اصطلاحات انیمه‌ای ؛ اصطلاحاتی که هر اوتاکویی باید بداند

دنیای انیمه آنقدر شیرین و جذاب است که وقتی وارد آن می‌شوید دیگر نمی‌خواهید هیچ چیز دیگری جز انیمه تماشا کنید. حال در همین انیمه‌ها اصطلاحات انیمه ای و عبارت‌هایی وجود دارد که ممکن است شما را کمی گیج کند. پس با پلازا همراه باشید تا با هم تمام عبارات عجیبی که در انیمه‌ها استفاده می‌شود را با هم یاد بگیریم.

احتمالا هر بار که انیمه تماشا می‌کنید با کلمه‌ها، پسوندها و پیشوندهایی مواجه می‌شوید که معنی آن‌ها را نمی‌دانید. باید بگوییم که دانستن آن‌ها که اصطلاحات اوتاکویی نیز نامیده می‌شوند، بسیار مهم است؛ چرا که بدون آگاهی از معانی آن‌ها نمی‌توانید به طور کامل دنیای انیمه را درک کنید. پس چه تازه‌کار باشید و چه یک اوتاکوی کارکشته تا انتها ما را همراهی کنید تا شما را با این اصطلاحات آشنا کنیم.

فهرست مطالب

اصطلاحات انیمه ای

در ادامه با اصطلاحات اوتاکویی آشنا خواهید شد. پس قلم و کاغذ خود را بردارید و آن‌ها را یادداشت کنید؛ چرا که در دیدن انیمه بعدی به شما کمک خواهند کرد.

مانگا و مانگاکا

مانگا همان کتاب‌های مصور و سیاه سفید ژاپنی هستند که بیشتر انیمه‌ها نیز از روی این مانگاها ساخته می‌شوند. درواقع، مانگا‌ها یکی از بزرگ‌ترین منبع ساخت انیمه هستند. مانگاکا نیز به نویسنده مانگا گفته می‌شود. هر کسی که بتواند یک مانگای زیبا را داستان‌سرایی و تصویرگری کند، یک مانگاکا است.

وایفو (Waifu)

حتما شما هم در بین سرچ‌هایتان با این جمله که «آن شخصیت بهترین وایفو است» برخورد کرد‌ه‌اید. وایفو اساسا همان کلمه «wife» به معنی همسر با تلفظ ژاپنی است. این کلمه به شخصیت‌های دختری اشاره دارد که شما از صمیم قلب می‌خواهید همسر شما باشند. پس اگر از یک شخصیت دختر خوشتان آمده و علاقه خاصی به او دارید، او می‌تواند یک وایفو برای شما باشد.

هازبندو (Husbando)

این اصطلاح مخصوص اوتاکوهای دختر است. در واقع، هازبندو به شخصیت مردی اطلاق می‌شود که تمام ویژگی‌های یک همسر خوب را در خود دارد. شخصیت‌ های انیمه‌ ای مرد بسیاری وجود دارند که با روح روان اوتاکوها بازی می‌کنند. می‌توان گفت تمام آن‌ها هازبندو‌های دنیای انیمه هستند.

یوری/یائویی (Yuri/Yaoi)

انیمه‌ها در سبک‌های مختلفی ساخته می‌شوند که البته برخی از آن‌ها نیز برای قشر خاصی از افراد هستند. انیمه‌های یوری و انیمه‌های یائویی نیز به همین شکل هستند. انیمه‌های یوری به آن دسته از انیمه گفته می‌شود که عشق بین دو دختر را بیان می‌کنند. معمولا درصد کمی از انیمه‌ها یوری هستند و مخصوص بزرگسالانند.

انیمه‌های یائویی طرفداران بیشتری بین اوتاکوها دارند. این انیمه‌ها درباره عشق دو پسر هستند و معمولا داستان درام و بسیار جذابی را دنبال می‌کنند.

حال که صحبت از انیمه های یوری و یائویی به میان آمد بهتر است توضیح دهیم فوجوشی و فودانشی چیست. فوجوشی و فودانشی به ترتیب به دختران و پسرانی گفته می‌شود که طرفدار ژانر یائویی باشند.

دوجینشی (Doujinshi)

دوجینشی آن دسته از مانگاهایی هستند که توسط طرفداران نوشته و منتشر می‌شوند. این مانگاها در رویدادهای مختلفی همچون Comiket فروخته می‌شوند. برخی از دوجینشی‌ها دارای محتواهای غیراخلاقی و بزرگسالانه هستند. علاوه بر این، دوجینشی‌ها کوتاهی نیز وجود دارد که توسط مانگاکاهای بزرگ نوشته شده‌اند.

