جاسوسان گران‌قیمت کهکشان؛ تحلیل بودجه نجومی «اندور» و تغییر استراتژی لوکاس‌فیلم - پلازا