جزئیات جدید از بازسازی لایو اکشن چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم در مراسم افتتاحیه

در مراسم افتتاحیه نسخه لایواکشن «چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم» در لس آنجلس در تاریخ ۱۷ خرداد، کارگردان دین دبلوا و ستاره فیلم جرارد باتلر، از فرایند اقتباس این انیمیشن کلاسیک و محبوب صحبت کردند. این فیلم قرار است از روز جمعه، ۲۳ خرداد، اکران شود.

رویکرد کارگردان به بازسازی

دین دبلوا (Dean DeBlois)، کارگردان سه‌گانه اصلی، که اولین فیلم لایواکشن خود را می‌سازد، اعتراف کرد که در ابتدا با ایده بازسازی موافق نبوده است. او به هالیوود ریپورتر (The Hollywood Reporter) گفت: «به عنوان یک انیماتور، ایده جایگزینی سال‌ها کار سخت ما با یک فیلم لایواکشن را دوست ندارم.» با این حال، او این فرصت را پذیرفت تا «شگفتی و احساسات» داستان‌های اصلی را به پرده سینما بیاورد. او توضیح داد که فیلم توازنی میان بازسازی «نما به نمای» صحنه‌های کلیدی و رویکردی «تجربی‌تر» در دیگر بخش‌ها برقرار کرده است. یکی از این تغییرات، عمق بخشیدن به شخصیت آسترید (Astrid) با بازی نیکو پارکر (Nico Parker) است.

بازگشت استویک بزرگ

جرارد باتلر (Gerard Butler) که بار دیگر نقش استویک بزرگ (Stoick the Vast) را ایفا می‌کند، به شوخی گفت که در ابتدا به موفقیت پروژه شک داشته است. اما پس از دیدن طراحی‌های اولیه در بلفاست، نظرش تغییر کرد. دبلوا نیز فاش کرد که حضور باتلر در این فیلم مدیون تغییر برنامه‌های تولید به دلیل اعتصاب بازیگران بوده و انتخاب او به عنوان استویک، به او «اطمینان و آرامش» زیادی داده است. باتلر نیز ایفای کامل نقش فیزیکی شخصیتی که پیش از این تنها صداپیشگی آن را بر عهده داشت، یک تجربه «تازه» توصیف کرد.