اوتاکو

این اصطلاح را بسیاری از اوقات درباره طرفداران انیمه می‌شنوید، اما آیا معنی واقعی آن را می‌دانید؟ اوتاکو در لغت به معنای داشتن علاقه بیش از حد و وسواسی به یک چیز است. در واقع، این کلمه بار منفی دارد و به کسانی گفته می‌شود که معمولا دارای وسواس فکری هستند و گوشه نشینند. در ژاپن اوتاکو می‌تواند هر کسی باشد، اما در سایر کشورها اوتاکو صرفا به طرفداران انیمه‌های ژاپنی گفته می‌شود.

فیلر و نان-کانن‌ (Filler and non-canon)

ممکن است با دیدن انیمه‌های طولانی مانند وان پیس یا ناروتو با قسمت‌هایی تحت عنوان فیلر بربخورید. فیلر انیمه به قسمت‌هایی گفته می‌شود که روند انیمه را به جلو نمی‌برد و تاثیر خاصی بر روی داستان ندارد. این اتفاق زمانی می‌افتد که چپترهای جدید مانگا به طور کامل منتشر نشده باشند و استودیو مجبور است به صورت اورجینال برخی از قسمت‌ها را بسازد. این امر سبب طولانی‌تر شدن بیش از حد انیمه خواهد شد.

انیمه های هنتای

انیمه‌های هنتای آن دسته از انیمه‌ها هستند که دارای محتوای غیراخلاقی و بزرگسالانه هستند. این انیمه‌ها می‌توانند اکشن، فانتزی یا ماجراجویانه باشند.

انیمه های ایچی

برخلاف تصور بسیاری از افراد، انیمه‌های ایچی، انیمه‌های دخترانه نیستند. بلکه به تمام انیمه‌هایی که محتوایی مملو از طنزهای کثیف و جنسی دارند، انیمه‌های ایچی می‌گویند. معمولا در این انیمه‌ها شخصیت‌های بسیار منحرفی وجود دارد.

او وی ای (OVA)

OVAها عموما برای سینماهای خانگی (چه VHS، DVD یا هر چیز دیگری) منتشر می‌شوند. توجه داشته باشید که OVA را با قسمت‌های ویژه اشتباه نگیرید. قسمت‌های ویژه یا Special معمولا برای منتشر شدن در تلوزیون ملی ساخته می‌شوند. در حالی که OVAها برای تلوزیون خانگی هستند.

او وی ای‌ها اغلب کوتاه‌تر از یک قسمت معمولی هستند، در حالی که قسمت‌های ویژه اغلب به اندازه قسمت‌های اصلی انیمه طولانی یا حتی طولانی‌تر نیز هستند.

کلمات عجیب در انیمه‌ها

معنی اصطلاحات انیمه ای را با هم آموختیم. اما این تمام ماجرا نیست. چرا که برخی از کلمات در انیمه‌ها یا بهتر است بگوییم در زبان ژاپنی وجود دارد که دانستنشان به درک بهتر دیالوگ‌های داستان کمک می‌کند. این اصطلاحات عجیب انیمه ای به شرح زیر هستند:

