کورینا بوتگر (Corina Boettger)، صداپیشه انگلیسی شخصیت محبوب پایمون (Paimon) در بازی «گنشین ایمپکت (Genshin Impact)»، اعلام کرده است که تا زمانی که شرکت هویوورس (HoYoverse)، سازنده بازی، قرارداد موقت پیشنهادی از سوی اتحادیه بازیگران سینما و فدراسیون هنرمندان تلویزیون و رادیو آمریکا (SAG-AFTRA) را امضا نکند، از صداپیشگی این شخصیت خودداری خواهد کرد. این تصمیم میتواند منجر به تغییر صداپیشه یکی از نمادینترین شخصیتهای «گنشین ایمپکت» شود.
دلایل امتناع کورینا بوتگر
بوتگر در پروفایل خود در شبکه اجتماعی بلواسکای (Bluesky) این تصمیم را رسماً تأیید کرد. به نظر میرسد این اقدام در پی مجموعهای از اتفاقات و اختلافات اخیر صورت گرفته است. یکی از دلایل اصلی، تغییر صداپیشه شخصیت کینیچ (Kinich) در «گنشین ایمپکت» و انتخاب جیکوب تاکاناشی (Jacob Takanashi) برای این نقش عنوان شده است. با وجود اینکه تاکاناشی ساکن ژاپن است و مشمول قوانین مربوط به امتناع از کار در آمریکا نمیشود، بوتگر و چند صداپیشه دیگر او را «کارشکن» (scab) خواندند. این اظهارات از سوی بخشی از جامعه بازیکنان «گنشین ایمپکت» غیرحرفهای و بیادبانه تلقی شد و شکافی میان طرفداران هویوورس و حامیان SAG-AFTRA ایجاد کرد که در نهایت به اعلام کنارهگیری موقت بوتگر از نقش پایمون منجر شد. دلیل دیگری که برای این تصمیم مطرح شده، مشکلات مربوط به عدم پرداخت دستمزد است. این اولین بار نیست که بوتگر با چنین مسئلهای روبرو میشود و پیش از این نیز هویوورس برای پرداخت معوقات و همچنین انتقال او از استودیو فورموسا (Formosa) به استودیو ساید (SIDE) مداخله کرده بود.
وضعیت پیچیده با SAG-AFTRA و هویوورس
بازی «گنشین ایمپکت» یک پروژه غیر اتحادیهای است، اما در بحبوحه اعتصاب SAG-AFTRA، این اتحادیه شروع به اعمال قانونی کرد که طبق آن، اعضای اتحادیه اجازه کار روی پروژههای غیر اتحادیهای را ندارند. این موضوع مشکلاتی را برای صداپیشگان انگلیسی بازی ایجاد کرد. به عنوان مثال، اریکا هارلاکر-استون (Erika Harlacher-Stone)، صداپیشه ونتی (Venti)، پس از بازگشت به نقش در نسخه ۵.۶، ظاهراً نامه تهدیدآمیزی از SAG-AFTRA دریافت کرد. از سوی دیگر، گفته میشود هویوورس به دلیل قوانین چین، قادر به امضای قرارداد موقت پیشنهادی SAG-AFTRA نیست. این وضعیت، در کنار رد شدن پیشنهاد «بهترین و آخرین» هویوورس توسط SAG-AFTRA (علیرغم تمایل بسیاری از صداپیشگان مانند آلگرا کلارک، صداپیشه بیدو - Beidou)، شرکت سازنده را در ماههای آینده با تصمیمات دشواری مواجه خواهد کرد و احتمال تغییر صداپیشه پایمون، که زمانی غیرقابل تصور بود، اکنون بسیار جدی به نظر میرسد.