سریال کرهای «وکیل گانگ» (Joseon Attorney) که در سال ۲۰۲۳ در کره جنوبی تولید شده، با مدیریت مهسا عرفانی و با گویندگی ۵۸ صداپیشه در واحد دوبلاژ سیما به فارسی برگردانده شده و قرار است از شبکه دو پخش شود.
به گزارش پلازا، این سریال در ژانر کمدی، درام و تاریخی، داستان کانگ هان سو، وکیلی حیلهگر را روایت میکند که با برنامهریزی دقیق پروندههای قضایی، از احساسات موکلانش برای منافع شخصی سوءاستفاده میکند. اما سرنوشت برای او مسیری دیگر رقم میزند: او ناخواسته در میان مردم عادی به چهرهای محبوب و قهرمانی حلالمشکلات تبدیل میشود و در همین مسیر، ارزش عدالت واقعی را درک میکند.
این سریال با روایتی لایهلایه، تماشاگر را با این پرسش همراه میکند که آیا یک انسان فرصتطلب میتواند به بازنگری اخلاقی برسد؟ شخصیت اصلی، نمادی از امکان تغییر و بیداری وجدان است؛ جایی که مسئولیتپذیری و نگاه جامعه، مسیر یک انسان را از سودجویی به سمت انسانیت تغییر میدهد. «وکیل گانگ» همچنین میان سود شخصی و انصاف اجتماعی تمایزی روشن میگذارد و با لحنی امیدبخش، بر امکان جبران خطاها و رسیدن به درکی عمیقتر از عدالت تأکید میکند.
فهرست بلندبالای گویندگان این اثر شامل ۵۸ صداپیشه از جمله شیلا آژیر، رضا آفتابی، مهوش افشاری، جواد پزشکیان، علیرضا شایگان، مژگان عظیمی، رامین کاملی، کوروش فهیمی و بسیاری دیگر است. صدابرداری این پروژه را سهیل عابدی بر عهده داشته است.
واحد جستجوی اداره کل تأمین و رسانه بینالملل سیما، این اثر را رصد و پس از طی مراحل ترجمه، ویراستاری و دوبله، آماده پخش کرده است. حالا باید منتظر ماند و دید این وکیل حیلهگر که ناخواسته قهرمان میشود، چه جایگاهی میان مخاطبان ایرانی پیدا خواهد کرد.