• سنپای (Senpai): سنپای پسوندی است که معمولا برای اشاره به افراد باتجربه‌تر استفاده می‌شود. آن شخص می‌تواند سال بالایی در مدرسه یا این که در محل کار مقام بالاتری داشته باشد.
• کوهای (Kohai): کوهای درست برعکس سنپای است. به سال پایینی گفته می‌شود.
• سنسه (Sensei): این اصطلاح انیمه ای به معنی استاد، معلم یا پزشک است. به طور کلی، سنسه شخصی است که چیزی به شما آموزش می‌دهد.
• سان (san): سان نیز یکی از اصطلاحات انیمه ای است که به صورت پسوند به کار می‌رود. این پسوند برای نشان دادن احترام به شخصی، بعد از نام او آورده می‌شود.
• کون (kon): این پسوند نیز بعد از اسم یک شخص می‌آید و برای بیان صمیمیت بین دو دوست یا دو همکار استفاده می‌شود. پسوند کون معمولا برای پسران کاربرد دارد؛ مثلا میناتو-کون.
• چان (chan): این پسوند مخصوص دختران است. برای این که نشان دهید با دختری صمیمی هستید می‌توانید بعد از نامش چان به کار ببرید.
• ساما (sama): پسوند ساما نیز یکی دیگر از اصطلاحات اوتاکویی است. آن را زمانی به کار می‌برید که می‌خواهید به شخصی احترام خود را نشان دهید. این پسوند همانند بانو یا سرورم گفتن به شخص دیگری است.
• دونو (dono): پسوند دونو نیز برای ادای احترام استفاده می‌شود، با این تفاوت که کمی خودمانی‌تر از ساما است. در گذشته به سامورایی‌ها دونو می‌گفتند اما اکنون برای افراد بزرگ‌تر استفاده می‌شود.
• بیشه (Bishie): مخفف کلمه ژاپنی “bishonen” به معنای “پسر زیبا” است. مردانی که ویژگی‌های زنانه دارند اغلب بیشه نامیده می‌شوند.
• گنکی (Genki): کلمه گنکی به معنای بیش از حد پر انرژی، فعال و پر جنب و جوش است.
• لولی (Loli): لولی شخصیت‌های بسیار جوان، بی‌گناه و معمولا زن در انیمه‌ها هستند. در حالی که شخصیت‌های لولی می‌توانند در هر سنی باشند، اما معمولا به نظر می‌رسد که به‌طور قابل توجهی جوان‌تر از بقیه بازیگران هستند.
• چیبی (Chibi): چیبی به معنی کوچک و بامزه است. اساس این کلمه می‌تواند «Chicchanabito» یا «Chicchana no Hito» باشد. وقتی می‌گوییم چیزی یا کسی چیبی است یعنی بامزه و کیوت است. معمولا از انیمه‌های معروف نسخه چیبی می‌سازند که در آن کاراکترها کوچک و دوست‌داشتنی ترسیم می‌شوند. نسخه چیبی انیمه‌ها دارای داستان‌های طنز و اغراق‌آمیز است.
• تسوندره (Tsundere): تسوندره به شخصیتی اطلاق می‌شود که در ابتدا سرد، خشک و بی ادب به نظر می‌رسد. اما در نهایت مشخص می‌شود که یک فرد دلسوز و حامی است.
• یاندره (Yandere): یاندره نیز شخصیتی است که در ظاهر بامزه و در باطن بسیار خشن و بی‌رحم است. اکثر شخصیت‌های منفی انیمه‌ای یاندره هستند.
• کودره (Kuudere): شخصیتی خونسرد که اغلب با حالتی بی احساس و صدایی مرده دیده می‌شود.
• کاوایی (Kawaii): کاوایی به معنای بامزه، دوست‌داشتنی، کیوت و تودل برو است. می‌توان گفت انیمه‌های چیبی بسیار کاوایی هستند.

• شیپ (ship): تا به حال برایتان اتفاق افتاده است که دوست داشته باشید دو شخصیت انیمه با هم باشند؟ به این کار شیپ کردن می‌گویند که بین طرفداران انیمه امر بسیار رایجی است.
• ریواچ (Rewatch): ریواچ انیمه چیست؟ ریواچ به معنی تماشای دوباره یک انیمه است. وقتی از یک انیمه خیلی خوشتان می‌آید آن را بارها ریواچ می‌کنید.
• باکا (Baka): باکا یک کلمه ژاپنی به معنی احمق است.
• سگویی (Sugoi): زمانی یک شخصیت انیمه یا اوتاکو می‌گوید «سگویی» یعنی چیزی در نظرش محشر و فوق العاده است.
• چونی (Chuuni): مخفف «chuunibyou» یا «سندرم سال دوم راهنمایی»، هم یک شخصیت انیمه است و هم یک اصطلاح تحقیرآمیز واقعی برای رفتار خجالت‌آور نوجوانان ژاپنی که سعی می‌کنند مانند شخصیت‌های انیمه/فانتزی خشمگین یا وحشتناک رفتار کنند.

کلام آخر

با اصطلاحات انیمه ای آشنا شدیم. ممکن است در ابتدا یاد گرفتن این تمام اصطلاحات اوتاکویی کمی سخت به نظر برسد، اما با مرور زمان می‌توانید تمام آن‌ها را یاد گرفته حتی برخی از جملات ژاپنی را نیز بیاموزید. از این که تا اینجا همراه ما بودید سپاسگزاریم. اصطلاح انیمه ای مورد علاقه‌ شما چیست؟