ارتقای بزرگ قابلیت ترجمه در Circle to Search گوگل با ویژگی Live Translate
گوگل در حال آماده‌سازی یک به‌روزرسانی مهم برای قابلیت Circle to Search است؛ قابلیتی که به کاربران اجازه می‌دهد هر محتوای موجود روی صفحه نمایش خود را جستجو کنند. این ابزار علاوه بر جستجو، امکان ترجمه متن‌های ثابت روی صفحه را نیز فراهم می‌کند. حالا طبق بررسی Android Authority از نسخه آزمایشی، قرار است این ویژگی ارتقا یابد و متون متحرک همچون محتوای وب، فایل‌های GIF و حتی ویدیوها را نیز ترجمه کند.
قابلیت جدید با نام Live Translate شناخته می‌شود. همان‌طور که از اسم آن مشخص است، ترجمه از حالت ایستا فراتر می‌رود و به محیط‌هایی با رابط کاربری پویا نیز گسترش پیدا می‌کند. به عنوان مثال، کاربر می‌تواند متن‌های در حال تغییر در صفحات وب یا دیالوگ‌های یک ویدیو را به زبان دلخواه خود ترجمه کند. هرچند این قابلیت هنوز در مرحله توسعه قرار دارد و کامل نیست، اما نسخه آزمایشی آن توانسته بخش‌هایی از عملکرد آینده را به نمایش بگذارد. در حال حاضر، فعال‌سازی Live Translate از طریق بخش آزمایشی جدیدی در منوی Circle to Search انجام می‌شود؛ منویی که سایر قابلیت‌ها مانند ترجمه صفحه و شناسایی آهنگ‌ها را نیز در خود جای داده است. پس از اجرای آن، کاربر می‌تواند انتخاب کند که ترجمه برای کل صفحه فعال باشد یا فقط برای برنامه‌های خاص، مشابه آنچه در ضبط‌کننده صفحه (Screen Recorder) اندروید ۱۵ دیده‌ایم.
هنگام فعال شدن، انیمیشن جدیدی با جلوه رنگین‌کمانی در اطراف نمایشگر نمایش داده می‌شود که تا پایان فرایند ترجمه فعال باقی می‌ماند. تنظیم زبان خروجی ترجمه نیز از طریق یک پنجره شناور امکان‌پذیر است. این پنجره قابل جابه‌جایی در بخش‌های مختلف صفحه یا حتی کوچک‌سازی برای تمرکز روی بخش خاصی از متن است. این پنجره ابزار دیگری به نام Crop نیز دارد که ظاهراً امکان ترجمه فقط یک بخش انتخاب‌شده از صفحه را فراهم می‌کند، هرچند این قابلیت در نسخه آزمایشی هنوز فعال نشده است. همچنین یک دکمه برای خاموش کردن Live Translate و بازگشت به رابط عادی Circle to Search وجود دارد.
در نسخه کنونی، ترجمه زنده تنها برای مدت کوتاهی روی صفحه باقی می‌ماند و همین موضوع باعث شده امکان آزمایش کامل آن روی ویدیوها وجود نداشته باشد. با این حال، انتظار می‌رود در آپدیت‌های آینده، این مشکل رفع شده و شاهد یک سیستم ترجمه روان‌تر و پایدارتر باشیم.
با اضافه شدن Live Translate، قابلیت Circle to Search به ابزاری فراتر از جستجو تبدیل خواهد شد و می‌تواند ترجمه‌ای هم‌زمان از متون متحرک ارائه دهد. این بهبود به‌ویژه برای کاربرانی که با محتوای چندرسانه‌ای و وب سروکار دارند، تجربه‌ای کارآمدتر و جذاب‌تر ایجاد خواهد کرد.