگر قالب بندی فایل شما خاص است، پیش از تبدیل، فرمت فایل را بررسی کنید.
- بررسی پیش نمایش پس از تبدیل: پس از تبدیل PDF به Word، فایل را با دقت بررسی کنید. ممکن است نیاز به تنظیمات دستی باشد تا فرمت اصلی حفظ شود، به خصوص برای فایل های پیچیده یا دارای فونت های خاص.
- انتخاب نوع تبدیل مناسب: برخی از نرم افزارها امکان انتخاب بین تبدیل به متن ساده یا تبدیل با حفظ قالب بندی دارند. با انتخاب گزینه مناسب، می توانید از تغییرات ناخواسته در قالب بندی جلوگیری کنید.
- استفاده از نرم افزارهای مخصوص زبان فارسی: نرم افزارها یا وب سایت هایی که برای زبان فارسی بهینه سازی شده اند، معمولاً دقت بالاتری در حفظ ساختار متن دارند و مشکلاتی مانند بهم ریختگی حروف یا کلمات کمتر رخ می دهد.
- تبدیل فایل های چند صفحه ای به صورت بخش بخش: اگر فایل PDF شما بسیار حجیم است یا شامل چندین صفحه با فرمت پیچیده است، بهتر است هر بخش را به صورت جداگانه تبدیل کنید. این کار به جلوگیری از بروز اشکالات در بخش های مختلف کمک می کند و کنترل بهتری روی نتیجه می دهد.
- استفاده از نسخه های به روزرسانی شده نرم افزارها: اطمینان حاصل کنید که از آخرین نسخه ابزارهای تبدیل PDF به Word استفاده می کنید. به روزرسانی ها اغلب شامل بهبودهایی در دقت و کیفیت تبدیل برای زبان های مختلف می شوند.
- استفاده از تنظیمات زبان برای بهینه سازی تبدیل: برخی نرم افزارها دارای تنظیمات خاصی برای زبان ها هستند که می تواند برای اسناد فارسی یا دیگر زبان ها مفید باشد. با انتخاب تنظیمات مناسب زبان، می توانید بهم ریختگی متون را کاهش دهید.
- حفظ نسخه پشتیبان از فایل اصلی PDF: قبل از هر تبدیل، یک نسخه از فایل اصلی خود را حفظ کنید. این کار به شما امکان می دهد که در صورت بروز مشکل یا نیاز به تکرار تبدیل، نسخه اولیه را بدون تغییر داشته باشید.
- بررسی فایل نهایی روی چند دستگاه: پس از اتمام تبدیل، فایل Word خود را روی چند دستگاه یا نرم افزار مختلف بررسی کنید. این کار به شما کمک می کند تا مطمئن شوید که قالب بندی و نمایش فایل در همه سیستم ها به درستی انجام می شود.
این نکات به شما کمک می کنند تا فرآیند تبدیل PDF به Word را با کمترین مشکل و بالاترین دقت انجام دهید و از کیفیت و یکپارچگی فایل نهایی اطمینان حاصل کنید.
سخن پایانی
با استفاده از روشهای بالا میتوانید کار تبدیل پی دی اف (PDF) به ورد (Word) فارسی را انجام دهید. در برخی موارد هم میتوانید با استفاده از این برنامه ها کتابهای کاغذی خود را به نسخه PDF تبدیل کنید. به علاوه میتوانید امضای خود را هم به این فایلها اضافه کرده و آنها را به فایلهای غیرقابل کپی تبدیل کنید.
البته همانطور که گفتیم تمام فایلهای PDF بدون بهم خوردگی به ورد تبدیل نمیشوند و ممکن است برخی از آنها اصلا قابلیت تبدیل شدن نداشته باشند یا اینکه بعد از تبدیل نیز نیاز به ویرایش داشته باشند. در مواردی که فایل پی دی اف از روی عکس تهیه شده یا حاوی عکسهای زیاد و بزرگ است، رخ دادن این اتفاق احتمال بیشتری دارد.
تجربه شما در مورد تبدیل پی دی اف به ورد فارسی چگونه بوده است؟ از کدام برنامه استفاده کردهاید؟ نظرات خود را در مورد تبدیل PDF به Word فارسی بدون بهم ریختگی با ما در قسمت کامنتها در میان بگذارید.