واتساپ در تازهترین بهروزرسانی خود قابلیتی کاربردی را برای کاربران آیفون و اندروید عرضه کرده است. این قابلیت که از امروز (۱ مهر ۱۴۰۴) بهصورت تدریجی در دسترس قرار میگیرد، امکان ترجمه مستقیم پیامها به زبان دلخواه را فراهم میکند. کاربران میتوانند در گفتوگوهای فردی، گروهی و حتی کانالها از این ویژگی استفاده کنند.
برای فعالسازی این قابلیت کافی است روی پیام موردنظر انگشت خود را نگه دارید و گزینه Translate (ترجمه) را انتخاب کنید. سپس زبان مبدا یا مقصد را مشخص کرده و متن بلافاصله ترجمه خواهد شد.
در نسخه اولیه، کاربران اندروید میتوانند پیامها را به شش زبان انگلیسی، اسپانیایی، هندی، پرتغالی، روسی و عربی ترجمه کنند. در مقابل، کاربران آیفون از همان ابتدای عرضه به بیش از ۱۹ زبان مختلف دسترسی دارند. در حال حاضر زبان فارسی توسط این ویژگی پشتیبانی نمیشود. یکی دیگر از قابلیتهای ویژه در اندروید، امکان فعالسازی ترجمه خودکار برای کل گفتگوها است؛ به این معنا که همه پیامهای ورودی بهطور پیشفرض ترجمه میشوند و کاربر دیگر نیازی به انتخاب دستی هر پیام ندارد.
اگرچه این قابلیت به معنای ترجمه زنده و همزمان مانند عینکهای ترجمه یا ترجمه صوتی نیست، اما بدون شک گام مهمی برای تسهیل ارتباط میان کاربران به شمار میآید. واتساپ با بیش از دو میلیارد کاربر فعال در سراسر جهان، میتواند نقش مهمی در رفع موانع زبانی داشته باشد.
شایان ذکر است که این ویژگی چندان تازه نیست و سرویسهای پیامرسان یا اپلیکیشنهایی مثل گوگل ترنسلیت سالهاست امکانات مشابهی ارائه میدهند. حتی خود گوگل نزدیک به یک دهه قبل از واتساپ برای معرفی قابلیت «Tap to Translate» در اندروید استفاده کرده بود. با این حال، یکپارچهسازی چنین قابلیتی در دل واتساپ، تجربه کاربری را بسیار سادهتر میکند؛ زیرا دیگر نیازی به خروج از برنامه و کپیکردن متنها در اپلیکیشنهای دیگر نیست.
واتساپ همچنین اعلام کرده که پشتیبانی از زبانهای بیشتری بهزودی به این قابلیت افزوده خواهد شد. این موضوع میتواند به کاربران کمک کند تا در سفرهای خارجی، همکاریهای کاری یا ارتباط با دوستان و خانواده در کشورهای دیگر بدون محدودیت زبانی گفتوگو کنند.
قابلیت ترجمه داخلی واتساپ یک تغییر مهم برای این پیامرسان محسوب میشود. این ویژگی با سادهسازی ارتباطات بینالمللی، واتساپ را به ابزاری کارآمدتر برای تعامل جهانی تبدیل میکند. هرچند رقبا پیشتر چنین قابلیتهایی را معرفی کرده بودند، اما اضافه شدن آن به محبوبترین پیامرسان جهان میتواند تجربه کاربران را به سطحی جدید ارتقا دهد.