آپدیت جدید و هیجان انگیز اقتباس سینمایی سگ‌های خفته

طرفداران بازی‌های ویدیویی سال‌هاست یک سوال تکراری را از کمپانی اسکوئر انیکس می‌پرسند: «چرا دنباله‌ی بازی شاهکار Sleeping Dogs ساخته نشد؟» اگرچه پاسخ به این سوال ناامیدکننده است و خبری از بازی جدید نیست، اما سیمو لیو با تایید ساخت فیلم سینمایی این اثر، مرهمی بر زخم گیمرها گذاشته است. با پیوستن تیمو تجهانتو به عنوان کارگردان، حالا می‌توان مطمئن بود که داستان «وی شن» (Wei Shen) با همان خشونت، اتمسفر تاریک و هیجان‌انگیزی که شایسته‌اش است، به پرده نقره‌ای می‌آید.

داستان: نفوذی در قلب اژدها برای کسانی که شاهکار سال ۲۰۱۲ را تجربه نکرده‌اند، داستان Sleeping Dogs یکی از بهترین روایت‌های جنایی مدرن است. فیلم قرار است داستان وی شن (با بازی سیمو لیو) را روایت کند؛ یک پلیس مخفی که ماموریت دارد به درون مخوف‌ترین سازمان تریاد (Triad) هنگ‌کنگ، یعنی «سان آن یی» (Sun On Yee)، نفوذ کند. هسته مرکزی درام، تضاد درونی وی شن است. او باید برای جلب اعتماد تبهکاران، دست به جنایت بزند و وفاداری‌اش را ثابت کند، اما در این مسیر خطر این وجود دارد که مرز بین «پلیس بودن» و «گنگستر بودن» را گم کند. این تم داستانی که یادآور فیلم‌های کلاسیک هنگ‌کنگی مثل Infernal Affairs است، خوراکِ کارگردانی مثل تیمو تجهانتو است که استاد به تصویر کشیدن شخصیت‌های خاکستری و ضدقهرمان است.

سبک اکشن: خشونت محیطی و هنرهای رزمی آنچه Sleeping Dogs را از کلون‌های GTA متمایز می‌کرد، سیستم مبارزات رزمی و استفاده از محیط برای نابودی دشمنان بود (Environmental Kills). گیمرها خوب به یاد دارند که چگونه می‌توانستند دشمنان را با استفاده از کرکره‌های برقی، آکواریوم‌ها و حتی دستگاه‌های تهویه هوا از پا درآورند. تیمو تجهانتو با فیلم The Night Comes For Us ثابت کرده است که هیچکس بهتر از او نمی‌تواند خشونت عریان و خلاقانه را طراحی کند. کلیپی که از فیلم قبلی او در گزارش‌ها دست‌به‌دست می‌شود (مبارزه‌ی جو تسلیم و ایکو اویس)، دقیقاً همان جنسی از کوریوگرافی (Choreography) را دارد که طرفداران سگ‌های خفته انتظارش را دارند: سریع، خونین و بدون استفاده زیاد از اسلحه گرم.

ادای دین به صداپیشگان اصلی نکته جالب دیگری که در حاشیه این خبر مطرح شده، سرنوشت صداپیشه اصلی بازی، یعنی ویل یان لی (Will Yun Lee) است. او که صدای ماندگار وی شن را در بازی خلق کرد، اکنون بازیگر پرکاری است که در پروژه جدید کریستوفر نولان (The Odyssey) نیز حضور دارد. اگرچه سیمو لیو نقش اصلی را بر عهده گرفته، اما پاول تاسی (نویسنده فوربز) و بسیاری از هواداران امیدوارند که نقشی (حتی کوتاه) برای ویل یان لی در فیلم در نظر گرفته شود تا ادای دینی به میراث بازی باشد. با تکمیل شدن فیلمنامه و مشخص شدن کارگردان، حالا همه منتظرند تا ببینند سیمو لیو چگونه از مهارت‌های رزمی خود که در شانگ‌چی به نمایش گذاشت، در فضایی رئالیستیک‌تر و خشن‌تر استفاده خواهد کرد. ترکیب "سیمو لیو + تیمو تجهانتو + داستان وی شن" فرمولی است که روی کاغذ، بی‌نقص به نظر می‌رسد.