یوتیوب موزیک می‌خواهد معنی تمام آهنگ‌ها را متوجه شوید
یوتیوب موزیک در جدیدترین نسخه خود قابلیتی معرفی کرده که تجربه شنیدن آهنگ را برای کاربران سراسر جهان متحول می‌کند. به گزارش Android Authority، ویژگی ترجمه خودکار متن ترانه‌ها قرار است به کاربران کمک کند تا معنای آهنگ‌هایی را که به زبان‌های ناآشنا اجرا شده‌اند، در لحظه درک کنند.
در نسخه آزمایشی این قابلیت، بخشی جدید به نمای متن ترانه‌ها افزوده شده است. کاربر با لمس گزینه‌ی «ترجمه» (Translate)، ترجمه ماشینی متن را زیر خطوط اصلی مشاهده می‌کند. این ترجمه به‌صورت خودکار و هم‌زمان با پخش آهنگ نمایش داده می‌شود؛ یعنی در حین گوش دادن، می‌توانید معنی هر جمله را بخوانید و حس ترانه را بهتر بفهمید.
در حال حاضر، سیستم ترجمه بر پایه زبان تنظیم‌شده در گوشی کار می‌کند. یعنی زبان ترجمه را نمی‌توان مستقیماً در برنامه تغییر داد؛ اگر کاربر بخواهد ترجمه را به زبانی دیگر ببیند، باید زبان سیستم یا برنامه را عوض کند. هرچند این محدودیت ممکن است موقت باشد و در نسخه‌های بعدی گزینه انتخاب زبان جداگانه افزوده شود.
پیش از این، کاربران معمولاً برای ترجمه متن آهنگ‌ها به وب‌سایت‌ها و برنامه‌های جانبی مثل Musixmatch یا Genius مراجعه می‌کردند. حتی اسپاتیفای و اپل موزیک نیز قابلیت مشابهی را ارائه کرده‌اند. اما افزودن این امکان به‌صورت بومی در یوتیوب موزیک می‌تواند تجربه‌ای روان‌تر و یکپارچه‌تر برای کاربران رقم بزند.
گوگل هنوز زمان دقیق انتشار عمومی این ویژگی را اعلام نکرده است. با این حال، آغاز آزمایش محدود آن نشان می‌دهد که قابلیت ترجمه زنده ترانه‌ها احتمالاً به‌زودی به بخشی دائمی از تجربه کاربران یوتیوب موزیک تبدیل خواهد شد. البته که انتظار می‌رود این ویژگی تنها در اختیار مشترکین یوتیوب پریمیوم قرار بگیرد.
با اضافه شدن ترجمه هم‌زمان به یوتیوب موزیک، مرزهای زبانی در دنیای موسیقی بیش از پیش از میان برداشته می‌شود. این ویژگی نه‌تنها به کاربران کمک می‌کند آهنگ‌های خارجی را بهتر درک کنند، بلکه پلی میان فرهنگ‌ها و احساسات مختلف می‌سازد. به‌نظر می‌رسد گوگل در مسیر تبدیل یوتیوب موزیک به پلتفرمی جهانی‌تر از همیشه گام برداشته است.